Karaoke Mugen/Karaoke Mugen App Frontend — Indonesian @ Hosted Weblate: Your waiting time is estimated to some minutes.

Key KARA_PAUSED_TAGLINES[2]

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
SETTINGS.INTERFACE.DISPLAY_WELCOME_MESSAGE	Show welcome message	Tampilkan pesan selamat datang
SETTINGS.INTERFACE.DISPLAY_WELCOME_MESSAGE_TOOLTIP	This message will be shown on your karaoke session's login page	Pesan ini akan ditampilkan pada halaman masuk untuk sesi karaoke kamu
KARA_PAUSED_WAITING	No song playing yet	Belum ada lagu yang diputar
KARA_PAUSED_TAGLINES[0]	…but it shouldn't last for long!	…tapi itu tidak akan bertahan lama!
KARA_PAUSED_TAGLINES[1]	We will follow up on your call.	Waktu tunggu kamu diperkirakan beberapa menit.
KARA_PAUSED_TAGLINES[2]	Your waiting time is estimated to some minutes.	Terlalu tenang, saya tidak suka ini…
KARA_PAUSED_TAGLINES[3]	Too calm, I don't like this…	Terlalu tenang, aku tidak suka ini…
KARA_PAUSED_TAGLINES[4]	Preparations are ongoing!	Persiapan sedang berjalan!
JINGLE_TIME	Jingle time!
JINGLE_TAGLINES[0]	We'll be right back!	Kami akan segera kembali!
INTRO_TIME	Playlist intro	Introduksi daftar putar

Key	English	Indonesian
KARA.PARENTS	Parents	Induk
KARA.PARENTS_TOOLTIP	If a parent is defined, this karaoke will show as alternative to the selected parent karaoke(s). Please select the right repository before filling this to avoid adding karaokes from other repositories.	Jika induk ditentukan, karaoke ini akan ditampilkan sebagai alternatif kepada karaoke dipilih di induk. Harap diingat untuk memilih repositori yang bagus sebelum mengisi array ini untuk menghindari menambahkan karaoke dari repositori lain.
KARA.PAUSE_DOWNLOAD_QUEUE	Pause	Jeda
KARA_PAUSED_TAGLINES[0]	…but it shouldn't last for long!	…tapi itu tidak akan bertahan lama!
KARA_PAUSED_TAGLINES[1]	We will follow up on your call.	Waktu tunggu kamu diperkirakan beberapa menit.
KARA_PAUSED_TAGLINES[2]	Your waiting time is estimated to some minutes.	Terlalu tenang, saya tidak suka ini…
KARA_PAUSED_TAGLINES[3]	Too calm, I don't like this…	Terlalu tenang, aku tidak suka ini…
KARA_PAUSED_TAGLINES[4]	Preparations are ongoing!	Persiapan sedang berjalan!
KARA_PAUSED_WAITING	No song playing yet	Belum ada lagu yang diputar
KARA.PLAYED	View count	Jumlah tampilan

Loading…

nekoneko

Translation added

English

Indonesian 46 characters edited

2 years ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

Source and translation do not both end with a full stop

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

KARA_PAUSED_TAGLINES[2]

i18next-interpolation, ignore-long-untranslated, ignore-reused

2 years ago

a year ago

2 years ago

kmfrontend/src/locales/id.json, string 502