Scribus/Scribus Development — Portuguese @ Hosted Weblate: &All pages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ExportForm&All pages

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
ExportBitmapFile exists. Overwrite?	File exists. Overwrite?	O ficheiro já existe. Gravar por cima?
ExportBitmapexists already. Overwrite?	exists already. Overwrite?	já existe. Gravar por cima?
ExportBitmapSave as Image	Save as Image	Gravar como Imagem
ExportBitmapInsufficient memory for this image size.	Insufficient memory for this image size.	Memória insuficiente para este tamanho de imagem.
ExportBitmapError writing the output file(s).	Error writing the output file(s).	Ocorreu um erro ao gravar os ficheiros.
ExportForm&All pages	&All pages	Tod&as as páginas
ExportFormChange the output directory	Change the output directory	Alterar o diretório de saída
ExportFormThe output directory - the place to store your images. Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'	The output directory - the place to store your images. Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'	O diretório de saída - o lugar para armazenar as imagens. O nome do ficheiro exportado será 'nomedodocumento-númerodapágina.tipodoficheiro'
ExportFormChoose an Export Directory	Choose an Export Directory	Escolha um Diretório para onde Exportar
ExportFormExport only the current page	Export only the current page	Exportar apenas a página atual
ExportFormAvailable export formats	Available export formats	Formatos de exportação disponíveis

Key	English	Portuguese
ExportBitmapexists already. Overwrite?	exists already. Overwrite?	já existe. Gravar por cima?
ExportBitmapFile exists. Overwrite?	File exists. Overwrite?	O ficheiro já existe. Gravar por cima?
ExportBitmapInsufficient memory for this image size.	Insufficient memory for this image size.	Memória insuficiente para este tamanho de imagem.
ExportBitmapSave as Image	Save as Image	Gravar como Imagem
ExportForm %	%	%
ExportForm&All pages	&All pages	Tod&as as páginas
ExportFormAutomatic	Automatic	Automático
ExportFormAvailable export formats	Available export formats	Formatos de exportação disponíveis
ExportFormC&hange...	C&hange...	&Alterar...
ExportFormChange the output directory	Change the output directory	Alterar o diretório de saída

Loading…

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 2 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: as

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ExportForm&All pages

Source string location

../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui:90

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.pt.ts, string 1328