Zen

Translation

system_install_denied_permissions
English
The privileged permissions have not been granted to the extension! Please create a bug report!
91/940 · 94

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
empty_installed_app_list
No apps installed.

There are apps on your device, but they are not available from F-Droid. This could be because you need to update your repositories, or the repositories genuinely don't have your apps available.
Brak zainstalowanych aplikacji.

Masz na swoim urządzeniu aplikacje, ale nie zostały one zainstalowane przez F-Droid. Być może musisz zaktualizować swoje repozytoria albo repozytoria naprawdę nie mają Twoich aplikacji.
empty_can_update_app_list
Congratulations!
Your apps are up to date.
Wspaniale!
Wszystkie Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach.
empty_search_available_app_list
No matching applications available.
Brak dostępnych pasujących aplikacji.
install_error_unknown
Failed to install due to an unknown error
Nie udało się zainstalować z powodu nieznanego błędu
uninstall_error_unknown
Failed to uninstall due to an unknown error
Nie udało się odinstalować z powodu nieznanego błędu
system_install_denied_permissions
The privileged permissions have not been granted to the extension! Please create a bug report!
Uprzywilejowane uprawnienia nie zostały przyznane rozszerzeniu. Prosimy o zgłoszenie błędu.
share_apk_error
Could not share app file
Nie udało się udostępnić pliku aplikacji
nearby_splash__download_apps_from_people_nearby
No Internet? Get apps from people near you!
Brak Internetu? Pobierz aplikacje od osób w pobliżu!
nearby_splash__find_people_button
Find people nearby
Znajdź osoby w pobliżu
nearby_splash__both_parties_need_fdroid
Both parties need %1$s to use nearby.
Obydwie strony potrzebują %1$s, aby użyć wymiany w pobliżu.
nearby_splash__read_external_storage
Search SD Card for repos and mirrors.
Wyszukaj repozytoria i kopie lustrzane na karcie pamięci.

Loading…

User avatar Aga

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Polish
The privileged permissions have not been granted to the extension! Please create a bug report!
Uprzywilejowanemu dodatkowi uprawnienia nie zostały przyznane wymagane uprawnienia!rozszerzeniu. Prosimy o zgłoszenie błędu!.
2 years ago
User avatar agilob

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Polish
The privileged permissions have not been granted to the extension! Please create a bug report!
Uprzywilejowanemu dodatkowi nie zostały przyznane wymagane uprawnienia! Prosimy o zgłoszenie błędu!
8 years ago
User avatar agilob

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Polish
The privileged permissions have not been granted to the extension! Please create a bug report!
Uprzywilejowanemu dodatkowi nie zostały przyznane wymagane uprawnienia! Prosimy o zgłoszenie błędu.
8 years ago
Browse all string changes
User avatar AO_Localization_Lab

Source string comment

The exclamation points are superfluouis here as these sentences are not exclamatory. https://writingexplained.org/grammar-dictionary/exclamation-point

4 years ago
User avatar Oymate

Source string comment

I agree I just dismissed the error

2 years ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
system_install_denied_permissions
Flags
java-printf-format
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 377