Matomo/Plugin SitesManager — Spanish @ Hosted Weblate: Configure your Matomo server and site by providing:

Translation

Key SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCodeCommentConfigureMatomo

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
SitesManager.SiteWithoutDataVueIntro	Tracking your Vue.js website or app is easy with Matomo, even for Single Page Applications.	Realizar un seguimiento de tu sitio web o aplicación Vue.js es fácil con Matomo, incluso en aplicaciones de página única.
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep1	Install the "%1$s" npm package.	Instala el paquete npm "%1$s".
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2	Initialize %1$s in %2$s with your Matomo Instance details (example code below).	Inicia %1$s en %2$s con los detalles de tu instancia de Matomo (ejemplo del código a continuación).
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCode	Example code for %1$s	Ejemplo del código para %1$s
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCodeCommentTrackPageView	To track a page view	Para rastrear una vista de página
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCodeCommentConfigureMatomo	Configure your Matomo server and site by providing:	Configura tu servidor Matomo y tu sitio proporcionando
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStepCompleted	%1$sCongratulations!%2$s You have successfully installed the Matomo Analytics tracking code via the "%3$s" npm package. To verify that hits are being tracked, visit your website and check that this data is visible in your Matomo instance.	%1$s¡Felicidades!%2$s Has instalado correctamente el código de seguimiento de Matomo Analytics a través del paquete npm "%3$s". Para verificar que se están registrando los datos, visita tu sitio web y verifica que estos datos sean visibles en tu instancia de Matomo.
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStepNote1	Now you can access Matomo in your components through %1$s.	Ahora puedes acceder a Matomo en tus componentes a través de %1$s.
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStepNote2	If you followed these steps and have no data coming into Matomo, you can try the %1$sMatomo Tag Manager%2$s instead (use this link for %3$sSingle Page Applications%4$s).	Si has seguido estos pasos y no hay datos llegando a Matomo, puedes probar el %1$sGestor de etiquetas de Matomo%2$s en su lugar (utiliza este enlace para %3$saplicaciones de página única%4$s).
SitesManager.StepByStepGuide	Step-by-step guide	Guía paso a paso
SitesManager.VueDetectedEmail	Vue.js was detected on your website. Did you know you can use the "%1$s" npm package to track the website data? Learn more here: %2$s	Se detectó Vue.js en tu sitio web. ¿Sabías que puedes utilizar el paquete npm "%1$s" para realizar el seguimiento de los datos del sitio web? Obtén más información aquí: %2$s

Key	English	Spanish
SitesManager.SiteWithoutDataTemporarilyHidePage	Temporarily hide this page and come back to it later.	Oculta temporalmente esta página y vuelve más tarde.
SitesManager.SiteWithoutDataVueDescription	You can use the "%1$s" npm package to integrate Matomo to track data, follow the instructions from this %2$sguide%3$s.	Puedes utilizar el paquete npm "%1$s" para integrar Matomo y realizar un seguimiento de los datos. Sigue las instrucciones de esta %2$sGuía%3$s.
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep1	Install the "%1$s" npm package.	Instala el paquete npm "%1$s".
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2	Initialize %1$s in %2$s with your Matomo Instance details (example code below).	Inicia %1$s en %2$s con los detalles de tu instancia de Matomo (ejemplo del código a continuación).
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCode	Example code for %1$s	Ejemplo del código para %1$s
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCodeCommentConfigureMatomo	Configure your Matomo server and site by providing:	Configura tu servidor Matomo y tu sitio proporcionando
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCodeCommentTrackPageView	To track a page view	Para rastrear una vista de página
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStepCompleted	%1$sCongratulations!%2$s You have successfully installed the Matomo Analytics tracking code via the "%3$s" npm package. To verify that hits are being tracked, visit your website and check that this data is visible in your Matomo instance.	%1$s¡Felicidades!%2$s Has instalado correctamente el código de seguimiento de Matomo Analytics a través del paquete npm "%3$s". Para verificar que se están registrando los datos, visita tu sitio web y verifica que estos datos sean visibles en tu instancia de Matomo.
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStepNote1	Now you can access Matomo in your components through %1$s.	Ahora puedes acceder a Matomo en tus componentes a través de %1$s.
SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStepNote2	If you followed these steps and have no data coming into Matomo, you can try the %1$sMatomo Tag Manager%2$s instead (use this link for %3$sSingle Page Applications%4$s).	Si has seguido estos pasos y no hay datos llegando a Matomo, puedes probar el %1$sGestor de etiquetas de Matomo%2$s en su lugar (utiliza este enlace para %3$saplicaciones de página única%4$s).

Loading…

SteveG

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 54 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
configure		Glossary
Matomo		Glossary
Site		Glossary

String information

Key

SitesManager.SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCodeCommentConfigureMatomo

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

plugins/SitesManager/lang/es.json, string 187