Nicotine+/nicotine-plus — Basque @ Hosted Weblate: Loading %(program)s %(version)s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

Basque

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Basque	Actions
	You have been added to a private room: %(room)s	Gela pribatu batera gehitu zaituzte: %(room)s
	Chat message from user '%(user)s' in room '%(room)s': %(message)s	"%(user)s" erabiltzailearen txat-mezua "%(room)s" gelan: %(message)s
	Can't create directory '%(path)s', reported error: %(error)s	Ezin da '%(path)s' direktorioa sortu, jakinarazitako errorea: %(error)s
	Error backing up config: %s	Errorea konfigurazioaren babeskopia egitean: %s
	Config backed up to: %s	Konfigurazioaren babeskopia egin da: %s
	Loading %(program)s %(version)s	Nicotine+ %(version)s, %(status)s uztea …
	Quitting %(program)s %(version)s, %(status)s…	Nicotine+ %(version)s, %(status)s uztea …
	terminating	amaitzen
	application closing	aplikazioaren itxiera
	Quit %(program)s %(version)s!	Nicotine+ %(version)s, %(status)s uztea …
	You need to specify a username and password before connecting…	Erabiltzaile izena eta pasahitza zehaztu behar dituzu konektatu aurretik …

Loading…

han

Translation replaced

English

Basque 1 character edited Current translation

2 years ago

han

Translation replaced

English

Basque 2 characters edited

2 years ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

The following format strings are missing: %(program)s
The following format strings are extra: %(status)s

Previous translation was "Nicotine + %(version)s, %(status)s uztea …".

English	Basque
No related strings found in the glossary.

i18next-interpolation, python-format

pynicotine/core.py:95 • pynicotine/core.py:99 • pynicotine/gtkgui/__init__.py:96

2 years ago

2 weeks ago

2 years ago

po/eu.po, string 37