OsmAnd/Android — Macedonian @ Hosted Weblate: Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can …

Source change

Key routing_attr_height_obstacles_description

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
last_time_checked	Last time checked: %s	Posleden pat provereno: %s
updated	Updated: %s	Azurirano:%s
latest_openstreetmap_update	Latest OpenStreetMap update available:	Dostapno e najnovoto ažuriranje na OpenStreetMap:
map_widget_distance_by_tap	Distance by tap	Rastojanie so dopir
quick_action_coordinates_widget_descr	A toggle to show or hide the Coordinates widget on the map.	Prekinuvač za prikažuvanje ili sokrivanje na vidžetot Koordinati na kartata.
routing_attr_height_obstacles_description	Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills:	Rutiranjeto može da izbegne silnite nagornici.
app_restart_required	App restart required to apply some settings.	Potrebno e restartiranje na aplikacijata za da se primenat nekoi postavki.
on_pause	On pause	Na pauza
track_recording_description	Stop recording? All unsaved data will be lost.	Da se zapre snimanjeto? Site nezačuvani podatoci ḱe bidat izgubeni.
track_recording_title	Track recording stopped	Snimanjeto na zapisot zastanat
track_recording_save_and_stop	Save and stop recording	Zacuvaj i prestani so snimanjeto

Key	English	Macedonian
routing_attr_hazmat_category_usa_7_name	Radioactive Substances
routing_attr_hazmat_category_usa_8_name	Corrosive Substances
routing_attr_hazmat_category_usa_9_name	Miscellaneous
routing_attr_height_description	Specify vehicle height to be permitted on routes.	Navedete ja visinata na voziloto što treba da se dozvoli na maršrutite.
routing_attr_height_name	Height	Ogranicena sirina
routing_attr_height_obstacles_description	Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills:	Rutiranjeto može da izbegne silnite nagornici.
routing_attr_height_obstacles_name	Use elevation data	Koristi visinska datoteka
routing_attr_length_description	Specify vehicle length to be permitted on routes.	Navedete ja dolžinata na voziloto što treba da se dozvoli na maršrutite.
routing_attr_length_name	Length	Ograničuvanje na dolžinata
routing_attr_max_num_changes_description	Specify upper limit of changes	Navedete ja gornata granica na promeni

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Macedonian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Macedonian 0 characters edited Current translation Needs editing Rutiranjeto može da izbegne silnite nagornici. a year ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Macedonian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Macedonian 0 characters edited Current translation Needs editing Rutiranjeto može da izbegne silnite nagornici. a year ago
None Source string changed OsmAnd Android Macedonian	English 75 characters edited ~~Routing could~~Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid st~~rong~~eep uphills.: a year ago
I78JwElmr Translation added OsmAnd Android Macedonian	English Routing could avoid strong uphills. Macedonian 46 characters edited Current translation Translated Rutiranjeto može da izbegne silnite nagornici. 2 years ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Macedonian	English Routing could avoid strong uphills. Macedonian 0 characters edited Empty 2 years ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a full stop

English	Macedonian
elevation	nadmorska visočina	OsmAnd
Help	Pomos	OsmAnd
routing	Prenesuvanje na paket od informacii od eden na drug mrezen segment	OsmAnd
routing	Prenesuvanje na paket od informacii od eden na drug mrezen segment	OsmAnd
routing	rutiranje	OsmAnd
routing	rutiranje	OsmAnd
Routing	Usmeruvanje	OsmAnd
time	vreme	OsmAnd
Time	Vreme	OsmAnd
Travel	Patuvaj	OsmAnd

routing_attr_height_obstacles_description

java-printf-format

2 years ago

2 days ago

7 years ago

OsmAnd/res/values-mk/strings.xml, string 1540