Zen

Translation

Singular
Download update for %1$d app.:
Plural
Download updates for %1$d apps.:
updates__download_updates_for_apps
English
Singular
Download update for %1$d app:
Plural
Download updates for %1$d apps:
44/290 · 29
48/290 · 31
51/290 · 31
48/290 · 31

Plural formula: (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Gaelic
Singular
Download update for %1$d app:
Plural
Download updates for %1$d apps:
One
Luchdaich a-nuas ùrachadh air %1$d aplacaid.
Two
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaid.
Few
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaidean.
Other
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaid.
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Gaelic
Singular
Download update for %1$d app:
Plural
Download updates for %1$d apps:
One
Luchdaich a-nuas ùrachadh air %1$d aplacaid.
Two
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaid.
Few
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaidean.
Other
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaid.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Gaelic
One
Download update for %1$d app.:
Two
Download updates for %1$d apps.:
a month ago
User avatar GunChleoc

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Gaelic
Singular
Download update for %1$d app:
Plural
Download updates for %1$d apps:
One
Luchdaich a-nuas ùrachadh air %1$d aplacaid.
Two
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaid.
Few
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaidean.
Other
Luchdaich a-nuas ùrachaidhean air %1$d aplacaid.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Gaelic
App F-Droid Glossary
download luchdaich a-nuas F-Droid Glossary
Update ùrachadh F-Droid Glossary
Updates ùrachaidhean F-Droid Glossary

String information

Screenshot context
Updates Updates tab with one update
Key
updates__download_updates_for_apps
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
4 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-gd/strings.xml, string 119