Zen

Translation

adventures->default->levels->17->story_text
English
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for ``{else} {if}`` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
319/3100 · 310

Sign in to save the translation.

Key English Esperanto Actions
adventures->default->levels->14->example_code
```
first_grade = {ask} 'What score did you get on your first test?'
second_grade = {ask} 'What score did you get on your second test?'
added = first_grade + second_grade
mean_grade = added / 2
{if} mean_grade = 1 {or} mean_grade = 2 {or} mean_grade = 3 {or} mean_grade = 4 {or} mean_grade = 5
{print} 'Oh no! You have failed the subject...'
{else}
{print} 'Great! You have passed the subject!'
```
```
aĝo = {ask} 'Kian aĝon vi havas?'
{if} aĝo > 12
{print} 'Vi estas pli aĝa ol mi!'
```

{if} aĝo < 13
{print} 'Vi estas malpli aĝa ol mi!'
{else}
{print} 'Vi estas pli aĝa ol mi!'
adventures->default->levels->15->story_text
In this game below a code has been made to make sure the player can play on as long as they want...
But the code is ineffective and way too long. Also, what if the player wants to play 101 games instead of 100?
You can't play to infinity?
In this level you will learn a command that makes all of this a lot easier!
Ni lernas novan iteracion, `{while}`! Tio daŭrigas la iteracion tiel longe, kiel la aserto estas vera.
Do ne forgesu ŝanĝi la valoron en la iteracio.

La ekzempla kodo daŭre ruliĝas ĝis ĝusta respondo estos donita.
Se la ĝusta respondo neniam estos donita, la iteracio neniam finiĝos!
adventures->default->levels->15->example_code
```
game = 'on'
{for} i {in} {range} 1 {to} 100
{if} game == 'on'
answer = {ask} 'Do you want to continue?'
{if} answer == 'no'
game = 'over'
{if} answer == 'yes'
{print} 'Ok we will continue'
```
```
respondo = 0
{while} respondo != 25
respondo = {ask} 'Kio estas 5 multiplikite per 5?'
{print} 'Jen la ĝusta respondo'
```
adventures->default->levels->16->story_text
In this level we will grow a bit more towards real Python code. You will also learn how to match two lists together.
This way you can program a code in which the correct animal is matched to the right sound.
Because the two codes below... Are obviously nonsense!
Ni faros listojn laŭ la maniero de Python, kun rektaj krampoj ĉirkaŭ la listoj! Ni ankaŭ konservas la citilojn ĉirkaŭ ĉiu ero, kiel ni lernis en antaŭaj niveloj.
Vi povas ankaŭ uzi la rektajn krampojn por indiki lokon en la listoj.
adventures->default->levels->16->example_code
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
Note: These codes will not work like this in this level. Head to the next tab to see which parts you need to correct.
```
amikoj = ['Amano', 'Benjameno', 'Cecilio']
bonŝancaj_numeroj = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'la bonŝanca numero de ' amikoj[i]
{print} 'estas ' bonŝancaj_numeroj[i]
```
adventures->default->levels->17->story_text
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for ``{else} {if}`` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de ``{else} {if}``, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
adventures->default->levels->18->story_text
Congratulations! You have reached the last level of Hedy! The code you have created here can be copied to real Python environments like replit or PyCharm, and you can continue learning there!
Note however that Python can only read English commands, so if you have been using other languages, you will need to switch to English now.
Ni alvenis al vera Python-kodo! Tio signifas, ke ni devas uzi rondajn krampojn kun {print} kaj {range} de nun.
{print}('Mia nomo estas ', nomo)
adventures->dice->name
Dice
Ĵetkuboj
adventures->dice->default_save_name
Dice
Ĵetkuboj
adventures->dice->description
Make your own dice
Fari viajn proprajn ĵetkubojn
adventures->dice->levels->3->story_text
In this level we can choose from a list. With that we can let the computer choose one side of the die.
Take a look at the games you have in your closet at home.
Are there games with a (special) die? You can also copy it with this code.
For example, the dice of the game Earthworms with the numbers 1 to 5 and an earthworm on it.

![Die of earthworms with 1 to 5 and an earthworm on it](https://cdn.jsdelivr.net/gh/felienne/hedy@24f19e9ac16c981517e7243120bc714912407eb5/coursedata/img/dobbelsteen.jpeg)
En ĉi tiu nivelo, oni povas elekti el listo. Per tio, oni povas igi la komputilon elekti unu flankon de ĵetkubo.
Rigardu tiujn ludojn, kiujn vi havas en via ŝranko hejme.
Ĉu ekzistas ludoj uzantaj (specialajn) ĵetkubojn? Vi ankaŭ povas kopii ĝin per ĉi tiu kodo.
Ekzemple, la ĵetkubo de la ludo Lumbrikoj kun la numeroj 1 ĝis 5 kaj lumbriko sur ĝi.

