OsmAnd/Android — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Color routes by…

Translation

Key routes_color_by_type

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
walking_route_osmc_description	Color routes by their individual local color (if present on OpenStreetMap) and type (international, regional, local).	按其各自的當地顏色（如果存在於 OpenStreetMap 之上的話）與類型（國際、區域、當地）為路線著色。
rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_description	Color routes according to their node network type (international, regional, local).	根據其節點網路類型（國際、區域、當地）為路線著色。
rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_description	Color by network affiliation.	按網路關係分配著色。
rendering_value_walkingRoutesOSMC_description	Color routes according to their individual local color (if present on OpenStreetMap) and hiking shield symbol.	根據其各自的當地顏色（如果存在於 OpenStreetMap 之上的話）與健行盾牌符號為路線著色。
shared_string_relation	Relation	關係
routes_color_by_type	Color routes by…	使用……為路線著色
explore_osmnad_plans_to_find_suitable	Explore OsmAnd Plans to find one suitable for you.	探索 OsmAnd 方案以找到適合您的。
purchases_feature_desc_pro_widgets	Get access to OsmAnd Pro features: Route coloring and more.	存取 OsmAnd Pro 功能：路線著色等。
option_available_only_in_osmand_pro	Available as part of the OsmAnd Pro subscription.	作為 OsmAnd Pro 訂閱的一部分提供。
track_has_no_needed_data	The track is missing the respective data.	軌跡遺失對應的資料。
promo_subscription	Promo subscription	促銷訂閱

Key	English	Chinese (Traditional)
route_recalculation_dist_title	Minimal distance to recalculate route	重新計算路線的最小距離
route_roundabout	Roundabout: Take %1$d exit and go	迴轉處：在第 %1$d 出口過去
route_roundabout_short	Take %1$d exit and go	利用 %1$d 退出並離開
router_service	Navigation service	導航服務
router_service_descr	Online or offline navigation service.	線上或離線導航服務。
routes_color_by_type	Color routes by…	使用……為路線著色
route_start_point	Starting point	起點
route_stops_before	%1$s stops before	%1$s 之前停止
route_successfully_saved_at	Route saved as '%1$s'.	路線已存為「%1$s」。
route_tl	Turn left and go	左轉後直行

Loading…

s8321414

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 11 characters edited

2 years ago

s8321414

Translation added

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes_color_by_type

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1323