Zen

Translation

It may not be possible to send messages with newlines on touch keyboards not allowing “Control + Enter”
160/1030 · 103

Sign in to save the translation.

English German Actions
Mobile Compatibility
Kompatibilität mit mobilen Geräten
These options may want to be changed for a better experience on touch- and mobile devices. The default values of those preferences are chosen to be useful on desktop devices.
Diese Optionen können geändert werden, um eine bessere Nutzung auf Touch- und Mobilgeräten zu ermöglichen. Die Standardwerte dieser Einstellungen sind so gewählt, dass sie auf Desktop-Geräten nützlich sind.
Selectable Message Text
Auswählbarer Nachrichtentext
Selectable text can interfere with swipe-gestures on touch-screens
Auswählbarer Text kann mit Wischgesten auf Touchscreens Probleme bereiten
Press “Enter” to Send Message
"Enter" drücken um die Nachricht zu senden
It may not be possible to send messages with newlines on touch keyboards not allowing “Control + Enter”
Auf Touch-Tastaturen, die die Tastenkombination "Strg + Enter" nicht zulassen, ist es möglicherweise nicht möglich, Nachrichten mit Zeilenumbrüchen zu versenden
Welcome to Flare
Willkommen in Flare
Set Up Flare
Flare einrichten
Flare
Flare
Flare is an unofficial Signal client. Note that Flare is not stable and there are bugs to be expected. If you are experiencing any bugs, consult the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues">issue tracker</a> and open issues if you are experiencing a new issue. Also note that due to being a third-party application, Flare cannot guarantee the same level of security and privacy as official Signal applications do. If you or someone you need to contact requires a strong level of security, do not use Flare. Consult the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/blob/master/README.md#security">README</a> for more information.
Flare ist ein inoffizieller Signal-Client. Das heißt, Flare ist nicht unbedingt zuverlässig und kann Bugs haben. Auf dem <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues">Bugtracker</a> können Sie nach Bugs suchen oder Issues für neue Bugs erstellen. Da Flare Drittsoftware ist, kann nicht garantiert werden, dass dieselben Sicherheits- und Privatsphäre-Standards eingehalten werden wie mit offiziellen Signal-Clients. Sollten Sie oder jemand, den Sie kontaktieren, ein hohes Level an Sicherheit benötigen, sollten Sie Flare nicht benutzen. Weitere Informationen im <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/blob/master/README.md#security">README (Englischsprachig)</a>.
Setup Primary Device or Link Device?
Als Hauptgerät verwenden oder mit einem bestehenden Gerät koppeln?

Loading…

User avatar czarlie

Translation changed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. German
It may not be possible to send messages with newlines on touch keyboards not allowing “Control + Enter”
Auf Touch-Tastaturen, die die Tastenkombination "Strg + Enter" nicht zulassen, ist es möglicherweise nicht möglich, Nachrichten mit Zeilenumbrüchen zu versenden
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. German
It may not be possible to send messages with newlines on touch keyboards not allowing “Control + Enter”
Auf Touch-Tastaturen, die die Tastenkombination "Strg + Enter" nicht zulassen, ist es möglicherweise nicht möglich, Nachrichten mit Zeilenumbrüchen zu versenden
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
data/resources/ui/preferences_window.blp:62
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
po/de.po, string 70