po4a

po4a

Esperanto

Translate

Zen

Translation

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Esperanto	Actions
	Unknown option: %s	Nekonata opcio: %s
	Invalid compatibility setting: '%s'. It must be either '%s' or '%s'.	Nevalida kongrueca opcio: "%s". Ĝi devas esti aŭ "%s" aŭ "%s".
	Unable to parse macro definition: %s	Nekapabla analizi makro-difinon: %s
	Cannot open %s: %s	Ne eblas malfermi %s: %s
	Detection of two line titles failed at %s Please install the Unicode::GCString module (error: %s).	Detektado de du linititoloj malsukcesis je %s Instalu la modulon Unicode::GCString (eraro: %s).
	'%s' seems to be a two-lines title underlined with '%s', but the underlines are too short or too long compared to the title length. You may want to fix your master document.	"%s" ŝajnas esti du-linia titolo substrekita per "%s", sed la substrekoj estas tro mallongaj aŭ tro longaj kompare kun la titola longo. Vi eble volas ripari vian ĉefan dokumenton.
	Po4a's tablecells mode only supports PSV formatted tables with '\|' separators. Disabling tablecells and falling back to block mode for this table.	La tabloĉelreĝimo de Po4a nur subtenas PSV formatitajn tabelojn kun '\|' apartigiloj. Malŝaltante tabelĉelojn kaj reveni al blokreĝimo por ĉi tiu tabelo.

Loading…

jmichault

Translation added

English

Esperanto 63 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: aŭ

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-format

Source string location

../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:233

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/bin/eo.po, string 2