F-Droid/Data — Turkish @ Hosted Weblate: Exchange free software apps locally, device-to-device, even without internet!

Translation

Key en-US.xliff///org.fdroid.nearby-summary

English Read about the app here: https://f-droid.org/packages/org.fdroid.nearby

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
en-US.xliff///com.anysoftkeyboard.languagepack.dutch_oss-summary	Dutch Language Pack for AnySoftKeyboard	AnySoftKeyboard için Felemenkçe dil paketi
en-US.xliff///com.anysoftkeyboard.languagepack.hungarian_oss-summary	Language pack for AnySoftKeyboard	AnySoftKeyboard için dil paketi
en-US.xliff///com.dimowner.audiorecorder-summary	gives easy audio recording experience	kolay ses kaydı deneyimi sunar
en-US.xliff///com.ero.kinoko-summary	Awesome manga reader	Harika manga okuyucusu
en-US.xliff///de.tobiasbielefeld.solitaire-summary	Solitaire game collection with 17 games	17 oyun içeren Solitaire oyun koleksiyonu
en-US.xliff///org.fdroid.nearby-summary	Exchange free software apps locally, device-to-device, even without internet!	Özgür yazılım uygulamalarını yerel, aygıttan aygıta, internet olmadan değiştirin
en-US.xliff///info.metadude.android.debconf.schedule-summary	Program app for the DebConf conference	DebConf konferansı için konferans programı uygulaması
en-US.xliff///info.metadude.android.foss4g.schedule-summary	Program app for the FOSS4G conference	FOSS4G konferansı için konferans programı uygulaması
en-US.xliff///nl.mpcjanssen.simpletask.nextcloud-summary	A todo manager based on todo.txt	todo.txt tabanlı bir yapılacaklar yöneticisi
en-US.xliff///nl.mpcjanssen.simpletask.webdav-summary	A todo manager based on todo.txt	todo.txt tabanlı bir yapılacaklar yöneticisi
en-US.xliff///org.coolreader.fdroid-summary	E-book reader	E-kitap okuyucu

Key	English	Turkish
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-2	This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC.	Ayrıcalıklı Uzantının devreye girdiği yer burasıdır - ayrı bir uygulama ve çok daha küçüktür, bir sistem uygulaması olarak yüklenebilir ve AIDL IPC aracılığıyla ana uygulama ile iletişim kurabilir.
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-3	This has several advantages:	Bunun birkaç yararı var:
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-4	* Reduced disk usage in the system partition\n* System updates don't remove F-Droid\n* The process of installing into system via root is safer	* Sistem bölümünde azaltılmış disk kullanımı\n * Sistem güncellemeleri F-Droid'i kaldırmaz\n * Root ile sisteme kurma işlemi daha güvenlidir
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-description-5	This is packaged as an OTA (Over-The-Air) update ZIP file. It must be installed using TWRP or other Android recovery that can flash updates to the system from the /data/data/org.fdroid.fdroid folder on the /data partition. The standalone APK is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged, and that provides updates after this OTA package is installed.	Bu OTA (Over-The-Air) güncellemesi ZIP dosyası olarak paketlenmiştir. /data bölümündeki /data/data/org.fdroid.fdroid klasöründen sisteme yapılan güncellemeleri aktaran TWRP veya başka bir Android kurtarma kullanılarak yüklenmelidir. Bağımsız APK https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged olarak adlandırılır ve bu OTA paketi yüklendikten sonra güncellemeler sağlar.
en-US.xliff///org.fdroid.fdroid.privileged.ota-summary	Services to allow F-Droid to securely install and update apps	F-Droid'in uygulamaları güvenle kurup güncellemesine izin vermek için hizmetler
en-US.xliff///org.fdroid.nearby-summary	Exchange free software apps locally, device-to-device, even without internet!	Özgür yazılım uygulamalarını yerel, aygıttan aygıta, internet olmadan değiştirin
en-US.xliff///org.fedorahosted.freeotp-summary	Two-factor authentication	İki aşamalı kimlik doğrulama
en-US.xliff///org.fitchfamily.android.dejavu-summary	Mobile/cell and WLAN/Wi-Fi based network provider for UnifiedNlp and microG	Unifiednlp ve microG için mobil/hücresel ve WLAN/Wi-Fi tabanlı ağ sağlayıcısı
en-US.xliff///org.fitchfamily.android.gsmlocation-summary	UnifiedNlp location provider (local GSM database)	UnifiedNlp konum sağlayıcısı (yerel GSM veritabanı)
en-US.xliff///org.fitchfamily.android.symphony-summary	A genre and album based music player	Tür ve albüm tabanlı bir müzik çalar

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 80 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
device	cihaz	F-Droid Glossary

String information

Key

en-US.xliff///org.fdroid.nearby-summary

Source string description

Read about the app here: https://f-droid.org/packages/org.fdroid.nearby

Flags

max-length:80, safe-html, xml-text

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

localizations/tr.xliff, string 2452