Zen

Translation

Although Ceno should work fine on a mobile connection, there are two reasons why we recommend using a Wi-Fi connection instead:
168/1270 · 127

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Burmese Actions
Does Ceno Browser use a lot of battery on my device?
CENO ဘရောက်ဇာသည် ကျွန်ုပ်၏စက်တွင် ဘက်ထရီများများ အသုံးပြုပါသလား။
Ceno and Ouinet use various techniques for different users to cooperate in avoiding network interference and outages. Serving content to and forwarding traffic for other users consumes extra power. Also, even when your device is not actively helping other users, it still needs to stay reachable over the network, which prevents the use of some energy-saving features.
CENO နှင့် Ouinet သည် အသုံးပြုသူအမျိုးမျိုးအတွက် ကွန်ရက်နှောင့်ယှက်မှုများနှင့် ပြတ်တောက်မှုများကို ရှောင်ရှားရန် နည်းပညာအများအပြားကို အသုံးပြုထားသည်။ အခြားသောအသုံးပြုသူများထံ အကြောင်းအရာများကို ပေးပို့ခြင်းနှင့် အသွားအလာများကို ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်းတို့သည် အား ပိုကုန်စေပါသည်။ သင့်စက်သည် အခြားအသုံးပြုသူများကို တက်တက်ကြွကြွ မကူညီချိန်တွင်ပင် ကွန်ရက်ပေါ်၌ အခြားသူတို့က သင့်စက်ကို ချိတ်ဆက်နိုင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် စွမ်းအင်ချွေတာသော လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
The net result is that Ceno may keep on draining your battery even when not in use. Our tests have not shown power consumption hiking too much, but your mileage may vary. When in need of battery, we recommend stopping Ceno completely (it offers a convenient shortcut for this, see [here](../browser/install.md)).
ရလဒ်အနေနှင့် CENO ကို အသုံးမပြုချိန်တွင်ပင် ၎င်းကြောင့် ဘက်ထရီအားလျော့နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ စမ်းသပ်ချက်များတွင် စွမ်းအင်အသုံးပြုမှု အလွန်မများသော်လည်း သင်အသုံးပြုရာတွင် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ ဘက်ထရီအား လိုအပ်ချိန်တွင် CENO ကို လုံးဝရပ်ပစ်လိုက်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုလိုပါသည် (ထိုသို့ရပ်ပစ်ရန် အဆင်ပြေစေမည့် ဖြတ်လမ်းကို [ဒီနေရာ](../browser/install.md) တွင် ကြည့်ပါ)။
Do I need to be connected to Wi-Fi to use Ceno Browser?
CENO ဘရောက်ဇာကို အသုံးပြုရန်အတွက် ဝိုင်ဖိုင်နှင့်ချိတ်ရန် လိုအပ်ပါသလား။
Short answer: no, but we strongly recommend it.
အဖြေတို - မလိုအပ်ပါ၊ သို့သော် ဖွင့်ထားဖို့ တိုက်တွန်းပါသည်။
Although Ceno should work fine on a mobile connection, there are two reasons why we recommend using a Wi-Fi connection instead:
CENO သည် မိုဘိုင်းချိတ်ဆက်မှုဖြင့် ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်နိုင်သော်လည်း ဝိုင်ဖိုင်ချိတ်ဆက်မှုကို အစားထိုး အသုံးပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုရသည့် အကြောင်းရင်းနှစ်ခု ရှိပါသည်။
Ceno consumes an extra amount of data which may result in a higher phone bill (see above).
CENO သည် ဒေတာပမာဏ ပိုမိုအသုံးပြုခြင်းကြောင့် ဖုန်းဘေလ် ပိုမိုကုန်ကျနိုင်ပါသည် (အပေါ်တွင်ကြည့်ပါ)။
Mobile connections often make reaching your device more difficult from the outside than Wi-Fi ones, thus decreasing the chances that you can help other users get content.
ဝိုင်ဖိုင်ချိတ်ဆက်မှုထက် မိုဘိုင်းချိတ်ဆက်မှုတွင် ပြင်ပမှ သင့်စက်သို့ ရောက်ရှိနိုင်ရန် ပိုမိုခက်ခဲတတ်သောကြောင့် အခြားအသုံးပြုသူများကို အကြောင်းအရာများရရှိအောင် ကူညီနိုင်သော အခွင့်အလမ်းများ ကျဆင်းစေပါသည်။

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/faq)
  3. Burmese
Although Ceno should work fine on a mobile connection, there are two reasons why we recommend using a Wi-Fi connection instead:
CENO သည် မိုဘိုင်းချိတ်ဆက်မှုဖြင့် ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်နိုင်သော်လည်း ဝိုင်ဖိုင်ချိတ်ဆက်မှုကို အစားထိုး အသုံးပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုရသည့် အကြောင်းရင်းနှစ်ခု ရှိပါသည်။
5 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/faq)
  3. Burmese
Although Ceno should work fine on a mobile connection, there are two reasons why we recommend using a Wi-Fi connection instead:
CENO သည် မိုဘိုင်းချိတ်ဆက်မှုဖြင့် ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်နိုင်သော်လည်း ဝိုင်ဖိုင်ချိတ်ဆက်မှုကို အစားထိုး အသုံးပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုရသည့် အကြောင်းရင်းနှစ်ခု ရှိပါသည်။
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/faq)
  3. Burmese
Although Ceno should work fine on a mobile connection, there are two reasons why we recommend using a Wi-Fi connection instead:
CENO သည် မိုဘိုင်းချိတ်ဆက်မှုဖြင့် ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်နိုင်သော်လည်း ဝိုင်ဖိုင်ချိတ်ဆက်မှုကို အစားထိုး အသုံးပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုရသည့် အကြောင်းရင်းနှစ်ခု ရှိပါသည်။
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/faq)
  3. Burmese
Although CENOeno should work fine on a mobile connection, there are two reasons why we recommend using a Wi-Fi connection instead:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Burmese
CENO Ceno Censorship.no!
Ceno Ceno Censorship.no!
CENO CENO Censorship.no!
CENO Ceno Censorship.no!

String information

Labels
User Manual
Source string location
intro/faq.md:block • 34 • (paragraph)
String age
a year ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
user-manual/my/intro/faq.po, string 33