Weblate/Documentation — Tamil @ Hosted Weblate: Using the variable parts makes it possible to look for …

Translation

English

Using the variable parts makes it possible to look for strings which might not fit into the user interface after the localization - it extends the text based on the source string length. The variable parts are repeated by length of the text multiplied by the multiplier. For example ``Hello world`` with variable suffix ``_`` and variable multiplier of 1 becomes ``Hello world___________`` - the suffix is repeated once for each character in the source string.

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	``include_readonly``	``include_readonly``
	Include read-only strings	படிக்க மட்டும் சரங்களைச் சேர்
	Generates a translation by adding prefix and suffix to source strings automatically.	மூல சரங்களுக்கு முன்னொட்டு மற்றும் பின்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்குகிறது.
	Pseudolocales are useful to find strings that are not prepared for localization. This is done by altering all translatable source strings to make it easy to spot unaltered strings when running the application in the pseudolocale language.	உள்ளூர்மயமாக்கலுக்குத் தயாரிக்கப்படாத சரங்களைக் கண்டுபிடிக்க சூடோலோகல்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கும். சூடோலோகேல் மொழியில் பயன்பாட்டை இயக்கும் போது மாற்றப்படாத சரங்களைக் கண்டறிவதை எளிதாக்குவதற்காக மொழிபெயர்க்கக்கூடிய அனைத்து மூல சரங்களையும் மாற்றுவதன் மூலம் இது செய்யப்படுகிறது.
	Finding strings whose localized counterparts might not fit the layout is also possible.	உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட சகாக்கள் தளவமைப்புக்கு பொருந்தாத சரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதும் சாத்தியமாகும்.
	Using the variable parts makes it possible to look for strings which might not fit into the user interface after the localization - it extends the text based on the source string length. The variable parts are repeated by length of the text multiplied by the multiplier. For example ``Hello world`` with variable suffix ``_`` and variable multiplier of 1 becomes ``Hello world___________`` - the suffix is repeated once for each character in the source string.	மாறுபட்ட பகுதிகளைப் பயன்படுத்துவது உள்ளூர்மயமாக்கலுக்குப் பிறகு பயனர் இடைமுகத்திற்கு பொருந்தாத சரங்களைத் தேடுவதை சாத்தியமாக்குகிறது - இது மூல சரம் நீளத்தின் அடிப்படையில் உரையை நீட்டிக்கிறது. மாறிப் பாகங்கள் பெருக்கத்தால் பெருக்கப்படும் உரையின் நீளத்தால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, `` அலோ வேர்ல்ட்`` மாறுபட்ட பின்னொட்டுடன் `` _`` மற்றும் 1 இன் மாறிப் பெருக்கி `` வணக்கம் உலகம்___________ `` - மூல சரத்தின் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு முறை பின்னொட்டு மறுபடியும் செய்யப்படுகிறது.
	The strings will be generated using following pattern:	பின்வரும் முறையைப் பயன்படுத்தி சரங்கள் உருவாக்கப்படும்:
	:guilabel:`Fixed string prefix` :guilabel:`Variable string prefix` :guilabel:`Source string` :guilabel:`Variable string suffix` :guilabel:`Fixed string suffix`	:guilabel:`fixed string prefix` :guilabel:`variable string prefix` :guilabel:`source string` :guilabel:`variable string suffix` :guilabel:`fixed string suffix`
	You can use real languages for testing, but there are dedicated pseudolocales available in Weblate - `en_XA` and `ar_XB`.	சோதனைக்கு நீங்கள் உண்மையான மொழிகளைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் வலைபெயர்ப்பு - `en_xa` மற்றும்` ar_xb` ஆகியவற்றில் பிரத்யேக சூடோலோகல்கள் உள்ளன.
	You can use this add-on to start translation to a new locale of an existing language or similar language. Once you add the translation to the component, follow to the add-on. Example: If you have `fr` and want to start `fr_CA` translation, simply set `fr` as the source, `fr_CA` as the target, and leave the prefix and suffix blank.	ஏற்கனவே உள்ள மொழியின் புதிய இடத்திற்கு அல்லது ஒத்த மொழியின் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்க இந்த துணை நிரலைப் பயன்படுத்தலாம். கூறுக்கு மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்த்தவுடன், கூடுதல்-ஆன் பின்தொடரவும். .
	Uninstall the add-on once you have the new translation filled to prevent Weblate from changing the translations made after the copying.	நகலெடுத்த பிறகு செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை வலைபெயர்ப்பு மாற்றுவதைத் தடுக்க புதிய மொழிபெயர்ப்பு நிரப்பப்பட்டவுடன் கூடுதல் நிறுவலை நிறுவுதல்.

