OpenRefine

Translations

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key core-index/version

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	core-about/contributors	Contributors (in chronological order)	貢獻者（按時間排序）
	core-about/history	OpenRefine was originally developed as 'Freebase Gridworks' by <a href='$1'>$2</a> . Metaweb was acquired by <a href='$3'>$4</a> in July 2010 and they renamed the product Google Refine. In October, 2012, the product was renamed OpenRefine as it transitioned to a community supported project.
	core-about/thanks	Special Thanks	特別感謝
	core-index/help	Help	幫助
	core-index/about	About	關於
	core-index/version	Version	版本 $1：
	core-index/new-version	New Version	新版本
	core-index/refine-version	Version $1	版本$1
	core-index/refine-extensions	Extensions: $1
	core-index/new-version-available	Download OpenRefine $1 now.
	core-index/notification-opt-in	Do you want to be notified of new OpenRefine releases and events?

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	core-index/subject	Subject	主旨
	core-index/tags	Tags	標記
	core-index/title	Title	標題
	core-index/try-these	If you have no data to work with, try these	如果你沒有資料可以處理, 試試這裡
	core-index/value	Value	值
	core-index/version	Version	版本 $1：
	core-project/apply	Apply…
	core-project/apply-operation	Apply Operation History
	core-project/cancel-all	{{plural:$1\|Cancel\|Cancel All}}
	core-project/canceling	Canceling…

Loading…

None String updated in the repository OpenRefine Translations Chinese (Traditional)	English Version Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 版本 $1： 2 years ago
None String updated in the repository OpenRefine Translations Chinese (Traditional)	English Version Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 版本 $1： 2 years ago
None Source string changed OpenRefine Translations Chinese (Traditional)	English 1 character edited Version: 2 years ago
Tazhio Translation changed OpenRefine Translations Chinese (Traditional)	English Version: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 版本 $1： 2 years ago
None Source string changed OpenRefine Translations Chinese (Traditional)	English 3 characters edited Version $1: 3 years ago
sjvann Translation added OpenRefine Translations Chinese (Traditional)	English Version Chinese (Traditional) 5 characters edited 版本 $1 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

core-index/version

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

main/webapp/modules/core/langs/translation-zh_Hant.json, string 9