CalyxOS/Seedvault — Burmese @ Hosted Weblate: Write it down on paper now!

Translation

Key recovery_code_write_it_down

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
storage_webdav_config_button	Use WebDAV cloud
storage_webdav_config_malformed_url	Invalid WebDAV URL
storage_webdav_name	WebDAV %s
recovery_code_title	Recovery code	ပြန်လည်ကယ်ဆယ်ရေးကုဒ်
recovery_code_12_word_intro	You need your 12-word recovery code to restore backed up data.	ရန်သင့်သိမ်းဆည်းထားသည့်ဒေတာများကိုပြန်လည်ထူထောင်ရန်သင့်တွင်စာလုံး ၁၂ လုံးပါသော recovery ကုဒ်လိုအပ်သည် ။
recovery_code_write_it_down	Write it down on paper now!	စာရွက်ပေါ်တွင်ချရေးပါ ။
recovery_code_confirm_button	Confirm code	ကုဒ်အတည်ပြုပါ
recovery_code_confirm_intro	Enter your 12-word recovery code to ensure that it will work when you need it.	င်လိုအပ်သည့်အခါ၎င်းသည်အလုပ်လုပ်ရန်သေချာစေရန်သင်၏ ၁၂- စာလုံး recovery ကုဒ်ကိုထည့်ပါ ။
recovery_code_input_intro	Enter your 12-word recovery code that you wrote down when setting up backups.	အရန်ကူးခြင်းများကိုတပ်ဆင်သည့်အခါသင်ရေးခဲ့သော ၁၂- စကားလုံးပြန်လည်ဆယ်တင်ရေးကုဒ်ကိုထည့်ပါ ။
recovery_code_done_button	Verify	ပြီဆုံးသည်။
recovery_code_input_hint_1	Word 1	စကားလုံတလုံး

Key	English	Burmese
recovery_code_verification_new_dialog_message	Generating a new code will make your existing backups inaccessible. We'll try to delete them if possible. Are you sure you want to do this?
recovery_code_verification_new_dialog_title	Wait one second…
recovery_code_verification_ok_message	Your code is correct and will work for restoring your backup.
recovery_code_verification_ok_title	Recovery code verified
recovery_code_verification_try_again	Try again
recovery_code_write_it_down	Write it down on paper now!	စာရွက်ပေါ်တွင်ချရေးပါ ။
restore_app_not_allowed	App didn't allow backup
restore_app_not_installed	App not installed
restore_app_not_yet_backed_up	Was not yet backed up
restore_app_quota_exceeded	Backup quota was exceeded

Loading…

Zeyarpo

Translation changed

English

Burmese 1 character edited Current translation

3 years ago

Zeyarpo

Translation added

English

Burmese 22 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recovery_code_write_it_down

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 101