MapComplete

Core

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key plantDetection.loadingWikidata

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	plantDetection.howTo.intro	For optimal results,	Pour de résultats optimaux,
	plantDetection.howTo.li0	take a picture which show the tree in the center without much background	prenez une photo montant l'arbre au centre avec un peu d'élément à l'arrière plan
	plantDetection.howTo.li1	take a picture which shows a single leaf	prenez une photo montrant une feuille seule
	plantDetection.howTo.li2	take a picture which shows the bark	prenez une photo montant l'écorce
	plantDetection.howTo.li3	take a picture of the flowers	prenez une photo des fleurs
	plantDetection.loadingWikidata	Loading information about {species}…	Chargement des infos sur {species}
	plantDetection.matchPercentage	{match}% match	Correspondance {match} %
	plantDetection.overviewIntro	The AI on <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> thinks the images show the species below.	L'IA de <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>PlantNet.org</a> pense que les images représentes les espèces ci-dessous.
	plantDetection.overviewTitle	Automatically detected species	Espèces détectées automatiquement
	plantDetection.overviewVerify	Please verify that correct species and link it to the tree	Vérifiez que l'espèce est correcte avant de la relier à l'arbre
	plantDetection.poweredByPlantnet	Powered by <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>	Propulsé par <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>

	Key	English	French	Actions
	plantDetection.howTo.intro	For optimal results,	Pour de résultats optimaux,
	plantDetection.howTo.li0	take a picture which show the tree in the center without much background	prenez une photo montant l'arbre au centre avec un peu d'élément à l'arrière plan
	plantDetection.howTo.li1	take a picture which shows a single leaf	prenez une photo montrant une feuille seule
	plantDetection.howTo.li2	take a picture which shows the bark	prenez une photo montant l'écorce
	plantDetection.howTo.li3	take a picture of the flowers	prenez une photo des fleurs
	plantDetection.loadingWikidata	Loading information about {species}…	Chargement des infos sur {species}
	plantDetection.matchPercentage	{match}% match	Correspondance {match} %
	plantDetection.overviewIntro	The AI on <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> thinks the images show the species below.	L'IA de <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>PlantNet.org</a> pense que les images représentes les espèces ci-dessous.
	plantDetection.overviewTitle	Automatically detected species	Espèces détectées automatiquement
	plantDetection.overviewVerify	Please verify that correct species and link it to the tree	Vérifiez que l'espèce est correcte avant de la relier à l'arbre

Loading…

kingu Source string changed MapComplete Core French	English 1 character edited Loading information about {species}… a year ago
Kalepom Translation changed MapComplete Core French	English Loading information about {species} French 1 character edited Current translation Translated Chargement des infos sur {species} a year ago
Kalepom Translation changed MapComplete Core French	English Loading information about {species} French 11 characters edited Translated Chargement des infos sur {species} a year ago
Kalepom Translation added MapComplete Core French	English Loading information about {species} French 24 characters edited Translated Chargement des infos sur a year ago
None String updated in the repository MapComplete Core French	English Loading information about {species} French 0 characters edited Read only a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

plantDetection.loadingWikidata

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

langs/fr.json, string 534