Andor's Trail/User interface — Catalan @ Hosted Weblate: Enter hero name

Key startscreen_enterheroname

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
startscreen_newgame	New game	Partida nova
startscreen_newgame_start	Start game	Comença la partida
startscreen_newgame_confirm	You will lose your current game and your current character, are you sure you want to start a new game?	Perdreu la partida i el personatge actuals. Esteu segur que voleu començar una partida nova?
startscreen_about	About/help	Quant a/Ajuda
startscreen_selectherosprite	Choose your hero	Escolliu el vostre heroi
startscreen_enterheroname	Enter hero name	Introdueix el nom de l'heroi:
startscreen_load	Load	Carrega
startscreen_game_mode	Mode	Mode
startscreen_migration_title	Data Migration	Migració de dades
startscreen_migration_text	Migrating savegame data.	Es migren les dades de la partida.
startscreen_migration_failure	Failed to migrate savegame data.	No s'han pogut migrar les dades de la desada.

Key	English	Catalan
skill_title_weapon_prof_unarmed	Unarmed fighting	Mestria amb el combat amb les mans
startscreen_about	About/help	Quant a/Ajuda
startscreen_attention_message_slot_gets_delete_on_load	Loading this game deletes its save slot. You will have to save again before switching to another game.	Si es carrega aquesta partida, s'esborrarà la desada. Haureu de tornar a desar abans de canviar de partida.
startscreen_attention_slot_gets_delete_on_load	Attention	Atenció
startscreen_continue	Continue current game	Continua la partida actual
startscreen_enterheroname	Enter hero name	Introdueix el nom de l'heroi:
startscreen_error_loading_empty_slot	Can't load from an empty slot.	No es pot carregar una ranura buida.
startscreen_error_loading_game	Error loading game	S'ha produït un error mentre es carregava la partida.
startscreen_game_mode	Mode	Mode
startscreen_incompatible_savegames	This is a development version of Andor's Trail. Savegames produced by this version are incompatible with the release version.	Aquesta és una versió de desenvolupament de l'Andor's Trail. Les partides guardades amb aquesta versió són incompatibles amb la versió oficial de llançament.

Loading…

juanjo

Translation changed

English

Catalan 1 character edited Current translation Translated

a year ago

vokimon

Translation changed

English

Catalan 28 characters edited

7 years ago

vokimon

Translation added

English

Catalan 27 characters edited

7 years ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

startscreen_enterheroname

java-printf-format

8 years ago

11 months ago

8 years ago

AndorsTrail/res/values-ca/strings.xml, string 132