Pretendo Network/Website — Arabic @ Hosted Weblate: My favorite Nintendo Switch releases have been Nintendo Switch Online …

Zen

Translation

Explanation

I'm sorry

Key footer.bandwidthRaccoonQuotes[6]

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
footer.bandwidthRaccoonQuotes[1]	Many people ask us if we're gonna get in legal trouble with Nintendo over this; I am happy to say that my aunt works at Nintendo and she says it's fine.	كثير من الناس يسألوننا عما إذا كنا سنواجه مشكلة قانونية مع نينتندو بسبب هذا. يسعدني أن أقول إن عمتي تعمل في نينتندو وتقول إنه على ما يرام.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[2]	Webkit v537 is the best version of Webkit for Wii U. No, we're not going to port Chrome to the Wii U.	ويب كيت إصدار ٥٣٧ هو أفضل إصدار من ويب كيت لـالوي يو . لا ، لن نقوم بنقل كروم إلى الوي.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[3]	I can't wait for the clock to reach 03:14:08 UTC on the 19th of January 2038!	لا أستطيع الانتظار حتى تصل الساعة إلى 03:14:08 بالتوقيت العالمي المنسق في 19 يناير 2038!
footer.bandwidthRaccoonQuotes[4]	The Wii U is actually an underrated system: the commercials were like really bad, but the console is great. Huh, wait a second, I'm not sure why but my Gamepad isn't connecting to my Wii.	يعد الوي يو في الواقع نظاما تم التقليل من شأنه: كانت الإعلانات التجارية سيئة للغاية ، لكن وحدة التحكم رائعة. هاه ، انتظر ثانية ، لست متأكدا من السبب ولكن لوحة الألعاب الخاصة بي لا تتصل بجهاز الوي يو الخاص بي.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[5]	Super Mario World 2 - Yoshi's Island's main theme is an absolute bop and there's no way you're gonna convince me otherwise.	سوبر ماريو وورلد 2 - الموضوع الرئيسي لجزيرة يوشي هو بوب مطلق وليس هناك طريقة لإقناعي بخلاف ذلك.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[6]	My favorite Nintendo Switch releases have been Nintendo Switch Online + Expansion Pack, Nintendo Switch Online + Rumble Pak, Nintendo Switch Online + Offline Play Pack, Nintendo Switch Online + Yet Another Port Pack, and Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain Age "You Really Liked The Nintendo Wii U Virtual Console Title, So We're Bringing It Back" Pack. You can really tell Nintendo cares.	كانت إصدارات Nintendo Switch المفضلة لدي هي Nintendo Switch Online + Expansion Pack و Nintendo Switch Online + Rumble Pak و Nintendo Switch Online + Offline Play Pack و Nintendo Switch Online + بعد حزمة منافذ أخرى ونينتندو سويتش أونلاين + تدريب دماغ / دماغ كاواشيما Age "لقد أحببت حقًا عنوان وحدة التحكم الافتراضية لـ Nintendo Wii U ، لذلك نحن نعيدها مرة أخرى". يمكنك حقًا إخبار Nintendo عن اهتماماتها.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[7]	Like "You know Ash, bless her heart, she UwU’s all day" is the southern nice way of saying "Ash uwus all the time and it’s really weird and stupid and I wish they didn't"	مثل "أنت تعرف آش ، بارك قلبها ، إنها UwU طوال اليوم" هي الطريقة الجنوبية اللطيفة لقول "Ash uwus طوال الوقت وهو حقًا غريب وغبي وأتمنى ألا يفعلوا ذلك"
footer.bandwidthRaccoonQuotes[8]	My first video on my channel!! iv been wanting to make videos for a long time now but my laptop ran pretty bad and i couldn't run fraps, skype and minecraft all at once. but now thats over! with some help from my IT teacher my laptop runs alot better and i can record now! i hope y'all enjoy and if you do please like and subscribe!!!	أول فيديو لي على قناتي !! لقد كنت أرغب في إنشاء مقاطع فيديو لفترة طويلة الآن ولكن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي كان سيئًا للغاية ولم أتمكن من تشغيل برنامج fraps و skype و minecraft مرة واحدة. ولكن هذا انتهى الآن! مع بعض المساعدة من مدرس تكنولوجيا المعلومات الخاص بي ، يعمل الكمبيوتر المحمول بشكل أفضل بكثير ويمكنني التسجيل الآن! أتمنى أن تستمتعوا ، وإذا رغبت في ذلك ، يرجى الإعجاب والاشتراك !!!
progressPage.title	Our progress	تقدمنا
progressPage.description	Check the project progress and goals! (Updated every hour or so, does not reflect ALL project goals or progress)	تحقق من تقدم المشروع والأهداف! (يتم تحديثه كل ساعة أو نحو ذلك ، ولا يعكس جميع أهداف المشروع أو تقدمه)
blogPage.title	Blog	البلوج

