OpenRefine

Translations

Hebrew

Translate

Zen

Translation

Source change

Key core-views/new-topic

English

Hebrew

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hebrew	Actions
	core-views/actions	Actions	פעולות
	core-views/add-column-with-URLs-of-matched-entities	Add column with URLs of matched entities…
	core-views/add-column-with-URLs-of-matched-entities-tooltip	Add column with URLs of matched entities for all current filtered rows
	core-views/best-cand	Match each cell to its best candidate	התאמת כל תא למועמד הטוב ביותר שלו
	core-views/best-cand2	Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows	התאמת כל תא למועמד הטוב ביותר בטור זה לכל השורות המסוננות כרגע
	core-views/new-topic	Create a new item for each cell…	ליצור נושא חדש לכל תא
	core-views/new-topic2	Mark to create one new item for each cell in this column for all current filtered rows	סימון ליצירת נושא חדש לכל תא בטור זה עבור כל השורות המסוננות
	core-views/new-topic/header	Create a new item for each cell
	core-views/one-topic	Create one new item for similar cells…	יצירת נושא חדש עבור תאים דומים
	core-views/one-topic2	Mark to create one new item for each group of similar cells in this column for all current filtered rows	סימון ליצירת נושא חדש לכל קבוצה של תאים דומים בטור זה עבור השורות המסוננות כרגע
	core-views/one-topic/header	Create one new item for similar cells

	Key	English	Hebrew	Actions
	core-views/move-to-left	Move column left	להעביר עמודה שמאלה
	core-views/move-to-right	Move column right	להעביר עמודה ימינה
	core-views/new-col-name	New column name	New column name
	core-views/new-column-name	New column name
	core-views/new-recon	new recon judgments	שיקולי השלמה חדשים
	core-views/new-topic	Create a new item for each cell…	ליצור נושא חדש לכל תא
	core-views/new-topic2	Mark to create one new item for each cell in this column for all current filtered rows	סימון ליצירת נושא חדש לכל תא בטור זה עבור כל השורות המסוננות
	core-views/new-topic/header	Create a new item for each cell
	core-views/next	next	הבא
	core-views/non-blank-records	Non-blank records per column	רשומות שאינן ריקות לפי עמודה

Loading…

None String updated in the repository OpenRefine Translations Hebrew	English Create a new item for each cell… Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing ליצור נושא חדש לכל תא a year ago
None String updated in the repository OpenRefine Translations Hebrew	English Create a new item for each cell… Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing ליצור נושא חדש לכל תא a year ago
None Source string changed OpenRefine Translations Hebrew	English 1 character edited Create a new item for each cell… a year ago
Yaron Translation changed OpenRefine Translations Hebrew	English Create a new item for each cell… Hebrew 3 characters edited Current translation ליצ~~ירת~~ור נושא חדש לכל תא 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Hebrew
cell		OpenRefine
item		OpenRefine
probably per Wikidata terminology
item		OpenRefine
In de context van Wikidata. Zie https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Glossary/nl

String information

Key

core-views/new-topic

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json, string 560