OpenRefine

Translations

Polish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key core-views/new-topic

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	core-views/actions	Actions	Działania
	core-views/add-column-with-URLs-of-matched-entities	Add column with URLs of matched entities…
	core-views/add-column-with-URLs-of-matched-entities-tooltip	Add column with URLs of matched entities for all current filtered rows
	core-views/best-cand	Match each cell to its best candidate	Dopasuj każdą komórkę do jej najlepszego kandydata
	core-views/best-cand2	Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows	Dopasuj każdą komórkę do jej najlepszego kandydata w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy
	core-views/new-topic	Create a new item for each cell…	Utwórz nowy element dla każdej komórki
	core-views/new-topic2	Mark to create one new item for each cell in this column for all current filtered rows	Zaznacz, aby utworzyć jeden nowy element dla każdej komórki w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy
	core-views/new-topic/header	Create a new item for each cell	Utwórz nowy element dla każdej komórki
	core-views/one-topic	Create one new item for similar cells…	Utwórz jeden nowy element dla podobnych komórek
	core-views/one-topic2	Mark to create one new item for each group of similar cells in this column for all current filtered rows	Zaznacz, aby utworzyć jeden nowy element dla każdej grupy podobnych komórek w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy
	core-views/one-topic/header	Create one new item for similar cells	Utwórz jeden nowy element dla podobnych komórek

	Key	English	Polish	Actions
	core-views/move-to-left	Move column left	Przesuń kolumnę w lewo
	core-views/move-to-right	Move column right	Przesuń kolumnę w prawo
	core-views/new-col-name	New column name	Nowa nazwa kolumny
	core-views/new-column-name	New column name	Nowa nazwa kolumny
	core-views/new-recon	new recon judgments	nowe rozstrzygnięcia uzgadniania
	core-views/new-topic	Create a new item for each cell…	Utwórz nowy element dla każdej komórki
	core-views/new-topic2	Mark to create one new item for each cell in this column for all current filtered rows	Zaznacz, aby utworzyć jeden nowy element dla każdej komórki w tej kolumnie dla wszystkich bieżących filtrowanych wierszy
	core-views/new-topic/header	Create a new item for each cell	Utwórz nowy element dla każdej komórki
	core-views/next	next	następna
	core-views/non-blank-records	Non-blank records per column	Rekordy niepuste w kolumnie

Loading…

None String updated in the repository OpenRefine Translations Polish	English Create a new item for each cell… Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Utwórz nowy element dla każdej komórki a year ago
None String updated in the repository OpenRefine Translations Polish	English Create a new item for each cell… Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Utwórz nowy element dla każdej komórki a year ago
None Source string changed OpenRefine Translations Polish	English 1 character edited Create a new item for each cell… a year ago
bohopicasso Translation added OpenRefine Translations Polish	English Create a new item for each cell Polish 38 characters edited Current translation Translated Utwórz nowy element dla każdej komórki a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Polish
cell	komórka	OpenRefine
item	element	OpenRefine
probably per Wikidata terminology
item	element	OpenRefine
In de context van Wikidata. Zie https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Glossary/nl

String information

Key

core-views/new-topic

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

main/webapp/modules/core/langs/translation-pl.json, string 560