F-Droid

F-Droid

Norwegian Nynorsk

Translate

Zen

Translation

Source change

Key updates__download_updates_for_apps

English

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore	Ignorer
	updates__tts__download_app	Download	Last ned
	update_all	Update all	Oppdater alle
	updates__hide_updateable_apps	Hide apps	Gøym appar
	updates__show_updateable_apps	Show apps	Vis appar
	updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps:	Singular Last ned oppdatering for %1$d app. Plural Last ned oppdatering for %1$d appar.
	updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings	Alle oppdateringar er slått av i data-/Wi-Fi-innstillingane
	ok	OK	OK
	yes	Yes	Ja
	no	No	Nei
	repo_add_title	Add new repository	Legg til ny pakkebrønn

	Key	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	updates	Updates	Oppdateringar
	updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore	Ignorer
	updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall	We found a vulnerability with %1$s. We recommend uninstalling this app immediately.	Appen %1$s har eit kjend tryggleikshòl. Du bør derfor avinstallera han med ein gong.
	updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade	We found a vulnerability with %1$s. We recommend updating to the newest version immediately.	Appen %1$s har eit kjend tryggleikshòl. Du bør derfor oppdatera han til nyaste versjon med ein gong.
	updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings	Alle oppdateringar er slått av i data-/Wi-Fi-innstillingane
	updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps:	Singular Last ned oppdatering for %1$d app. Plural Last ned oppdatering for %1$d appar.
	updates__hide_updateable_apps	Hide apps	Gøym appar
	updates__show_updateable_apps	Show apps	Vis appar
	updates__tts__download_app	Download	Last ned
	use_bluetooth	Use Bluetooth	Bruk Bluetooth

Loading…

None String updated in the repository F-Droid F-Droid Norwegian Nynorsk	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Singular Last ned oppdatering for %1$d app. Plural Last ned oppdatering for %1$d appar. 12 days ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Norwegian Nynorsk	English 2 characters edited Needs editing Singular Download update for %1$d app.: Plural Download updates for %1$d apps.: 12 days ago
huftis Translation uploaded F-Droid F-Droid Norwegian Nynorsk	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Singular Last ned oppdatering for %1$d app. Plural Last ned oppdatering for %1$d appar. 5 years ago
huftis Translation uploaded F-Droid F-Droid Norwegian Nynorsk	English Singular Download update for %1$d app: Plural Download updates for %1$d apps: Norwegian Nynorsk 68 characters edited Singular Last ned oppdatering for %1$ app. Plural Last ned oppdatering for %1$ appar. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
App	App	F-Droid Glossary
download	nedlasting	F-Droid Glossary
Update	Oppdater	F-Droid Glossary
Updates	Oppdateringar	F-Droid Glossary

String information

Screenshot context

Updates tab with one update

Key

updates__download_updates_for_apps

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 119