OsmAnd

Android

Asturian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key routing_attr_height_obstacles_description

English

Asturian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Asturian	Actions
	last_time_checked	Last time checked: %s	Last time checked: %s
	updated	Updated: %s	Data d'anovamientu: %s
	latest_openstreetmap_update	Latest OpenStreetMap update available:	Latest OpenStreetMap update available:
	map_widget_distance_by_tap	Distance by tap	Distance by tap
	quick_action_coordinates_widget_descr	A toggle to show or hide the Coordinates widget on the map.	Un alternador p'amosar/anubrir el widget Coordenaes nel mapa.
	routing_attr_height_obstacles_description	Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills:	Routing could avoid strong uphills.
	app_restart_required	App restart required to apply some settings.	Application restart required to apply some settings.
	on_pause	On pause	On pause
	track_recording_description	Stop recording? All unsaved data will be lost.	¿Quies dexar de rexistrar? Van perdese tolos datos ensin guardar.
	track_recording_title	Track recording stopped	Track recording stopped
	track_recording_save_and_stop	Save and stop recording	Guardar y dexar de rexistrar

	Key	English	Asturian	Actions
	routing_attr_hazmat_category_usa_7_name	Radioactive Substances
	routing_attr_hazmat_category_usa_8_name	Corrosive Substances
	routing_attr_hazmat_category_usa_9_name	Miscellaneous
	routing_attr_height_description	Specify vehicle height to be permitted on routes.	Specify vehicle height to be permitted on routes.
	routing_attr_height_name	Height	Llende d'altor
	routing_attr_height_obstacles_description	Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills:	Routing could avoid strong uphills.
	routing_attr_height_obstacles_name	Use elevation data	Use elevation data
	routing_attr_length_description	Specify vehicle length to be permitted on routes.	Specify vehicle length to be permitted on routes.
	routing_attr_length_name	Length	Llende de llongura
	routing_attr_max_num_changes_description	Specify upper limit of changes	Specify upper limit of changes

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Asturian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Asturian 0 characters edited Current translation Needs editing Routing could avoid strong uphills. a year ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Asturian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Asturian 0 characters edited Current translation Needs editing Routing could avoid strong uphills. a year ago
None Source string changed OsmAnd Android Asturian	English 75 characters edited ~~Routing could~~Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid st~~rong~~eep uphills.: a year ago
enolp Translation uploaded OsmAnd Android Asturian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Asturian 35 characters edited Current translation Routing could avoid strong uphills. 3 years ago
enolp Translation uploaded OsmAnd Android Asturian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Asturian 69 characters edited Inclúi la elevación del tarrén (pelos datos de SRTM, ASTER y EU-DEM). 5 years ago
enolp Translation added OsmAnd Android Asturian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Asturian 77 characters edited ~~Usar los datos d'elevación del terrén proporcionaos por SRTM, ASTER y EU-DEM.~~ 5 years ago
Xuacu Translation added OsmAnd Android Asturian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Asturian 2 characters edited Usar los datos d'elevación del terrén proporcionaos por SRTM, ASTER y UEU-DEM. 6 years ago
Xuacu Translation added OsmAnd Android Asturian	English Projected travel time will reflect elevation impact. Routing preference can help avoid steep uphills: Asturian 76 characters edited Usar los datos d'elevación del terrén proporcionaos por SRTM, ASTER y UE-DEM 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Asturian
routing		OsmAnd

String information

Key

routing_attr_height_obstacles_description

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ast/strings.xml, string 1464