OsmAnd/iOS — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Color routes by…

Key routes_color_by_type

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
travel_routes	Travel routes	旅行路線
walking_route_osmc_description	Color routes by their individual local color (if present on OpenStreetMap) and type (international, regional, local).	按其各自的當地顏色（如果存在於 OpenStreetMap 之上的話）與類型（國際、區域、當地）為路線著色。
rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_description	Color routes according to their node network type (international, regional, local).	根據其節點網路類型（國際、區域、當地）為路線著色。
rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_description	Color by network affiliation.	按網路關係分配著色。
rendering_value_walkingRoutesOSMC_description	Color routes according to their individual local color (if present on OpenStreetMap) and hiking shield symbol.	根據其各自的當地顏色（如果存在於 OpenStreetMap 之上的話）與健行盾牌符號為路線著色。
routes_color_by_type	Color routes by…	使用……為路線著色
q_clear_weather_cache	Do you want to clear weather cache?	您要清除天氣快取嗎？
osmand_cloud	OsmAnd Cloud	OsmAnd Cloud
shared_string_cloud	Cloud	雲端
remote_item	Remote item	遠端項目
local_item	Local item	本地項目

Key	English	Chinese (Traditional)
route_preferred_terrain_flat	Routes with a flat relief profile. The length may increase.	平坦路線。距離可能增加。
route_preferred_terrain_hilly	Routes with a hilly relief profile.	陡峭的路線。
route_preferred_terrain_less_hilly	Shorter, less hilly routes.	較短、較不陡峭的路線。
route_roundabout	Roundabout: Take %d exit and go	迴轉處：在第 %d 出口過去
route_roundabout_short	Take %d exit and go	利用 %d 退出並離開
routes_color_by_type	Color routes by…	使用……為路線著色
route_simulation	Route simulation	模擬路線
route_stops_before	%@ stops before	%@之前停止
route_tl	Turn left and go	左轉後直行
route_to	To:	到：

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

routes_color_by_type

2 years ago

4 days ago

2 years ago

Resources/Localizations/zh-Hant.lproj/Localizable.strings, string 2823