The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English Type: error Description :sl2:
Bad archive mirror
24/180 · 18

This translation is currently locked.

English Kurdish Actions
Debian version to install:
Guhertoya Debian were sazkirin:
Debian comes in several flavors. Stable is well-tested and rarely changes. Unstable is untested and frequently changing. Testing is a middle ground, that receives many of the new versions from unstable if they are not too buggy.
Çend guhertoyên Debian hene. Stable gelek bi îstîqrar e û kêm diguhere. Unstable ne hat kontrol kirin û bilez û diguhere. Testing di nava herdu de ye, heke zêde çewtî nebe ji unstable guhartoyên nû digire.
Only flavors available on the selected mirror are listed.
 
Go back and try a different mirror?
Vegere û neynikeke din bi kar bîne?
The specified (default) Debian version (${RELEASE}) is not available from the selected mirror. It is possible to continue and select a different release for your installation, but normally you should go back and select a different mirror that does support the correct version.
 
Bad archive mirror
Neynîka arşîvê ya xerab:
An error has been detected while trying to use the specified Debian archive mirror.
Dema xwest neynika arşîva Debian bi kar bîne çewtî çêbû.
Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Debian version.
 
Additional details may be available in /var/log/syslog or on virtual console 4.
Dibe ku kitekitên din di /var/log/syslog an konsola farazî ya 4 de hebin.
Please check the specified mirror or try a different one.
Ji kerema xwe re neynika hilbijartî kontrol bike an yekê din hilbijêre.
oldstable
oldstable, ya biîstîkrar ya kevin

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Kurdish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: error Description :sl2:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel2/ku.po, string 91