The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

notification_notify_error_text
English Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed
An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound.

Tap to open notification settings.
156/1770 · 177

This translation is currently locked.

Key English Hindi Actions
notification_certificate_error_title
Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>
<xliff:g id="account">%s</xliff:g> पे सर्टिफिकेट गड़बड़
notification_certificate_error_text
Check your server settings
अपनी सर्वर सेटिंग चेक करें
notification_authentication_error_title
Authentication failed
ऑथेंटिकेशन नहीं हुआ
notification_authentication_error_text
Authentication failed for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.
<xliff:g id="account">%s</xliff:g> के लिए ऑथेंटिकेशन नहीं हुआ। अपनी सर्वर सेटिंग अपडेट करें।
notification_notify_error_title
Notification error
नोटिफिकेशन गड़बड़
notification_notify_error_text
An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound.

Tap to open notification settings.
एक नए मैसेज के लिए सिस्टम नोटिफिकेशन बनाते टाइम एक गड़बड़ हुई। इसका वजह किसी नोटिफिकेशन आवाज़ का गुम होना होना चाहिए।

नोटिफिकेशन सेटिंग खोलने के लिए दबाएं।
notification_bg_sync_ticker
Checking mail: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>
मेल चेक कर रहे: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>
notification_bg_sync_title
Checking mail
मेल चेक कर रहे
notification_bg_send_ticker
Sending mail: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>
मेल भेज रहे: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>
notification_bg_send_title
Sending mail
मेल भेज रहे
notification_bg_title_separator
:
:
Key English Hindi Actions
notification_channel_miscellaneous_description
Miscellaneous notifications like errors etc.
गड़बड़ वगैरह जैसे बाकी नोटिफिकेशन।
notification_channel_miscellaneous_title
Miscellaneous
बाकी
notification_channel_push_description
Displayed while waiting for new messages
नए मैसेज का इंतज़ार करते टाइम दिखाया जाएगा
notification_channel_push_title
Synchronize (Push)
सिंक (पुश)
notification_new_messages_title
Singular
<xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new message
Plural
<xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages
Singular
<xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> नया मैसेज
Plural
<xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> नए मैसेज
notification_notify_error_text
An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound.

Tap to open notification settings.
एक नए मैसेज के लिए सिस्टम नोटिफिकेशन बनाते टाइम एक गड़बड़ हुई। इसका वजह किसी नोटिफिकेशन आवाज़ का गुम होना होना चाहिए।

नोटिफिकेशन सेटिंग खोलने के लिए दबाएं।
notification_notify_error_title
Notification error
नोटिफिकेशन गड़बड़
notifications_title
Notifications
 
openpgp_description_text1
Encrypting messages ensures they can be read by the recipient, and nobody else.
 
openpgp_description_text2
Toggle encryption by clicking this icon.
 

Loading…

User avatar ThePsychoBuck

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Hindi
An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound.

Tap to open notification settings.
एक नए मैसेज के लिए सिस्टम नोटिफिकेशन बनाते टाइम एक गड़बड़ हुई। इसका वजह किसी नोटिफिकेशन आवाज़ का गुम होना होना चाहिए।

नोटिफिकेशन सेटिंग खोलने के लिए दबाएं।
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Hindi
An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound.

Tap to open notification settings.
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: होना

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notification_notify_error_text
Source string description
Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed
Flags
java-printf-format
String age
8 months ago
Last updated
21 hours ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/ui/legacy/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 112