OsmAnd/iOS — Occitan @ Hosted Weblate: Avoid roads…

Source change

Key impassable_road

English

Occitan

Needs editing

Skip

Key	English	Occitan
customize_route_line	Customize route line	Personalizar la linha dau percors
route_line_use_map_style_color	Use map style (%@) default color.	Utilizar lei colors predefinidas de la mapa (%@).
route_line_use_map_style_width	Use map style (%@) default width.	Emplegar la larjor predefinida per la representacion de la mapa (%@).
turn_arrows	Turn Arrows	Virar lei sagetas
turn_arrows_descr	Select whether turn arrows are indicated on the route line.	Reglar la visualizacion dei sagetas de virada sus la linha de percors.
impassable_road	Avoid roads…	Rotas d'evitar
road_speeds	Road speeds	Velocitat dei carrieras
avoid_transport_type	Avoid transport types	Evitar lei tipes de transpòrt
temporary_conditional_routing	Consider temporary limitations	S'avisar dei limitacions temporàrias
impassable_road_desc	Select roads you want to avoid during navigation.	Indicatz lei vias que volètz evitar per la navigacion.
interrupt_music_descr	Voice prompts pause music playback.	Leis anóncias vocalas suspendon completament la musica (a la diferéncia d'una simpla diminucion dau volume)

Key	English	Occitan
icon_group_symbols	Symbols	Simbòl
icon_group_transport	Transport	Transpòrt
icon_group_travel	Travel	Viatge
image_cache	Image cache
images	Images
impassable_road	Avoid roads…	Rotas d'evitar
impassable_road_desc	Select roads you want to avoid during navigation.	Indicatz lei vias que volètz evitar per la navigacion.
import_cannot	The specified file cannot be imported	Lo fichier especificat se pòt pas importar
import_choose_type	Please choose what to import	Chaussissètz çò que volètz importar
import_complete_description	Imported all data from the %@. Use the buttons below to open any part of the app to manage it.	Totei lei donadas dau %@ son estadas importadas, podètz emplegar lei botons çai-sota per dobrir la partida de l'aplicacion per o administrar

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Occitan	English Avoid roads… Occitan 0 characters edited Current translation Needs editing Rotas d'evitar a year ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Occitan	English Avoid roads… Occitan 0 characters edited Current translation Needs editing Rotas d'evitar a year ago
None Source string changed OsmAnd iOS Occitan	English 1 character edited Avoid roads… a year ago
OSM-OC Translation changed OsmAnd iOS Occitan	English Avoid roads… Occitan 13 characters edited Current translation ~~Avoid roads~~Rotas d'evitar 2 years ago

larcansal

Source string comment

The original string should be "Avoid..." because a "ferry" or a "ferry route" it's not a road! And that's just one of the options in the next screen.

2 years ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Occitan
Roads	Carrieras	OsmAnd

impassable_road

6 years ago

11 months ago

6 years ago

Resources/Localizations/oc.lproj/Localizable.strings, string 535