Penpot

frontend

Arabic

Translate

Zen

Translation

Context dashboard.export-frames

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Arabic	Actions
	dashboard.download-standard-file	Download standard file (.svg + .json)	تنزيل ملف قياسي (.svg + .json)
	dashboard.duplicate	Duplicate	تكرير
	dashboard.duplicate-multi	Duplicate %s files	تكرير %s الملفات
	dashboard.empty-placeholder-drafts	Files added to Libraries will appear here. Try sharing your files or add from our [Libraries & templates](https://penpot.app/libraries-templates).	أوه لا! ليس لديك ملفات بعد! إذا كنت تريد تجربة بعض القوالب ، فانتقل إلى [المكتبات والقوالب] (https://penpot.app/libraries-templates)
	dashboard.export-binary-multi	Download %s Penpot files (.penpot)	تنزيل ملفات ٪s Penpot (.penpot)
	dashboard.export-frames	Export boards as PDF	صدر اللوحة الفنية الى ملف PDF…
	dashboard.export-frames.title	Export as PDF	استخراج PDF
	dashboard.export-multi	Export Penpot %s files	تصدير %s الملفات
	dashboard.export-multiple.selected	%s of %s elements selected	%s من %s عناصر مختارة
	dashboard.export-shapes	Export	استخراج
	dashboard.export-shapes.how-to	You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar).	يمكنك إضافة إعدادات التصدير إلى العناصر من خصائص التصميم (أسفل الشريط الجانبي الأيمن).

	Context	English	Arabic	Actions
	dashboard.duplicate-multi	Duplicate %s files	تكرير %s الملفات
	dashboard.empty-placeholder-drafts	Files added to Libraries will appear here. Try sharing your files or add from our [Libraries & templates](https://penpot.app/libraries-templates).	أوه لا! ليس لديك ملفات بعد! إذا كنت تريد تجربة بعض القوالب ، فانتقل إلى [المكتبات والقوالب] (https://penpot.app/libraries-templates)
	dashboard.export-binary-multi	Download %s Penpot files (.penpot)	تنزيل ملفات ٪s Penpot (.penpot)
	dashboard.export.detail	* Might include components, graphics, colors and/or typographies.	* ربما يحتوي على عناصر، رسومات، الوان، و/أو خطوط.
	dashboard.export.explain	One or more files that you want to export are using shared libraries. What do you want to do with their assets*?	ملف أو أكثر تريد تصديرهم يستخدمون مكتبات مشتركة. ماذا تريد أن تفعل في أصولهم*؟
	dashboard.export-frames	Export boards as PDF	صدر اللوحة الفنية الى ملف PDF…
	dashboard.export-frames.title	Export as PDF	استخراج PDF
	dashboard.export-multi	Export Penpot %s files	تصدير %s الملفات
	dashboard.export-multiple.selected	%s of %s elements selected	%s من %s عناصر مختارة
	dashboard.export.options.all.message	files with shared libraries will be included in the export, maintaining their linkage.	سيتم ادراج الملفات التي لها مكتبات مشتركة في التصدير، مع الحفاظ على روابطهم.

Loading…

None String updated in the repository Penpot frontend Arabic	English Export boards as PDF Arabic 0 characters edited Current translation Translated صدر اللوحة الفنية الى ملف PDF… a year ago
None String updated in the repository Penpot frontend Arabic	English Export boards as PDF Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing صدر اللوحة الفنية الى ملف PDF… a year ago
None Source string changed Penpot frontend Arabic	English 2 characters edited Export boards toas PDF a year ago
None String updated in the repository Penpot frontend Arabic	English Export boards to PDF Arabic 0 characters edited Current translation Translated صدر اللوحة الفنية الى ملف PDF… a year ago
None String updated in the repository Penpot frontend Arabic	English Export boards to PDF Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing صدر اللوحة الفنية الى ملف PDF… a year ago
None Source string changed Penpot frontend Arabic	English 4 characters edited Export ~~art~~boards to PDF… a year ago
shuaib85 Translation added Penpot frontend Arabic	English Export artboards to PDF… Arabic 30 characters edited Current translation Translated صدر اللوحة الفنية الى ملف PDF… a year ago
andres.moya Source string changed Penpot frontend Arabic	English 3 characters edited Export artboards to PDF~~...~~… 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

dashboard.export-frames

String age

2 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/translations/ar.po, string 105