Key	English	Arabic
footer.bandwidthRaccoonQuotes[1]	Many people ask us if we're gonna get in legal trouble with Nintendo over this; I am happy to say that my aunt works at Nintendo and she says it's fine.	كثير من الناس يسألوننا عما إذا كنا سنواجه مشكلة قانونية مع نينتندو بسبب هذا. يسعدني أن أقول إن عمتي تعمل في نينتندو وتقول إنه على ما يرام.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[2]	Webkit v537 is the best version of Webkit for Wii U. No, we're not going to port Chrome to the Wii U.	ويب كيت إصدار ٥٣٧ هو أفضل إصدار من ويب كيت لـالوي يو . لا ، لن نقوم بنقل كروم إلى الوي.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[3]	I can't wait for the clock to reach 03:14:08 UTC on the 19th of January 2038!	لا أستطيع الانتظار حتى تصل الساعة إلى 03:14:08 بالتوقيت العالمي المنسق في 19 يناير 2038!
footer.bandwidthRaccoonQuotes[4]	The Wii U is actually an underrated system: the commercials were like really bad, but the console is great. Huh, wait a second, I'm not sure why but my Gamepad isn't connecting to my Wii.	يعد الوي يو في الواقع نظاما تم التقليل من شأنه: كانت الإعلانات التجارية سيئة للغاية ، لكن وحدة التحكم رائعة. هاه ، انتظر ثانية ، لست متأكدا من السبب ولكن لوحة الألعاب الخاصة بي لا تتصل بجهاز الوي يو الخاص بي.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[5]	Super Mario World 2 - Yoshi's Island's main theme is an absolute bop and there's no way you're gonna convince me otherwise.	سوبر ماريو وورلد 2 - الموضوع الرئيسي لجزيرة يوشي هو بوب مطلق وليس هناك طريقة لإقناعي بخلاف ذلك.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[6]	My favorite Nintendo Switch releases have been Nintendo Switch Online + Expansion Pack, Nintendo Switch Online + Rumble Pak, Nintendo Switch Online + Offline Play Pack, Nintendo Switch Online + Yet Another Port Pack, and Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain Age "You Really Liked The Nintendo Wii U Virtual Console Title, So We're Bringing It Back" Pack. You can really tell Nintendo cares.	كانت إصدارات Nintendo Switch المفضلة لدي هي Nintendo Switch Online + Expansion Pack و Nintendo Switch Online + Rumble Pak و Nintendo Switch Online + Offline Play Pack و Nintendo Switch Online + بعد حزمة منافذ أخرى ونينتندو سويتش أونلاين + تدريب دماغ / دماغ كاواشيما Age "لقد أحببت حقًا عنوان وحدة التحكم الافتراضية لـ Nintendo Wii U ، لذلك نحن نعيدها مرة أخرى". يمكنك حقًا إخبار Nintendo عن اهتماماتها.
footer.bandwidthRaccoonQuotes[7]	Like "You know Ash, bless her heart, she UwU’s all day" is the southern nice way of saying "Ash uwus all the time and it’s really weird and stupid and I wish they didn't"	مثل "أنت تعرف آش ، بارك قلبها ، إنها UwU طوال اليوم" هي الطريقة الجنوبية اللطيفة لقول "Ash uwus طوال الوقت وهو حقًا غريب وغبي وأتمنى ألا يفعلوا ذلك"
footer.bandwidthRaccoonQuotes[8]	My first video on my channel!! iv been wanting to make videos for a long time now but my laptop ran pretty bad and i couldn't run fraps, skype and minecraft all at once. but now thats over! with some help from my IT teacher my laptop runs alot better and i can record now! i hope y'all enjoy and if you do please like and subscribe!!!	أول فيديو لي على قناتي !! لقد كنت أرغب في إنشاء مقاطع فيديو لفترة طويلة الآن ولكن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي كان سيئًا للغاية ولم أتمكن من تشغيل برنامج fraps و skype و minecraft مرة واحدة. ولكن هذا انتهى الآن! مع بعض المساعدة من مدرس تكنولوجيا المعلومات الخاص بي ، يعمل الكمبيوتر المحمول بشكل أفضل بكثير ويمكنني التسجيل الآن! أتمنى أن تستمتعوا ، وإذا رغبت في ذلك ، يرجى الإعجاب والاشتراك !!!
footer.socials	Socials	مواقع الاتصال
footer.usefulLinks	Useful links	لنكات مفيدة

Loading…

mitchellmasters.au

Translation added

English

Arabic 402 characters edited Current translation Translated

كانت إصدارات Nintendo Switch المفضلة لدي هي Nintendo Switch Online + Expansion Pack و Nintendo Switch Online + Rumble Pak و Nintendo Switch Online + Offline Play Pack و Nintendo Switch Online + بعد حزمة منافذ أخرى ونينتندو سويتش أونلاين + تدريب دماغ / دماغ كاواشيما Age "لقد أحببت حقًا عنوان وحدة التحكم الافتراضية لـ Nintendo Wii U ، لذلك نحن نعيدها مرة أخرى". يمكنك حقًا إخبار Nintendo عن اهتماماتها.

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: دماغ

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

I'm sorry

Key

footer.bandwidthRaccoonQuotes[6]

Flags

ignore-end-colon, ignore-end-ellipsis, ignore-end-exclamation, ignore-end-question, ignore-end-stop, safe-html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar_AR.json, string 135