OsmAnd

Android

Welsh

Translate

Zen

Translation

Source change

Key routing_attr_height_obstacles_description

English

Welsh

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Welsh	Actions
	last_time_checked	Last time checked: %s	Gwiriwyd diwethaf: %s
	updated	Updated: %s	Diweddariwyd: %s
	latest_openstreetmap_update	Latest OpenStreetMap update available:	Diweddariad diweddaraf OpenStreetMap ar gael:
	map_widget_distance_by_tap	Distance by tap	Pellter wrth dapio
	quick_action_coordinates_widget_descr	A toggle to show or hide the Coordinates widget on the map.	Toglo i ddangos neu guddio'r ategyn cyfesurynnau ar y map.
	routing_attr_height_obstacles_description	Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills:	Gall y llwybro osgoi gorfod mynd i fyny'n serth.
	app_restart_required	App restart required to apply some settings.	Mae ar yr ap angen ailddechrau i roi rhai gosodiadau ar waith.
	on_pause	On pause	Yn oedi
	track_recording_description	Stop recording? All unsaved data will be lost.	Stopio recordio? Caiff yr holl ddata heb ei gadw ei golli.
	track_recording_title	Track recording stopped	Recordio trac wedi stopio
	track_recording_save_and_stop	Save and stop recording	Cadw a stopio recordio

	Key	English	Welsh	Actions
	routing_attr_hazmat_category_usa_7_name	Radioactive Substances
	routing_attr_hazmat_category_usa_8_name	Corrosive Substances
	routing_attr_hazmat_category_usa_9_name	Miscellaneous
	routing_attr_height_description	Specify vehicle height to be permitted on routes.
	routing_attr_height_name	Height	Cyfyngiad uchder
	routing_attr_height_obstacles_description	Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills:	Gall y llwybro osgoi gorfod mynd i fyny'n serth.
	routing_attr_height_obstacles_name	Use elevation data	Defnyddio data uchder
	routing_attr_length_description	Specify vehicle length to be permitted on routes.	Nodwch hyd y cerbyd sydd i'w ganiatáu ar y llwybrau.
	routing_attr_length_name	Length	Terfyn hyd
	routing_attr_max_num_changes_description	Specify upper limit of changes	Nodi terfyn uchaf y newidiadau

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Welsh	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Welsh 0 characters edited Current translation Needs editing Gall y llwybro osgoi gorfod mynd i fyny'n serth. a year ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Welsh	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Welsh 0 characters edited Current translation Needs editing Gall y llwybro osgoi gorfod mynd i fyny'n serth. a year ago
None Source string changed OsmAnd Android Welsh	English 75 characters edited ~~Routing could~~Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid st~~rong~~eep uphills.: a year ago
Cymrodor Translation changed OsmAnd Android Welsh	English Routing could avoid strong uphills. Welsh 7 characters edited Current translation Translated Gall y llwybro osgoi gorfod mynd i fyny'n serth. 2 years ago
Cymrodor Translation changed OsmAnd Android Welsh	English Routing could avoid strong uphills. Welsh 21 characters edited Translated Gall y llwybro osgoi gorfod mynd n serth. 2 years ago
Cymrodor Translation added OsmAnd Android Welsh	English Routing could avoid strong uphills. Welsh 20 characters edited Translated Gall y llwybro osgoi 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Welsh
routing	llwybro	OsmAnd

String information

Key

routing_attr_height_obstacles_description

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-cy/strings.xml, string 1460