Zen

Translation

ctmod_protontkg_winemaster
English
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
81/1390 · 139

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
ctmod_kron4ekvanilla
Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Official version from the WineHQ sources, compiled by Kron4ek.
在 Linux 上執行 Windows 遊戲的相容性工具「Wine」。來自 WineHQ 來源的官方版本，由 Kron4ek 編譯。
ctmod_lutriswine
Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Improved by Lutris to offer better compatibility or performance in certain games.
在 Linux 上執行 Windows 遊戲的相容性工具「Wine」。由 Lutris 改善以在某些遊戲中提供更好的相容性或性能。
ctmod_luxtorpeda
Luxtorpeda provides Linux-native game engines for specific Windows-only games.
Luxtorpeda 為特定的 Windows 限定遊戲提供 Linux 原生遊戲引擎。
ctmod_northstarproton
Proton build based on TKG's proton-tkg to run the Northstar client + TitanFall 2. By cyrv6737.<br/><br/><b style="color:orange;">Read the following before proceeding</b>:<br/><a href="https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton">https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton</a>
Proton 基於 TKG 的 proton-tkg 實現，用於執行 Northstar 客戶端 和 TitanFall 2。作者：cyrv6737。<br><br><b style="color:orange;">在繼續之前請閱讀以下內容&lt; /b&gt;：&lt; br/&gt;<a href="https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton">https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton</a></b>
ctmod_protontkg
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
用於執行 Windows 遊戲的自訂 Proton 構建，使用 Wine-tkg 構建系統構建。
ctmod_protontkg_winemaster
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
用於執行 Windows 遊戲的自訂 Proton 構建，使用 Wine-tkg 構建系統構建。
<br>
<br>
基於 <b>Wine Master</b>。
ctmod_roberta
Steam Play compatibility tool to run adventure games using native Linux ScummVM.
使用原生 Linux ScummVM 執行冒險遊戲的 Steam Play 相容性工具。
ctmod_steamplaynone
Run Linux games as is, even if Valve recommends Proton for a game.<br/>Created by Scrumplex.<br/><br/>Useful for Steam Deck.<br/><br/>Note: The internal name has been changed from <b>none</b> to <b>Steam-Play-None</b>!
按原樣執行 Linux 遊戲，即使 Valve 有推薦用於遊戲的 Proton。<br/>由 Scrumplex 製作。<br/><br/>適用於 Steam Deck。<br/><br/>注意：內部名稱已從 <b>none</b> 更改為 <b>Steam-Play-None</b>！
ctmod_steamtinkerlaunch

Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
<br/><br/>
On <b>Steam Deck</b>, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, <b>ensure you have the following dependencies installed</b>:
<ul>
<li>awk (or gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad >= <b>v7.2</b></li>
</ul>
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
<br/><br/>
SteamTinkerLaunch has a number of <b>Optional Dependencies</b> which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.

與 Steam 用戶端一起使用的 Linux 包裝工具，它允許對 Proton 和本機 Linux 遊戲的遊戲工具進行簡單的圖形配置。
<br><br>
在 <b>Steam Deck</b> 上，將為您安裝相關的依賴項。 如果您不是用 Steam Deck，<b>請確保您已安裝以下依賴項</b>：
<ul>
<li>awk (or gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad &gt;= <b>v7.2</b></li>
</ul>
SteamTinkerLaunch 安裝 wiki 頁面上提供了更多資訊。
<br><br>
SteamTinkerLaunch 有許多<b>可選依賴項</b>，必須單獨安裝才能獲得額外功能。
請參閱其 GitHub 頁面上 SteamTinkerLaunch 安裝指南的可選依賴項部分。
ctmod_steamtinkerlaunch
You have several unmet dependencies for SteamTinkerLaunch.
您有幾個依賴項未滿足 SteamTinkerLaunch。
ctmod_steamtinkerlaunch


Installation will be cancelled.


安裝即將取消。

Loading…

User avatar david082321

Translation changed

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Chinese (Traditional)
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
在 Linux 上用於執行 Windows 遊戲的相容性工具「Wine」自訂 Proton 構建，使用 Wine-tkg 構建系統構建。
<br>
<br>
基於 <b>Wine Master</b>。
11 months ago
User avatar david082321

Translation changed

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Chinese (Traditional)
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
在 Linux 上執行 Windows 遊戲的相容性工具「Wine」。
<br>
<br>
基於 <b>Wine Master</b>。
11 months ago
User avatar david082321

Marked for edit

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Chinese (Traditional)
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
在 Linux 上執行 Windows 遊戲的相容性工具「Wine」。
<br>
<br>
基於 <b>Wine Master</b>
11 months ago
User avatar david082321

Translation changed

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Chinese (Traditional)
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
在 Linux 上執行 Windows 遊戲的相容性工具「Wine」。
<br>
<br>
基於 <b>Wine Master</b>
11 months ago
User avatar david082321

Translation changed

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Chinese (Traditional)
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
在 Linux 上執行 Windows 遊戲的相容性工具「Wine」。

基於 Valve Proton Experimental 的前沿 Wine，專為 Lutris 打造。<br><br><b>當您不知道該選擇什麼時使用它。<b>Wine Master</b>
11 months ago
User avatar david082321

Translation added

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Chinese (Traditional)
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
在 Linux 上執行 Windows 遊戲的相容性工具「Wine」。基於 Valve Proton Experimental 的前沿 Wine，專為 Lutris 打造。<br><br><b>當您不知道該選擇什麼時使用它。</b>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Chinese (Traditional)
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <br>

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ctmod_protontkg_winemaster
Flags
safe-html
Source string location
../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_protontkg_winemaster.py:18
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/pupgui2_zh_TW.ts, string 164