Weblate/Website — Japanese @ Hosted Weblate: The back-end is in Python, using Django, Django REST framework, …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Weblate, the libre localization platform, wants you on the team!	Libre な翻訳プラットフォームである Weblate は、あなたのチームへの参加を願っています！
	Learn more	詳細情報
	Full-stack developer	フルスタック開発者
	We're looking for a front-end developer who will not be afraid of touching the back-end as well.	私たちは、バックエンドを触わることも恐れないフロントエンド開発者を探しています。
	Our front-end is currently using Bootstrap and jQuery, but we want to improve.	フロントエンドは、現在 Bootstrap と jQuery を使用していますが、改善を考えています。
	The back-end is in Python, using Django, Django REST framework, Celery, Translate Toolkit, and many others.	バックエンドは Python で作成されており、Django、Django REST フレームワーク、Celery、Translate Toolkit などを含む多くのツールを使用しています。
	Browse the <a href="%(issues)s">open issues</a> to gain insight into what we are looking for.	<a href="%(issues)s">未解決の問題</a>を確認して、私たちが求めているものの詳細を把握してください。
	Grab one of the <a href="%(issues)s">good first issues</a> to show us your expertise.	あなたの専門知識を、私たちに披露するために <a href="%(issues)s">よさそうな最初の問題</a> を一つ選んでください。
	It is all libre software, all our code and issues are open to the public.	すべてが Libre ソフトウエアであり、すべてのコードと問題を公開しています。
	Apply now	今すぐ申し込む
	Customer care and sales	お客さま対応と販売

Loading…

kyotaro

Translation added

English

Japanese 96 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Django

Reset

Glossary

English	Japanese
Celery		Weblate
Django	Django	Weblate

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate_web/templates/careers.html:28

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ja/LC_MESSAGES/django.po, string 154