F-Droid/Data — Basque @ Hosted Weblate: Beyond language dictionaries, it is possible to set up any …

Translation

Key en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-1

English All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Basque

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Basque
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-0	Alternative on-screen keyboard for multiple languages	Hainbat hizkuntzetarako pantailako teklatua.
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-1	* Multi-language keyboard support via external packages (English as standard)\n* Completion dictionaries for multiple languages\n* Multitouch support\n* Extension keyboard (swipe your finger all the way up out of the keyboard)\n* Gesture support: swipe left or right to switch layouts; swipe up to shift; swipe down to close the keyboard\n* Theme support (comes with several skins)\n* Emoji keyboard plus emoji tag search - type ":emoji_name"\n* Built-in user dictionary words editor\n* Optional 16-key English keyboard\n* Cursor movement soft-keys that can also be mapped to hardware keys\n* Supports ARM, x86 and MIPS natively\n* Voice-input\n* Ability to override the system locale value	* Hizkuntza anitz onartzen dituen teklatua, kanpo paketeen bidez (Ingelesa lehenetsia)\n * Hainbat hizkuntzetarako hiztegiak\n * Ukitze anitzarentzako euskarria\n * Hedatutako teklatua (pasatu hatza teklatutik gora)\n * Keinuetarako euskarria: pasatu hatza ezkerrera edo eskuinera teklatu-diseinuak aldatzeko, pasatu aldatu arte\n * Itxura aldatzeko gaiak\n * Emojien teklatua ": emoji_izena" motako bilatzailearekin\n * Erabiltzailearen hiztegiko hitzen editorea\n * Aukeran 16 tekletako teklatu ingelesa\n * kurtsorea lekualdatzeko teklak, hardware teklak esleitu daitezke ere\n * ARM, X86 eta MIPS natiboki onartzen ditu\n * Ahots bidezko sarrera\n * Sistemaren ezarpenak gainidazteko aukera
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-2	We will try to publish any language packs and themes that have source xml and attribution/licence for the dictionaries. For more info see the f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic].	Iturriaren XML-a eta hiztegien atribuzioa/lizentzia duten hizkuntza pakete guztiak argitaratzen saiatuko gara. Informazio gehiagorako ikusi f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 foroko eztabaida].
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-summary	We live in a world full of languages. Why not use a multi-lingual keyboard?	Teklatu alternatiboa
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs mundu osoko hizkuntzekin ezarri daitekeen hiztegi malgu bat da. Esaterako, Ingelesa - Gaztelania edo Ingelesa - Txinera.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-1	Beyond language dictionaries, it is possible to set up any other dictionary for DictionaryForMIDs, for example a ZIP-dictionary, a phone dictionary, a dictionary of medical terms, etc.	Hizkuntza hiztegietaz gain, bestelako hiztegiak ezarri daitezke, adibidez ZIP-hiztegi bat, telefono gida bat, medikutza hiztegi bat…
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-2	Please note that the dictionaries that are set up for DictionaryForMIDs may have different copyrights. All dictionaries that can be downloaded from the website are free to use. Several dictionaries come with the app and more are provided in the section dictionaries for download of the website.	Kontuan izan DictionaryForMIDs aplikazioan ezarritako hiztegiak copyright desberdinak dituztela. Webgunetik deskargatu daitezkeen hiztegiak dohan erabili daitezke. Aplikazioarekin hainbat hiztegi datoz, eta gehiago daude deskargatzeko webgunetik deskargatzeko hiztegiak atalean.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-summary	Offline dictionaries	Linea kanpoko hiztegiak
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0	Access Androids built-in Linux command-line shell.	Erabili Androidek duen barne Linux komando lerroa. Askatu zure barruko hackerra!
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1	New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name.	Hau "Android Terminal Emulator" aplikazio ezagunaren bertsio at da. Programa zoragarri bera, baina beste izen batekin.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-2	Top Features	Ezaugarri nagusiak

Key	English	Basque
en-US.xliff///de.koelle.christian.trickytripper-summary	Manage travel expenses
en-US.xliff///de.kromke.andreas.mediascanner-summary	Auxiliary program for the Unpopular Music Player and Opus 1 Music Player
en-US.xliff///de.kromke.andreas.musictagger-summary	A plain audio file metadata editor especially for classical music
en-US.xliff///de.ktran.anno1404warenrechner-summary	Population and chain calculations for ANNO 1404
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs mundu osoko hizkuntzekin ezarri daitekeen hiztegi malgu bat da. Esaterako, Ingelesa - Gaztelania edo Ingelesa - Txinera.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-1	Beyond language dictionaries, it is possible to set up any other dictionary for DictionaryForMIDs, for example a ZIP-dictionary, a phone dictionary, a dictionary of medical terms, etc.	Hizkuntza hiztegietaz gain, bestelako hiztegiak ezarri daitezke, adibidez ZIP-hiztegi bat, telefono gida bat, medikutza hiztegi bat…
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-2	Please note that the dictionaries that are set up for DictionaryForMIDs may have different copyrights. All dictionaries that can be downloaded from the website are free to use. Several dictionaries come with the app and more are provided in the section dictionaries for download of the website.	Kontuan izan DictionaryForMIDs aplikazioan ezarritako hiztegiak copyright desberdinak dituztela. Webgunetik deskargatu daitezkeen hiztegiak dohan erabili daitezke. Aplikazioarekin hainbat hiztegi datoz, eta gehiago daude deskargatzeko webgunetik deskargatzeko hiztegiak atalean.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-summary	Offline dictionaries	Linea kanpoko hiztegiak
en-US.xliff///de.langerhans.wallet-summary	Store digital currency
en-US.xliff///de.larcado.sesam-summary	Hash based password manager

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-1

Source string description

All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Flags

max-length:4000, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/eu.xliff, string 16