Summoning Wars/the_trader — German @ Hosted Weblate: What kind of name is that supposed to be!?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Grace me with your presence again soon, if you please.	Beehrt mich bald wieder.
	Wait! Does this thing have to be called Empty Scroll?	Moment! Muss das Ding denn unbedingt "Leere Schriftrolle heißen?"
	Why not town portal or something like that?	Warum nicht Stadtportal oder so was?
	Well, they were sold to me as Empty Scrolls, but what you call them is entirely up to you.	Nun, sie wurden mir als Leere Schriftrollen verkauft, aber wie Ihr sie nennt, ist gänzlich Euch überlassen.
	Why not "way to the town" or something like that?	Warum nicht einfach "Weg zur Stadt" oder so?
	What kind of name is that supposed to be!?	Was soll das denn für ein Name sein??
	How about: "town portal"?	Wie wäre es mit: "Stadtportal"?
	Now, now, honorable customers!	Aber aber, ehrenwerte Kunden!
	They were sold to me as Empty Scrolls, but what you call them is entirely up to you!	Sie wurden mir nur als Leere Schriftrollen verkauft, aber wie ihr sie nennt ist völlig Euch überlassen!
	And how do we use them?	Und wie benutzt man sie nun?
	Like a common potion.	Wie einen ganz normalen Trank.

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with an interrobang expression

English	German
No related strings found in the glossary.

10 years ago

a year ago

10 years ago

share/translation/de/the_trader.po, string 60