Naev/Naev — Czech @ Hosted Weblate: Nothing happens…

Translation

Source change

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	You manage to kick the grate open, making a dangerous amount of sound. After waiting a while just in case, you jump out and find yourself in what seems to be a storage room, seems that you were not noticed. It looks like you made it to the interior of the laboratory, albeit covered in dust.
	You try to walk inconspicuously throughout the facilities looking for a terminal you can connect to. It takes you a while, but eventually you reach a recreation room which has an unoccupied terminal you can access. There seems to be a couple of other researchers in there too.
	Access the terminal.	Přijmout misi
	Sit down and wait for the researchers to leave.
	You pay no attention to the researchers and plug Scavenger's program into the terminal.
	Nothing happens…	Nic osobního.
	A small {shipai} materializes nearby. "It looks like there is a security mechanism in place. Let me try to get rid of it… …erk… that's not good… … …Oh no. I wasn't able to deactivate it, but I have been able to access the deactivation protocol. You will have to deactivate it manually before you can run the program. You can do it!"
	You help yourself to some free coffee and snacks and sit down to wait the other researchers out. The coffee is quite good actually. These researchers have good taste.
	Time goes by and the researchers don't seem to be going anywhere. Don't they have work to do?
	Keep waiting for the researchers to leave.
	You keep on drinking and eating while you try to wait out the researchers. Eventually, they all leave and you finally find yourself alone in the break room. Seeing this as an opportunity, you go and plug Scavenger's program into the terminal.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 13 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

Source string location

dat/missions/taiomi/taiomi03.lua:202

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/cs.po, string 13787