Matomo/Plugin CoreAdminHome — Basque @ Hosted Weblate: Track visitors across all subdomains of

Translation

Key CoreAdminHome.JSTracking_MergeSubdomains

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
CoreAdminHome.JSTracking_EndNote	Note: You can generate a customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Oharra: Jarraipen-kode pertsonalizatua sortu dezakezu administrazioko %1$sJarraipen-kodea%2$s atalean.
CoreAdminHome.JSTracking_GroupPageTitlesByDomain	Prepend the site domain to the page title when tracking	Erantsi gunearen domeinua orriaren izenburuaren aurretik jarraipena egitean
CoreAdminHome.JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1	So if someone visits the 'About' page on blog.%1$s it will be recorded as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your traffic by sub-domain.	Norbaitek blog.%1$s(e)ko 'Honi buruz' orria bisitatzen badu, 'blog / Honi buruz' bezala gordeko da. Hau da zure trafikoaren azpi-domeinuaren araberako ikuspegi orokorra izateko modurik errazena.
CoreAdminHome.JSTracking_MergeAliases	In the "Outlinks" report, hide clicks to known alias URLs of	"Kanpo estekak" txostenean ezkutatu honen URL alias ezagunen klik egiteak
CoreAdminHome.JSTracking_MergeAliasesDesc	So clicks on links to Alias URLs (eg. %s) will not be counted as "Outlink".	Honela URL alias baten (adibidez %s) esteketan klik egitea ez da "Kanpo esteka" bezala kontatuko.
CoreAdminHome.JSTracking_MergeSubdomains	Track visitors across all subdomains of	Egin bisitarien jarraipena honen azpi-domeinu guztietan:
CoreAdminHome.JSTracking_MergeSubdomainsDesc	So if one visitor visits %1$s and %2$s, they will be counted as a unique visitor.	Bisitari batek %1$s eta %2$s bisitatzen baditu, bisitari bakar bat bezala kontatuko da.
CoreAdminHome.JSTracking_PageCustomVars	Track a custom variable for each page view	Egin aldagai pertsonalizatu baten jarraipena orri-ikustaldi bakoitzean
CoreAdminHome.JSTracking_PageCustomVarsDesc	For example, with variable name "Category" and value "White Papers".	Adibidez, "Kategoria" aldagai-izenarekin eta "Liburu zuriak" balioarekin.
CoreAdminHome.JSTracking_DisableCampaignParameters	Disable Campaign Parameters Tracking
CoreAdminHome.JSTracking_DisableCampaignParametersDesc	When this option is checked, Matomo will not track campaign parameters and they will be removed from the tracked URLs.

Key	English	Basque
CoreAdminHome.JSTrackingIntro3b	If no plugin exists you can edit your website templates and add the JavaScript tracking code to the </head> tag which is often defined in a 'header.php', 'header.tpl' or similar template file.	Ez badago zuretzako moduko pluginik, webgunearen txantiloiak editatu eta JavaScript jarraipen-kodea gehitu dezakezu </head> etiketan. Askotan 'header.php', 'header.tpl' edo antzerako txantiloi-fitxategi batean definitzen da etiketa hori.
CoreAdminHome.JSTrackingIntro4	If you don't want to use JavaScript to track visitors, %1$sgenerate an image tracking link below%2$s.	Ez baduzu JavaScript erabili nahi bisitarien jarraipena egiteko,%1$ssortu irudi-jarraipenerako esteka bat behean%2$s.
CoreAdminHome.JSTrackingIntro5	If you want to do more than track page views, please check out the %1$sMatomo Javascript Tracking documentation%2$s for the list of available functions. Using these functions you can track goals, custom variables, ecommerce orders, abandoned carts and more.	Orri-ikustaldien jarraipena baino gehiago egin nahi baduzu, begiratu %1$sMatomoren JavaScript bidezko jarraipenerako dokumentazioa%2$s erabilgarri dauden funtzioen zerrenda ikusteko. Funtzio horiek erabiliz beste hainbat konturen jarraipena egin dezakezu: helburuak, aldagai pertsonalizatuak, merkataritza elektronikoko eskaerak, utzitako saskiak...
CoreAdminHome.JSTracking_MergeAliases	In the "Outlinks" report, hide clicks to known alias URLs of	"Kanpo estekak" txostenean ezkutatu honen URL alias ezagunen klik egiteak
CoreAdminHome.JSTracking_MergeAliasesDesc	So clicks on links to Alias URLs (eg. %s) will not be counted as "Outlink".	Honela URL alias baten (adibidez %s) esteketan klik egitea ez da "Kanpo esteka" bezala kontatuko.
CoreAdminHome.JSTracking_MergeSubdomains	Track visitors across all subdomains of	Egin bisitarien jarraipena honen azpi-domeinu guztietan:
CoreAdminHome.JSTracking_MergeSubdomainsDesc	So if one visitor visits %1$s and %2$s, they will be counted as a unique visitor.	Bisitari batek %1$s eta %2$s bisitatzen baditu, bisitari bakar bat bezala kontatuko da.
CoreAdminHome.JSTracking_PageCustomVars	Track a custom variable for each page view	Egin aldagai pertsonalizatu baten jarraipena orri-ikustaldi bakoitzean
CoreAdminHome.JSTracking_PageCustomVarsDesc	For example, with variable name "Category" and value "White Papers".	Adibidez, "Kategoria" aldagai-izenarekin eta "Liburu zuriak" balioarekin.
CoreAdminHome.JSTracking_TrackNoScript	Track users with JavaScript disabled	Egin JavaScript desgaituta duten erabiltzaileen jarraipena

Loading…

aldatsa

Translation added

English

Basque 56 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Basque
track	jarraipena egin	Glossary
Batzuetan Erregistratu ere erabili dut
visitors	bisitariak	Glossary

String information

Key

CoreAdminHome.JSTracking_MergeSubdomains

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreAdminHome/lang/eu.json, string 65