Matomo/Plugin CoreUpdater — Tagalog @ Hosted Weblate: Click here to update your plugins now:

Translation

Key CoreUpdater.NotificationClickToUpdatePlugins

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
CoreUpdater.MajorUpdateWarning1	This is a major update! It will take longer than usual.	Ito ay isang mahalagang update! Ito ay mas matagal kaysa sa karaniwan.
CoreUpdater.MajorUpdateWarning2	The following advice is especially important for large installations.	Ang mga sumusunod na payo ay mahalaga para sa mga malalaking pag-install.
CoreUpdater.NeedHelpUpgrading	Need help upgrading Matomo?
CoreUpdater.NeedHelpUpgradingText	If you need support to upgrade your Matomo, the creators of Matomo are here to help you make the Matomo upgrade a success and provide all instructions, best practises and ongoing support. %1$sContact the Matomo experts to get started upgrading your Matomo safely.%2$s
CoreUpdater.NoteForLargePiwikInstances	Important notes for large Matomo installations	Mga mahalagang paalala para sa malalaking installation sa Matomo
CoreUpdater.NotificationClickToUpdatePlugins	Click here to update your plugins now:	Mag-click dito upang i-update ang iyong mga plugin ngayon.
CoreUpdater.NotificationClickToUpdateThemes	Click here to update your themes now:	Mag-click dito upang i-update ang iyong tema ngayon:
CoreUpdater.NotificationSubjectAvailableCoreUpdate	New Matomo %s is available	Bagong Matomo %s ay maaring magamit
CoreUpdater.NotificationSubjectAvailablePluginUpdate	Updates available for your Matomo plugins	Mayroong bagong update para sa plugin ng iyong Matomo.
CoreUpdater.PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded	Matomo has been successfully updated!	Ang Matomo ay matagumpay na na-update!
CoreUpdater.PiwikUpdatedSuccessfully	Matomo updated successfully!	Matagumpay na na-update Matomo!

Key	English	Tagalog
CoreUpdater.MajorUpdateWarning1	This is a major update! It will take longer than usual.	Ito ay isang mahalagang update! Ito ay mas matagal kaysa sa karaniwan.
CoreUpdater.MajorUpdateWarning2	The following advice is especially important for large installations.	Ang mga sumusunod na payo ay mahalaga para sa mga malalaking pag-install.
CoreUpdater.NeedHelpUpgrading	Need help upgrading Matomo?
CoreUpdater.NeedHelpUpgradingText	If you need support to upgrade your Matomo, the creators of Matomo are here to help you make the Matomo upgrade a success and provide all instructions, best practises and ongoing support. %1$sContact the Matomo experts to get started upgrading your Matomo safely.%2$s
CoreUpdater.NoteForLargePiwikInstances	Important notes for large Matomo installations	Mga mahalagang paalala para sa malalaking installation sa Matomo
CoreUpdater.NotificationClickToUpdatePlugins	Click here to update your plugins now:	Mag-click dito upang i-update ang iyong mga plugin ngayon.
CoreUpdater.NotificationClickToUpdateThemes	Click here to update your themes now:	Mag-click dito upang i-update ang iyong tema ngayon:
CoreUpdater.NotificationSubjectAvailableCoreUpdate	New Matomo %s is available	Bagong Matomo %s ay maaring magamit
CoreUpdater.NotificationSubjectAvailablePluginUpdate	Updates available for your Matomo plugins	Mayroong bagong update para sa plugin ng iyong Matomo.
CoreUpdater.PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded	Matomo has been successfully updated!	Ang Matomo ay matagumpay na na-update!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tagalog
click		Glossary
plugins		Glossary
update		Glossary

String information

Key

CoreUpdater.NotificationClickToUpdatePlugins

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreUpdater/lang/tl.json, string 42