F-Droid/Data — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Access Androids built-in Linux command-line shell.

Translation

Key en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0

English All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-summary	We live in a world full of languages. Why not use a multi-lingual keyboard?	Tastaturalternativ
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs er en fleksibel ordbok som kan settes opp med ordbøker for språk fra hele verden. For eksempel er det mulig å sette opp DictionaryForMIDs med en engelsk til spansk ordbok sågar også en engelsk til kinesisk ordbok.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-1	Beyond language dictionaries, it is possible to set up any other dictionary for DictionaryForMIDs, for example a ZIP-dictionary, a phone dictionary, a dictionary of medical terms, etc.	Mer vidtfavnende, er det mulig å sette opp enhver annen orbok med DictionaryForMIDs, for eksempel et ZIP-arktiv, en telefonoversikt, liste over medisinske ord, osv.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-2	Please note that the dictionaries that are set up for DictionaryForMIDs may have different copyrights. All dictionaries that can be downloaded from the website are free to use. Several dictionaries come with the app and more are provided in the section dictionaries for download of the website.	Merk deg også at ordbøker satt opp med DictionaryForMIDs kan ha andre kopirettskrav. Alle ordbøker som kan lastes ned fra nettsiden er gratis å bruke. Flere andre ordbøker kommer med programmet og flere tilbys i delen for nedlastninger på nettsiden.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-summary	Offline dictionaries	Frakoblede ordbøker
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0	Access Androids built-in Linux command-line shell.	Få tilgang til Androids innebygde kommandolinjeskall. Slipp fri din indre nerd!
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1	New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name.	Dette er en ny versjon av det populære programmet "Android terminalemulator". Samme programmet, bare nytt navn.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-2	Top Features	Toppfunksjoner
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-3	+ Full Linux terminal emulation.\n+ Multiple windows.\n+ Launcher short cuts.\n+ UTF-8 text. (Arabic, Chinese, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Russian, Thai, etc.)\n+ Completely free. No ads, no in-app-purchases, no nag screens, nothing.	+ Full Linuxterminalemulering.\n+ Flerfoldige vinduer.\n+ Oppstartssnarveier. +\nUTF-8 -tekst. (Arabisk, Kinesisk, Hebraisk, Japansk, Koreansk, Russisk, Thai, osv.)\n +Helt gratis. Ingen reklame, ingen innebygde kjøpsmuligheter, ingen masing, ingenting.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-4	Quick FAQ:	Rask O-S-S:
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-5	+ If you are having trouble entering text, try installing the free "Hacker's Keyboard IME". (Especially if you have a Samsung or HTC device.)\n+ This app isn't a game emulator.\n+ This app won't help you root your phone or change your phone's IMEI.\n+ You need to know (or be willing to learn) how to use the Linux command line to use this app.\n+ You may want to install a set of command line utilities like "Busy Box" or "Debian chroot" in order to add commands beyond the commands that come built into your Android device.\n+ If you get a -505 error when trying to install this app under Android 5.0, it means that some other app is using the same permissions. You will have to uninstall the other app in order to install Terminal Emulator for Android. (People tell me that "jrummy's Toolbox Pro" causes this problem.)	+ Hvis du har problemer med å skrive inn tekst, prøv å installere "Hacker-tastatur IME". (Spesielt hvis du har en Samsung- eller HTC-enhet.)\n + Dette programmet er ikke en emulator.\n+ Dette programmet vil ikke hjelpe deg å oppnå root-rettigheter på telefonen din eller bytte telefonens IMEI.\n+ Du trenger å vite (eller være villig til å lære) hvordan du bruker Linux-kommandolinjen for å bruke dette programmet.\n+ Det kan hende du ønsker å installere et knippe kommandolinjeverktøy som "BusyBox" eller "Debian chroot" for å kunne legge til flere kommandoer enn det som finnes innebygd i din Android-enhet.\n+ Hvis du får en 505-feil når du prøver å installere dette programmet på Android 5.0, betyr det at et annet program bruker samme tilganger. Du må avinstallere programmet for å kunne installere Terminalemulator for Android. (Folk forteller meg at "jrummy's Toolbox Pro" forårsaker dette problemet.)

Key	English	Norwegian Bokmål
en-US.xliff///it.sineo.android.noFrillsCPUClassic-summary	Set CPU modes
en-US.xliff///it.skarafaz.mercury-summary	Send preconfigured commands via SSH
en-US.xliff///ivl.android.moneybalance-summary	Track group expenses	Håndter gruppeutgifter
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71	v1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v1.0.70 Tillater skjuling av andlingsfelt i materielt design.\nForbedret tekstinnliming\nFiks for UTF-8-støtte.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-72	v1.0.70.1 (F-Droid only) resigned to get rid of MD5\n\nv1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v1.0.70.1 (kun på F-Droid) redesignet for å bli kvitt MD5\n\nv1.0.70 Tillat skjuling av handlingsfelt i materielt design.\nForbedring av tekstinnliming.\nFiks for UTF-8-støtte.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0	Access Androids built-in Linux command-line shell.	Få tilgang til Androids innebygde kommandolinjeskall. Slipp fri din indre nerd!
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1	New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name.	Dette er en ny versjon av det populære programmet "Android terminalemulator". Samme programmet, bare nytt navn.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-10	http://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki	https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-11	Want to add or improve a translation of Terminal Emulator for Android? See https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki/Translating-to-Other-Languages for instructions.	Ønsker du å forbedre en oversettelse av Terminalemulator for Android? Se https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki/Translating-to-Other-Languages for instruksjoner.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-2	Top Features	Toppfunksjoner

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 53 characters edited

2 years ago

kingu

Source string changed

English 32 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0

Source string description

All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Flags

max-length:4000, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/nb.xliff, string 19