Andor's Trail/User interface — Catalan @ Hosted Weblate: MISS

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key combat_miss_animation_message

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
combat_result_herohit	You hit %1$s for %2$d hp!	Encerteu %1$s i feu %2$d PS de mal!
combat_result_herohitcritical	You get a critical hit on %1$s for %2$d hp!	Li feu un cop crític a %1$s i li feu %2$d PS de mal!
combat_result_herokillsmonster	%1$s dies!	%1$s mor!
combat_not_enough_ap	Not enough AP left this round.	No us queden PA per a aquesta ronda.
combat_hero_dies	You fall unconscious, but fortunately wake up alive, dazed and fatigued. You lost %1$d experience.	Caieu inconscient, però afortunadament desperteu viu, atordit i fatigat. Heu perdut %1$d d'experiència.
combat_miss_animation_message	MISS	Nyap!
combat_taunt_monster	You taunt %1$s!	Provoqueu a %1$s!
combat_condition_player_apply	You are affected by %1$s.	%1$s us afecta.
combat_condition_player_clear	You are cleared of %1$s.	%1$s ja no us afecta.
combat_condition_player_immune	You are now immunized against %1$s.	Ara sou immune a %1$s.
combat_condition_monster_apply	%1$s is affected by %2$s.	%2$s afecta a %1$s.

Key	English	Catalan
combat_hero_dies	You fall unconscious, but fortunately wake up alive, dazed and fatigued. You lost %1$d experience.	Caieu inconscient, però afortunadament desperteu viu, atordit i fatigat. Heu perdut %1$d d'experiència.
combat_log_item_plural	You found %1$d items:	Heu trobat %1$d objectes:
combat_log_item_single	You found an item:	Heu trobat un objecte:
combat_log_noentries	No entries yet.	Encara no hi ha entrades.
combat_log_title	Combat log	Registre de combat
combat_miss_animation_message	MISS	Nyap!
combat_monsteraction	%1$s is attacking.	%1$s ataca.
combat_monsterhealth	HP:	PS:
combat_move	Move (%1$d AP)	Mou-te (%1$d PA)
combat_not_enough_ap	Not enough AP left this round.	No us queden PA per a aquesta ronda.

Loading…

juanjo

Translation changed

English

Catalan 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

vokimon

Translation added

English

Catalan 6 characters edited

7 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

combat_miss_animation_message

java-printf-format

8 years ago

11 months ago

8 years ago

AndorsTrail/res/values-ca/strings.xml, string 71