![Ĵetkubo de Lumbrikoj montrante la numerojn 1 ĝis 5 kaj lumbrikon](https://cdn.jsdelivr.net/gh/felienne/hedy@24f19e9ac16c981517e7243120bc714912407eb5/coursedata/img/dobbelsteen.jpeg)
Key English Esperanto Actions
adventures->default->levels->14->story_text
With the example code you can calculate if you've passed a subject at school (so, a grade of six or higher).
You can see this code is extremely inefficient, due to the very long code in line 5.
All the different grades from 1 to 5 had to be programmed separately. Lucky for you, in this level you'll learn how to do this without this extremely long code!
Ni lernos pli da novaj sintaksaĵoj. Vi eble jam konas ilin pro matematiko: la `<` kaj `>`.
La `<` kontrolas, ĉu la unua nombro estas pli malgranda ol la dua: ekzemple `aĝo < 12` kontrolas, ĉu `aĝo` estas pli malgranda ol `12`.
Se vi volas kontroli, ĉu la unua nombro estas pli malgranda aŭ egala al la dua, vi povas uzi `<=`: ekzemple, `aĝo <= 11`.
La `>` kontrolas, ĉu la unua nombro estas pli granda ol la dua: ekzemple, `poentaro > 10` kontrolas, ĉu `poentaro` estas pli granda ol `10`.
Se oni volas kontroli, ĉu la unua nombro estas pli granda aŭ egala al la dua, oni povas uzi `>=`: ekzemple, `poentaro >= 11`.
Oni uzas tiujn komparojn en `{if}` jene:
adventures->default->levels->15->example_code
```
game = 'on'
{for} i {in} {range} 1 {to} 100
{if} game == 'on'
answer = {ask} 'Do you want to continue?'
{if} answer == 'no'
game = 'over'
{if} answer == 'yes'
{print} 'Ok we will continue'
```
```
respondo = 0
{while} respondo != 25
respondo = {ask} 'Kio estas 5 multiplikite per 5?'
{print} 'Jen la ĝusta respondo'
```
adventures->default->levels->15->story_text
In this game below a code has been made to make sure the player can play on as long as they want...
But the code is ineffective and way too long. Also, what if the player wants to play 101 games instead of 100?
You can't play to infinity?
In this level you will learn a command that makes all of this a lot easier!
Ni lernas novan iteracion, `{while}`! Tio daŭrigas la iteracion tiel longe, kiel la aserto estas vera.
Do ne forgesu ŝanĝi la valoron en la iteracio.

La ekzempla kodo daŭre ruliĝas ĝis ĝusta respondo estos donita.
Se la ĝusta respondo neniam estos donita, la iteracio neniam finiĝos!
adventures->default->levels->16->example_code
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
Note: These codes will not work like this in this level. Head to the next tab to see which parts you need to correct.
```
amikoj = ['Amano', 'Benjameno', 'Cecilio']
bonŝancaj_numeroj = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'la bonŝanca numero de ' amikoj[i]
{print} 'estas ' bonŝancaj_numeroj[i]
```
adventures->default->levels->16->story_text
In this level we will grow a bit more towards real Python code. You will also learn how to match two lists together.
This way you can program a code in which the correct animal is matched to the right sound.
Because the two codes below... Are obviously nonsense!
Ni faros listojn laŭ la maniero de Python, kun rektaj krampoj ĉirkaŭ la listoj! Ni ankaŭ konservas la citilojn ĉirkaŭ ĉiu ero, kiel ni lernis en antaŭaj niveloj.
Vi povas ankaŭ uzi la rektajn krampojn por indiki lokon en la listoj.
adventures->default->levels->17->story_text
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for ``{else} {if}`` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de ``{else} {if}``, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
adventures->default->levels->18->story_text
Congratulations! You have reached the last level of Hedy! The code you have created here can be copied to real Python environments like replit or PyCharm, and you can continue learning there!
Note however that Python can only read English commands, so if you have been using other languages, you will need to switch to English now.
Ni alvenis al vera Python-kodo! Tio signifas, ke ni devas uzi rondajn krampojn kun {print} kaj {range} de nun.
{print}('Mia nomo estas ', nomo)
adventures->default->levels->1->example_code
```
{print} Hello world!
```
```
{print} Hello world!
```
adventures->default->levels->1->story_text
Welcome to Hedy! Here you can learn how to program step by step.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
En Nivelo 1 vi povas uzi la komandojn `{print}`, `{ask}` kaj `{echo}`.
Tajpu vian kodon en la programan kampon. Aŭ premu la verdan butonon en la ekzempla kodbloko, kaj la kodo tajpiĝos por vi!
Provu mem la kodon per la verda butono «Ruli kodon» sub la programa kampo.

Vi povas presi tekston al la ekrano per la komando `{print}`.
adventures->default->levels->2->example_code
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for ``{else} {if}`` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de ``{else} {if}``, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for ``{else} {if}`` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de ``{else} {if}``, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for {else} {if} and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de `{else} {if}`, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{ elif }`. `{elif}` is short for {else} {if} and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{ elif }`. `{elif}` is short for {else} {if} and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de `{else} {if}`, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
You have almost reached the last level of Hedy, well done! In this level you will learn a real Python wayNow we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{ elif }`. `{elif}` is short for {else} {if} and you need it when you want to use `{print}`.make 3 (or more!) options.
Check it out!
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
You have almost reached the last level of Hedy, well done! In this level you will learn a real Python way to use `{print}`.
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de `{else} {if}`, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
You have almost reached the last level of Hedy, well done! In this level you will learn a real Python way to use `{print}`.
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de `{else} {if}`, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for `{else}` `{if}` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!You have almost reached the last level of Hedy, well done! In this level you will learn a real Python way to use `{print}`.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Esperanto
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for `{else}` `{if}` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Nun ni iom ŝanĝos la regulojn pri la deŝovo. Ĉiufoje kiam oni bezonas deŝovon, oni uzu dupunkton `:` ĉe la fino de la linio antaŭ la deŝovo.

En ĉi tiu nivelo, oni povas ankaŭ uzi novan komandon: `{elif}`. `{elif}` estas mallongigo de `{else} {if}`, kaj oni bezonas ĝin kiam oni volas havi 3 (aŭ pli da) opciojn.
Jen:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Esperanto
level nivelo Hedy

String information

Key
adventures->default->levels->17->story_text
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/eo.yaml, string 192