Parlera/Categories — Russian @ Hosted Weblate: Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf …

Translation

Key classic-characters_questions

English

Aladdin
Alice (from Alice in Wonderland)
Bambi
Big Bad Wolf
Captain Hook
Christopher Robin
Cinderella
Cowardly Lion
D'Artagnan
Dorothy
Dracula
Dr. Watson
Ebenezer Scrooge
Eeyore
Frankenstein
Gretel
Hansel
Huckleberry Finn
Humpty Dumpty
Jack and Jill
Little Bo-Peep
Little Red Riding Hood
Mowgli
Peter Pan
Peter Piper
Piglet
Pinocchio
Prince Charming
Rapunzel
Red Queen
Robinson Crusoe
Rumpelstiltskin
Scarecrow
Sherlock Holmes
Sindbad the Sailor
Sleeping Beauty
Snow White
Tarzan
The Cheshire Cat
The Frog Prince
The Ghost of Christmas Past
The Gingerbread Man
The Hunchback of Notre-Dame
The Itsy Bitsy Spider
The Little Mermaid
The Mad Hatter
The Muffin Man
The Queen of Hearts
The Seven Dwarfs
The Snow Queen
The Three Blind Mice
The Three Little Pigs
The Three Musketeers
The Ugly Duckling
Tigger
Tin Woodman
Tinker Bell
Tom Sawyer
Tweedledum and Tweedledee
Winnie-the-Pooh
Wizard of Oz
Zorro

