MapComplete

Layer translations

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key bike_cafe.description

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	bicycle_tube_vending_machine.tagRenderings.other-items-vending.mappings.4.then	Bicycle pumps are sold here	Fietspompen worden hier verkocht
	bicycle_tube_vending_machine.tagRenderings.other-items-vending.mappings.5.then	Bicycle locks are sold here	Fietssloten worden hier verkocht
	bicycle_tube_vending_machine.tagRenderings.other-items-vending.question	Are other biycle accessories sold here?	Worden hier andere fietsaccessoires verkocht?
	bicycle_tube_vending_machine.title.mappings.0.then	Bicycle tube vending machine {name}	Fietsbanden-verkoopautomaat {name}
	bicycle_tube_vending_machine.title.render	Bicycle tube vending machine	Fietsbanden-verkoopautomaat
	bike_cafe.description	A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …	Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts.
	bike_cafe.name	Bike cafe	Fietscafé
	bike_cafe.presets.0.title	a bike cafe	een fietscafé
	bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.0.then	This bike cafe offers a bike pump for anyone	Dit fietscafé biedt een fietspomp aan voor eender wie
	bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone	Dit fietscafé biedt geen fietspomp aan voor iedereen
	bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.question	Does this bike cafe offer a bike pump for use by anyone?	Biedt dit fietscafé een fietspomp aan voor iedereen?

	Key	English	Dutch	Actions
	bicycle_tube_vending_machine.tagRenderings.Still in use?.mappings.2.then	This vending machine is closed	Deze verkoopsautomaat is uitgeschakeld
	bicycle_tube_vending_machine.tagRenderings.Still in use?.question	Is this vending machine still operational?	Is deze verkoopsautomaat nog steeds werkende?
	bicycle_tube_vending_machine.tagRenderings.Still in use?.render	The operational status is <i>{operational_status}</i>	Deze verkoopsautomaat is <i>{operational_status}</i>
	bicycle_tube_vending_machine.title.mappings.0.then	Bicycle tube vending machine {name}	Fietsbanden-verkoopautomaat {name}
	bicycle_tube_vending_machine.title.render	Bicycle tube vending machine	Fietsbanden-verkoopautomaat
	bike_cafe.description	A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …	Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts.
	bike_cafe.name	Bike cafe	Fietscafé
	bike_cafe.presets.0.title	a bike cafe	een fietscafé
	bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.0.then	This bike cafe offers a bike pump for anyone	Dit fietscafé biedt een fietspomp aan voor eender wie
	bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone	Dit fietscafé biedt geen fietspomp aan voor iedereen

Loading…

None String updated in the repository MapComplete Layer translations Dutch	English A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, … Dutch 0 characters edited Current translation Translated Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts. a year ago
MapComplete Translation changed MapComplete Layer translations Dutch	English A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, … Dutch 0 characters edited Current translation Translated Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts. a year ago
kjon Source string changed MapComplete Layer translations Dutch	English 3 characters edited A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, ~~...~~… a year ago
joostschouppe Translation changed MapComplete Layer translations Dutch	English A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, ... Dutch 1 character edited Current translation Translated Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts. 2 years ago
joostschouppe Translation added MapComplete Layer translations Dutch	English A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, ... Dutch 142 characters edited Translated Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bike_cafe.description

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

langs/layers/nl.json, string 403