Hedy

slides

French (Canada)

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->1->6->text

English

French (Canada)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	French (Canada)	Actions
	levels->1->4->code	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?
	levels->1->5->header	{echo}	{echo}
	levels->1->5->text	As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.	Comme tu as pu le voir dans l'exemple précédent, si tu utilises la commande `{ask}`, tu peux poser une question. Cependant, la réponse n'apparaît pas dans l'écran de sortie. Si tu veux que la réponse s'affiche, tu peux utiliser la commande finale de ce niveau : `{echo}`. `{echo}` est utilisée pour répéter la réponse d'une commande `{ask}`.
	levels->1->5->code	{print} Hello! {ask} What is your name? {echo} hello	{print} Hello ! {ask} What is your name ? {echo} hello
	levels->1->6->header	Programming!	Programmons !
	levels->1->6->text	With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures.	Avec `{print}`, `{ask}` et `{echo}` tu peux déjà créer une petite histoire. Il est temps d'essayer les aventures : Perroquet, Histoires, Pierre-papier-ciseaux, …
	levels->1->6->editor	/hedy/1	/hedy/1
	levels->1->7->header	Programming!	Programmons !
	levels->1->7->text	Adventures are shown in tabs.	Les aventures sont affichées dans des onglets.
	levels->1->7->editor	/hedy/1	/hedy/1
	levels->1->8->header	Programming!	Programmons!

	Key	English	French (Canada)	Actions
	levels->16->3->text	Let's debug this code!	Let's debug this code!
	levels->16->4->header	Let's try it out!	Let's try it out!
	levels->16->4->text	Enjoy the adventures in level 16!	Enjoy the adventures in level 16!
	levels->1->6->editor	/hedy/1	/hedy/1
	levels->1->6->header	Programming!	Programmons !
	levels->1->6->text	With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures.	Avec `{print}`, `{ask}` et `{echo}` tu peux déjà créer une petite histoire. Il est temps d'essayer les aventures : Perroquet, Histoires, Pierre-papier-ciseaux, …
	levels->17->1->header	Welcome to level 17	Welcome to level 17
	levels->17->1->text	in this level you will learn how to use a colon and you will learn the elif command.	in this level you will learn how to use a colon and you will learn the elif command.
	levels->17->2->code	prices = ['1 million dollars', 'an apple pie', 'nothing'] your_price = prices[{random}] {print} 'You win ' your_price {if} your_price == '1 million dollars' : {print} 'Yeah! You are rich!' {else}: {print} 'Better luck next time..'	prices = ['1 million dollars', 'an apple pie', 'nothing'] your_price = prices[{random}] {print} 'You win ' your_price {if} your_price == '1 million dollars' : {print} 'Yeah! You are rich!' {else}: {print} 'Better luck next time..'
	levels->17->2->header	Colon	Colon

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides French (Canada)	English With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated Avec `{print}`, `{ask}` et `{echo}` tu peux déjà créer une petite histoire. Il est temps d'essayer les aventures : Perroquet, Histoires, Pierre-papier-ciseaux, … 3 weeks ago
None String updated in the repository Hedy slides French (Canada)	English With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. French (Canada) 103 characters edited Current translation Translated ~~With~~Avec `{print}`, `{ask}` ~~and~~et `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Ptu peux déjà créer une petite histoire. Il est temps d'essayer les aventures : Perroquet, Histoires, Pierre-papier ~~Scissors adventures.~~-ciseaux, … 3 weeks ago
addon:prefill Automatically translated Hedy slides French (Canada)	English With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. French (Canada) 157 characters edited Needs editing With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. 3 weeks ago
None String added in the repository Hedy slides French (Canada)	English With `{print}`, `{ask}` and `{echo}` you can already create a little story. This is a good time to try the Parrot, Story and Rock, Paper Scissors adventures. French (Canada) 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->1->6->text

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/slides/fr_CA.yaml, string 39