Linagora/Twake Matrix — Basque @ Hosted Weblate: {username} is typing

Key userIsTyping

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
unmuteChat	Unmute chat	Utzi txata mututzeari
unpin	Unpin	Kendu iltzea
unreadChats	{unreadCount, plural, =1{1 unread chat} other{{unreadCount} unread chats}}	{unreadCount, plural, =1{irakurri gabeko txat 1} other {{unreadCount} txat irakurri gabe}}
userAndOthersAreTyping	{username} and {count} others are typing	{username} eta beste {count} idazten ari dira
userAndUserAreTyping	{username} and {username2} are typing	{username} eta {username2} idazten ari dira
userIsTyping	{username} is typing	{username} idazten ari da…
userLeftTheChat	🚪 {username} left the chat	🚪 {username} berriketatik irten da
username	Username	Erabiltzaile-izena
userSentUnknownEvent	{username} sent a {type} event	{username}(e)k {type} gertaera bat bidali du
unverified	Unverified	Egiaztatu gabe
verified	Verified	Egiaztatuta

Key	English	Basque
updateNow	Start update in background	Abiarazi eguneraketa atzeko planoan
upTo100000Members	Up to 100.000 members
user	User	Erabiltzailea
userAndOthersAreTyping	{username} and {count} others are typing	{username} eta beste {count} idazten ari dira
userAndUserAreTyping	{username} and {username2} are typing	{username} eta {username2} idazten ari dira
userIsTyping	{username} is typing	{username} idazten ari da…
userLeftTheChat	🚪 {username} left the chat	🚪 {username} berriketatik irten da
username	Username	Erabiltzaile-izena
users	Users	Erabiltzaileak
userSentUnknownEvent	{username} sent a {type} event	{username}(e)k {type} gertaera bat bidali du

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 26 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Basque
No related strings found in the glossary.

userIsTyping

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$USERNAME$

8 months ago

8 months ago

8 months ago

assets/l10n/intl_eu.arb, string 416