Learn GDScript From Zero

lesson-13-conditions

Polish

Translate

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Polish	Actions
	The [code]if[/code] keyword comes with a complementary [code]else[/code] keyword. You can write an [code]else[/code] block after an [code]if[/code] block, like so.	Słowo kluczowe [code]if[/code] zawiera uzupełniające słowo kluczowe [code]else[/code] (w przeciwnym razie). Możesz dodać blok [code]else[/code] po bloku [code]if[/code] w taki oto sposób:
	The [code]else[/code] block will run whenever the condition above it isn't met.	Blok [code]else[/code] zostanie uruchomiony, gdy warunek powyżej niego nie zostanie spełniony.
	In the following practices, we'll use conditions and improve the way our character's health changes so it has limits.	W czekających nas ćwiczeniach wykorzystamy warunki i poprawimy sposób działania zdrowia naszej postaci dodając do niego stpsowne ograniczenia.
	Using Comparisons	Korzystanie z porównań
	This series of [code]if[/code] statements is all wrong. Change the comparisons so each comparison matches the instruction below it. Keep the values and statements as they are; only change the comparison signs. As a reminder, the comparison signs are: [code] > greater than < less than == equal to != not equal to [/code] The line [code]health < 5:[/code] means "health is less than 5". Because [code]health = 100[/code], this is false so [code]print("health is greater than five.")[/code] won't run.	Ta seria instrukcji [code]if[/code] jest błędna. Zmień porównania, aby każde porównanie odpowiadało znajdującemu się poniżej komunikatowi. Zachowaj wartości i stwierdzenia takimi, jakimi są; zmień wyłącznie znaki porównania. Przypominamy, że znaki porównania to: [code] > większe niż < mniejsze niż == równe != nierówne [/code] Wiersz [code]health < 5:[/code] oznacza „zdrowie jest mniejsze niż 5”. Ponieważ [code]health = 100[/code] jest fałszem, komunikat [code]print("health is greater than five.")[/code] nie zostanie wyświetlony.
	Comparing values allows us to make decisions in code. But there's something wrong with these statements..	Porównywanie wartości pozwala nam podejmować decyzje w kodzie. Ale z tymi warunkami coś jest nie tak…
	Limiting Healing	Ograniczanie uzdrawiania
	We have a heal function that adds an amount to the character's health. Add to the function so the character's health is never greater than [code]80[/code].	Mamy tu funkcję leczenia, która zwiększa zdrowie postaci. Dodaj do funkcji odpowiedni warunek, który sprawi, że zdrowie postaci nigdy nie wyniesie więcej niż [code]80[/code].
	As much as we might like, we don't want our robot to have too much health. Limit how much healing the robot can take.	Na ile może nam się to podobać, na tyle nie chcemy, aby robot w naszej grze miał zbyt dużo zdrowia. Ogranicz ilość leczenia, którą może przyjąć robot.
	Preventing Health from Going Below Zero	Zapobieganie spadnięciu zdrowia poniżej zera
	When the robot takes damage, its health can be negative. We might want to display the health number on screen, like in Japanese RPGs. We don't want negative numbers. We want to stop at zero instead. Calling the function should reduce [code]health[/code] by [code]amount[/code]. If [code]health[/code] goes below [code]0[/code], set it to [code]0[/code] again.	Gdy robot otrzyma obrażenia, jego zdrowie może stać sie ujemne. Możemy chcieć wyświetlać stan zdrowia na ekranie niczym w japońskich grach RPG. Przez to nie chcemy liczb ujemnych. Zamiast tego chcemy zatrzymać się na zerze. Zastąp [code]pass[/code] kodem, który zmniejsza [code]health[/code] o [code]amount[/code]. Jeśli [code]health[/code] spadnie poniżej wartości [code]0[/code], ponownie ustaw go na [code]0[/code].

Loading…

Kathe

Translation added

English

Polish 101 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-13-conditions/lesson.tres:297

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pl/lesson-13-conditions.po, string 30