OsmAnd/Android — Santali @ Hosted Weblate: Navigate To…

Translation

Key shortcut_navigate_to

English

Santali

Needs editing

Skip

Key	English	Santali
history_actions_descr	You can export history into a file.	ᱟᱢ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮᱫ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱫᱟᱲᱮᱟᱢ᱾
map_markers_history	Map markers history	ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱫᱟᱜᱽ ᱱᱟᱜᱟᱢ
navigation_history	Navigation history	ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜᱽ ᱱᱟᱜᱟᱢ
history_preferences_descr	You can disable history logging individually for each history type.
shortcut_start_recording	Start Recording	ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ
shortcut_navigate_to	Navigate To…	...ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮ
shortcut_navigate_to_work	Navigate to 'Work'	'ᱠᱟᱹᱢᱤ' ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ
shortcut_navigate_to_home	Navigate to 'Home'	'ᱚᱲᱟᱜ' ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ
android_auto_map_placeholder_title	The map is displayed on the vehicle screen.	ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
android_auto_map_placeholder_descr	Disconnect your device from Android Auto to view the map in the app.	ᱮᱯᱯ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱲ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱮᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱟᱴᱳ ᱠᱷᱚᱱ᱾
android_auto_purchase_request_title	Purchase OsmAnd Pro or Maps+ to use OsmAnd with Android Auto	OsmAnd ᱮᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱟᱴᱳ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ OSMAnd Pro ᱟᱨ Maps+ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ

Key	English	Santali
share_menu_location	Share location
share_note	Share note
share_osm_edits_subject	OSM edits shared via OsmAnd
share_route_as_gpx	Share route as GPX file
share_route_subject	Route shared via OsmAnd
shortcut_navigate_to	Navigate To…	...ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮ
shortcut_navigate_to_home	Navigate to 'Home'	'ᱚᱲᱟᱜ' ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ
shortcut_navigate_to_work	Navigate to 'Work'	'ᱠᱟᱹᱢᱤ' ᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ
shortcut_start_recording	Start Recording	ᱨᱮᱠᱚᱰᱤᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ
short_location_on_map	Lat %1$s Lon %2$s

Loading…

Cloud-Prakash

Translation added

English

Santali 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Santali 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Santali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shortcut_navigate_to

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-sat/strings.xml, string 1159