Syncthing/GUI strings — Sinhala @ Hosted Weblate: Optional descriptive label for the folder. Can be different on …

Translation

Key Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
Notice	Notice	දැන්වීම
Number of Connections	Number of Connections
OK	OK	හරි
Off	Off	අක්‍රියයි
Oldest First	Oldest First	පරණ දෑ පළමුව
Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.	Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.	ෆෝල්ඩරය සඳහා විකල්ප විස්තර ලේබලය. එක් එක් උපාංගය මත වෙනස් විය හැක.
Options	Options	විකල්ප
Out of Sync	Out of Sync	සමමුහූර්ත නොවේ
Out of Sync Items	Out of Sync Items	සමමුහූර්ත නොවන අථක
Outgoing Rate Limit (KiB/s)	Outgoing Rate Limit (KiB/s)	පිටතට යන ගාස්තු සීමාව (KiB/s)
Override	Override	අභිබවන්න

Key	English	Sinhala
No upgrades	No upgrades	උත්ශ්‍රේණි නැත
Number of Connections	Number of Connections
Off	Off	අක්‍රියයි
OK	OK	හරි
Oldest First	Oldest First	පරණ දෑ පළමුව
Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.	Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.	ෆෝල්ඩරය සඳහා විකල්ප විස්තර ලේබලය. එක් එක් උපාංගය මත වෙනස් විය හැක.
Options	Options	විකල්ප
Outgoing Rate Limit (KiB/s)	Outgoing Rate Limit (KiB/s)	පිටතට යන ගාස්තු සීමාව (KiB/s)
Out of Sync	Out of Sync	සමමුහූර්ත නොවේ
Out of Sync Items	Out of Sync Items	සමමුහූර්ත නොවන අථක

Loading…

HelaBasa Marked for edit Syncthing GUI strings Sinhala	English Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device. Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing ෆෝල්ඩරය සඳහා විකල්ප විස්තර ලේබලය. එක් එක් උපාංගය මත වෙනස් විය හැක. 11 months ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device. Sinhala 66 characters edited Current translation Translated ෆෝල්ඩරය සඳහා විකල්ප විස්තර ලේබලය. එක් එක් උපාංගය මත වෙනස් විය හැක. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device. Sinhala 75 characters edited Empty ~~Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Sinhala	English Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device. Sinhala 75 characters edited Needs editing Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device. Sinhala 66 characters edited Empty ~~ෆෝල්ඩරය සඳහා විකල්ප විස්තර ලේබලය. එක් එක් උපාංගය මත වෙනස් විය හැක.~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device. Sinhala 66 characters edited Current translation Translated ෆෝල්ඩරය සඳහා විකල්ප විස්තර ලේබලය. එක් එක් උපාංගය මත වෙනස් විය හැක. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: එක්

Reset

Glossary

English	Sinhala
device		Syncthing
One of several machines between which you want to synchronise files
folder		Syncthing
Starting point of sharing the collection of files and directories contained, with a common ID and optional label.

String information

Key

Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-si.json, string 275