Zen

Translation

English type: textblock
This is the Perl Online Documentation format. The language and extensions themselves are documented using this format in addition to most existing Perl scripts. It makes easy to keep the documentation close to the actual code by embedding them both in the same file. It makes programmer's life easier, but unfortunately, not the translator's, until you use po4a.
370/3620 · 362

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
The L<Locale::Po4a::Man(3pm)|Man> module also supports the mdoc format, used by the BSD man pages (they are also quite common on Linux).
У модулі L<Locale::Po4a::Man(3pm)|Man> також передбачена підтримка формату mdoc, який використовується у сторінках підручника BSD (їх також доволі часто використовують у Linux).
AsciiDoc (mature parser)
AsciiDoc (надійний обробник)
This format is a lightweight markup format intended to ease the authoring of documentation. It is for example used to document the git system. Those manpages are translated using po4a.
Цей формат є спрощеним форматом розмітки, призначенням якого є спростити написання документації. Його, наприклад, використано для документування системи git. Такі сторінки підручників перекладено за допомогою po4a.
See L<Locale::Po4a::AsciiDoc> for details.
Див. L<Locale::Po4a::AsciiDoc>, щоб дізнатися більше.
pod (mature parser)
pod (надійний обробник)
This is the Perl Online Documentation format. The language and extensions themselves are documented using this format in addition to most existing Perl scripts. It makes easy to keep the documentation close to the actual code by embedding them both in the same file. It makes programmer's life easier, but unfortunately, not the translator's, until you use po4a.
Це формат інтернет-документації до Perl (Perl Online Documentation). За його допомогою документовано саму мову і її розширення, а також більшість із наявних скриптів Perl. Він спрощує синхронізацію документації із кодом, оскільки і документація, і код є частиною одного файла. Це спрощує завдання програміста, але, на жаль, не перекладача, доки ви не скористаєтеся po4a.
See L<Locale::Po4a::Pod> for details.
Див. L<Locale::Po4a::Pod>, щоб дізнатися більше.
sgml (mature parser)
sgml (надійний обробник)
Even if superseded by XML nowadays, this format is still used for documents which are more than a few screens long. It can even be used for complete books. Documents of this length can be very challenging to update. B<diff> often reveals useless when the original text was re-indented after update. Fortunately, po4a can help you after that process.
Хоча цей формат на сьогодні дещо поступився місцем XML, його ще досить часто використовуються для досить довгих документів. За його допомогою можна створювати цілі книги. Оновлення перекладів таких довгих документів може стати справжнім жахом. B<diff> часто виявляється безпорадним, якщо відступи у початковому тексті після оновлення буде змінено. На щастя, тут у пригоді вам стане po4a.
Currently, only DebianDoc and DocBook DTD are supported, but adding support for a new one is really easy. It is even possible to use po4a on an unknown SGML DTD without changing the code by providing the needed information on the command line. See L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)> for details.
У поточній версії передбачено підтримку лише DebianDoc і DocBook DTD, але додавання підтримки нових форматі є дуже простим. po4a можна навіть використовувати для невідомих DTD SGML без зміни коду, якщо надати потрібну інформацію за допомогою командного рядка. Див. L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, щоб дізнатися більше.
TeX / LaTeX (mature parser)
TeX / LaTeX (надійний обробник)

Loading…

User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
This is the Perl Online Documentation format. The language and extensions themselves are documented using this format in addition to most existing Perl scripts. It makes easy to keep the documentation close to the actual code by embedding them both in the same file. It makes programmer's life easier, but unfortunately, not the translator's, until you use po4a.
Це формат інтернет-документації до Perl (Perl Online Documentation). За його допомогою документовано саму мову і її розширення, а також більшість із наявних скриптів Perl. Він спрощує синхронізацію документації із кодом, оскільки і документація, і код є частиною одного файла. Це спрощує завдання програміста, але, на жаль, не перекладача, доки ви не скористаєтеся po4a.
4 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Ukrainian
This is the Perl Online Documentation format. The language and extensions themselves are documented that way, as well as most of theusing this format in addition to most existing Perl scripts. It makes easy to keep the documentation close to the actual code by embedding them both in the same file. It makes programmer's life easier, but unfortunately, not the translator one's, until you use po4a.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Perl

Reset

Glossary

English Ukrainian
po4a po4a po4a Glossary

Software name

String information

Source string description
type: textblock
Source string location
doc/po4a.7.pod:25
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/pod/uk.po, string 370