Naev/Naev — Czech @ Hosted Weblate: Why are you doing this to me!?

	English	Czech	Actions
	Prepare to face justice!	Připravte se na spravedlnost!
	"There is nothing but justice!"
	Iron Curtain
	Bee	Beene
	"Humans like to use fancy technology to try to disguise the fact that they are basically poop-flinging monkeys."
	Why are you doing this to me!?	Proč mi to děláte?
	Null Mind
	"Once you realize the absurdity of existence, you are freed from its chains. We must all return to the void."
	I have transcended the need for credits!	„Mohu přečerpat palivo za {credits}.“
	Your flow is all clear, prepare for your death!	Zaplatíš za svou zradu!
	Cap'n Lector

Loading…

None String updated in the repository Naev Naev Czech	English Why are you doing this to me!? Czech 0 characters edited Current translation Translated Proč mi to děláte? a year ago
diegocalavera Translation changed Naev Naev Czech	English Why are you doing this to me!? Czech 15 characters edited Current translation Translated ~~"Co ode mě chceš!?"~~Proč mi to děláte? a year ago
None String updated in the repository Naev Naev Czech	English Why are you doing this to me!? Czech 19 characters edited Needs editing "Co ode mě chceš!?" a year ago
None Source string changed Naev Naev Czech	English 18 characters edited "Wh~~at do you want from~~y are you doing this to me!?" a year ago

Source and translation do not both end with an interrobang expression

English	Czech
No related strings found in the glossary.

More drones!

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

dat/events/pers/indep.lua:92 • dat/events/pers/minerva.lua:59

a year ago

3 days ago

a year ago

po/cs.po, string 6718