WinCompose/master — Portuguese @ Hosted Weblate: Reset timeout

Translation

English The compose key deactivates itself after a certain configurable delay

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Try to swap the two keys	Tentar trocar as duas teclas
	Try to swap the keys of a two-key sequence. For instance, if Compose E A is not a valid sequence, try Compose A E instead.	Tentar trocar as teclas de uma sequência de 2 teclas. Por exemplo, Se a Composição E A não foi uma sequência válida, tentar em vez disso a Composição A E.
	Search Filter:	Filtro de procura:
	Compose Key:	Tecla de composição:
	Select the key that should act as the Compose key.	Selecione a tecla que deve atuar como a tecla de Composição.
	Reset timeout	Cancelar Após:
	Advanced Unicode input	Introdução Unicode avançada
	Enable Unicode input for all characters, even those with no compose sequence defined. For instance, the following sequence will output character U+1A3F: Compose U 1 A 3 F Enter	Ativar a entrada Unicode para todos os caracteres, mesmo aqueles sem sequência de composição definida. Por exemplo, a seguinte composição irá originar o caractere U+1A3F: Compor U 1 A 3 F Enter
	On invalid sequences	Nas sequências inválidas
	Fall back to case insensitive matches	Reverter para correspondências não sensíveis a maiúsculas e minúsculas
	If the entered sequence does not exist, but there is one that only differs by case, automatically correct it.	Se a sequência introduzida não existir, mas existir uma que só difere na capitalização, corrigir automaticamente.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 14 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Portuguese 28 characters edited

3 years ago

None

Suggestion added

English

Portuguese 16 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

wck317

Source string comment

Do you want to say "Modify Timeout", or simply "Timeout"? If I do not misunderstand, here is no reset, but modifying only.

4 years ago

A-Nicoladie

Source string comment

The tooltip for this cursor is "If set, any compose sequence will be cancelled after a certain delay if no keyboard activity is detected." So, we can set it to "délai de réinitialisation" (a bit too long) or "délai d’annulation"

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The compose key deactivates itself after a certain configurable delay

Source string location

language/i18n/Text.resx:273 • ID:ResetTimeout

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/po/pt.po, string 39