Loading…

TamilNeram Translation changed Weblate Documentation Tamil	English Using the variable parts makes it possible to look for strings which might not fit into the user interface after the localization - it extends the text based on the source string length. The variable parts are repeated by length of the text multiplied by the multiplier. For example ``Hello world`` with variable suffix ``_`` and variable multiplier of 1 becomes ``Hello world___________`` - the suffix is repeated once for each character in the source string. Tamil 25 characters edited Current translation Translated மாறுபட்ட பகுதிகளைப் பயன்படுத்துவது உள்ளூர்மயமாக்கலுக்குப் பிறகு பயனர் இடைமுகத்திற்கு பொருந்தாத சரங்களைத் தேடுவதை சாத்தியமாக்குகிறது - இது மூல சரம் நீளத்தின் அடிப்படையில் உரையை நீட்டிக்கிறது. மாறிப் பாகங்கள் பெருக்கத்தால் பெருக்கப்படும் உரையின் நீளத்தால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, `` அலோ வேர்ல்ட்`` மாறுபட்ட பின்னொட்டுடன் `` _`` மற்றும் 1 இன் மாறிப் பெருக்கி `` ~~அலோ~~வணக்கம் உலக ம்___________ `` - மூல சரத்தின் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு முறை பின்னொட்டு ம~~மீண்டும் மீண்ட~~றுபடியும் செய்யப்படுகிறது. a month ago
TamilNeram Translation uploaded Weblate Documentation Tamil	English Using the variable parts makes it possible to look for strings which might not fit into the user interface after the localization - it extends the text based on the source string length. The variable parts are repeated by length of the text multiplied by the multiplier. For example ``Hello world`` with variable suffix ``_`` and variable multiplier of 1 becomes ``Hello world___________`` - the suffix is repeated once for each character in the source string. Tamil 2 characters edited Translated மாறுபட்ட பகுதிகளைப் பயன்படுத்துவது உள்ளூர்மயமாக்கலுக்குப் பிறகு பயனர் இடைமுகத்திற்கு பொருந்தாத சரங்களைத் தேடுவதை சாத்தியமாக்குகிறது - இது மூல சரம் நீளத்தின் அடிப்படையில் உரையை நீட்டிக்கிறது. மாறி பாகங்கள் பெருக்கத்தால் பெருக்கப்படும் உரையின் நீளத்தால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, `` ஹஅலோ வேர்ல்ட்`` மாறுபட்ட பின்னொட்டுடன் `` _`` மற்றும் 1 இன் மாறி பெருக்கி `` ஹஅலோ உலக ___________ `` - மூல சரத்தின் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு முறை பின்னொட்டு மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. 3 months ago
TamilNeram Translation uploaded Weblate Documentation Tamil	English Using the variable parts makes it possible to look for strings which might not fit into the user interface after the localization - it extends the text based on the source string length. The variable parts are repeated by length of the text multiplied by the multiplier. For example ``Hello world`` with variable suffix ``_`` and variable multiplier of 1 becomes ``Hello world___________`` - the suffix is repeated once for each character in the source string. Tamil 499 characters edited Translated மாறுபட்ட பகுதிகளைப் பயன்படுத்துவது உள்ளூர்மயமாக்கலுக்குப் பிறகு பயனர் இடைமுகத்திற்கு பொருந்தாத சரங்களைத் தேடுவதை சாத்தியமாக்குகிறது - இது மூல சரம் நீளத்தின் அடிப்படையில் உரையை நீட்டிக்கிறது. மாறி பாகங்கள் பெருக்கத்தால் பெருக்கப்படும் உரையின் நீளத்தால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, `` ஹலோ வேர்ல்ட்`` மாறுபட்ட பின்னொட்டுடன் `` _`` மற்றும் 1 இன் மாறி பெருக்கி `` ஹலோ உலக ___________ `` - மூல சரத்தின் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு முறை பின்னொட்டு மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. 3 months ago
None String updated in the repository Weblate Documentation Tamil	English Using the variable parts makes it possible to look for strings which might not fit into the user interface after the localization - it extends the text based on the source string length. The variable parts are repeated by length of the text multiplied by the multiplier. For example ``Hello world`` with variable suffix ``_`` and variable multiplier of 1 becomes ``Hello world___________`` - the suffix is repeated once for each character in the source string. Tamil 0 characters edited Empty 2 years ago