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
abstract_name	Abstract	Абстракция
abstract_questions	action appearance aspiration atheism autonomy beauty belief Buddhism burn-out childishness Christianity cleverness cliché comfort commonality connection danger death destiny difference difficulty effort element encryption equality estimate example expression failure fairness faith fate feature free speech free time free will freedom geography guess harmony hate health hope human right humility humor idea impact importance infinity insult Islam language location love math metaphor misunderstanding moment mood need objectivity part of speech passion peace peace of mind philosophy popularity press freedom privacy problem psychology quote reaction reality reference relaxation respect response safety satisfaction security sense of humor shape significance slyness solace soul stress struggle symbol success trend truth understanding vacation victimhood well-being wisdom	действие внешний вид стремление атеизм автономность красота убеждение буддизм эмоциональное выгорание ребячество Христианство сообразительность клише комфорт общность связь опасность смерть предназначение разница сложность усилие элемент шифрование равенство оценка пример выражение провал справедливость вера судьба особенность свобода слова свободное время свобода воли свобода география предположение гармония ненависть здоровье надежда человеческое право скромность юмор идея влияние важность бесконечность оскорбление Ислам язык местоположение любовь математика метафора недопонимание момент настроение необходимость объективность часть речи увлечение мир душевное спокойствие философия популярность свобода прессы конфиденциальность проблема психология цитата реакция реальность ссылка расслабление уважение ответ безопасность удовлетворение охрана чувство юмора форма значимость хитрость утешение душа стресс борьба символ успех тренд правда понимание отпуск жертвенность неустойчивость благополучие мудрость
animals_name	Animals	Животные
animals_questions	aardvark alligator ant antelope baboon bat bear bee beetle bird black panther black widow buck bug bull bunny butterfly camel cat caterpillar centipede chameleon cheetah chicken chihuahua chimpanzee clownfish cockroach cougar cow coyote crab cricket crocodile cuckoo deer dinosaur dodo dog dolphin donkey dove dragonfly duck dung beetle eagle eel elephant ferret firefly fish fox frog fruit fly gazelle gecko giraffe goat goldfish goose gopher grizzly bear guinea pig hamster hare hippo hippopotamus hornet horse human jaguar kangaroo ladybug leopard lion lizard llama lobster mammal mole monkey moose mosquito moth mouse narwhal octopus orangutan ostrich owl oyster panther parrot peacock pelican penguin pig pigeon polar bear pony puma rabbit rat raven reindeer roadrunner rodent rooster salmon sardine scorpion sea cucumber sea horse sea turtle seagull seal shark sheep snake snow leopard spider squid squirrel starfish swordfish T. rex tarantula tiger toad tortoise toucan trout turtle wasp weasel whale wolf woodpecker worm yak zebra	бородавочник аллигатор муравей антилопа бабуин летучая мышь медведь пчела жук птица чёрная пантера чёрная вдова антилопа жук бык кролик бабочка верблюд кошка гусеница сороконожка хамелеон гепард курица чихуахуа шимпанзе рыба-клоун таракан пума корова койот краб сверчок крокодил кукушка олень динозавр дронт собака дельфин осёл голубь стрекоза утка навозный жук орёл угорь слон хорек светлячок рыба лиса лягушка фруктовая муха газель геккон жираф коза золотая рыбка гусь суслик медведь гризли морская свинка хомяк заяц бегемот гиппопотам шершень лошадь человек ягуар кенгуру божья коровка леопард лев ящерица лама омар млекопитающее крот обезьяна лось комар моль мышь нарвал осьминог орангутанг страус сова устрица пантера попугай павлин пеликан пингвин свинья голубь белый медведь пони пума кролик крыса ворон северный олень дорожный бегун грызун петух лосось сардина скорпион морской огурец морской конёк морская черепаха чайка тюлень акула овца змея снежный барс паук кальмар белка морская звезда рыба-меч тираннозавр Рекс тарантул тигр жаба черепашка тукан форель черепаха оса ласка кит волк дятел червь як зебра
classic-characters_name	Classic characters	Персонажи классики
classic-characters_questions	Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro	Аладдин Алиса ("Алиса в стране чудес") Кай ("Снежная королева") Большой злой волк Гэндальф Змей Горыныч Золушка Баба Яга Д'артаньян Леший Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Конёк-горбунок Ослик Иа ("Винни пух") Золотая рыбка Гретель Гензель Алёша Попович Шалтай-болтай Добрыня Никитич Илья Муромец Красная шапочка Маугли Питер Пен Царь Горох Пятачок Пиноккио Прекрасный принц (Собирательный образ) Рапунцель Королева Червей ("Алиса в стране чудес") Робинзон Крузо Румпельштильцхен (Братья Гримм) Соломенное пугало (Страна Оз) Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Тугарин-змей Принц-лягушонок Хозяйка медной горы Пряничный человечек Кощей бессмертный Варвара краса Русалочка Безумный шляпник Василиса премудрая Царевна лебедь Бильбо Бэггинс Снежная королева Щелкунчик Кто-то из "Трёх поросят" Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра 'Винни-пух" Железный дровосек (Страна Оз) Фея Динь-динь Том Сойер Робин Гуд Винни-Пух Волшебник страны Оз Смауг
classic-literature_name	Classic literature	Классическая литература
classic-literature_questions	A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Aesop's Fables Alice's Adventures in Wonderland Anna Karenina Around the World in Eighty Days Beowulf Cinderella Crime and Punishment David Copperfield Don Quixote Dracula Emma Frankenstein Great Expectations Gulliver's Travels Hamlet Hansel and Gretel Ivanhoe Jack and the Beanstalk Journey to the Center of the Earth Les Misérables Little Red Riding Hood Little Women Macbeth Moby Dick Oliver Twist Othello Peter Pan Pride and Prejudice Rapunzel Robinson Crusoe Romeo and Juliet Rumpelstiltskin Sense and Sensibility Sleeping Beauty Snow White The Adventures of Sherlock Holmes The Adventures of Tom Sawyer The Black Cat The Brothers Karamazov The Canterbury Tales The Cask of Amontillado The Count of Monte Cristo The Emperor's New Clothes The Fall of the House of Usher The Frog Prince The Great Gatsby The Hunchback of Notre-Dame The Idiot The Iliad The Invisible Man The Jungle Book The Little Mermaid The Lost World The Metamorphosis The Nightingale The Odyssey The Picture of Dorian Gray The Princess and the Pea The Raven The Scarlet Letter The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde The Tell-Tale Heart The Three Musketeers The Time Machine The War of the Worlds The Wonderful Wizard of Oz Through the Looking Glass Twelve Years a Slave Twenty Thousand Leagues Under the Seas War and Peace Winnie-the-Pooh Wuthering Heights	Сказка о царе Салтане… Война и мир Двадцать тысяч льё под водой Книга джунглей Идиот Преступление и наказание Винни-Пух Али баба и сорок разбойников Три мушкетёра Записки земского врача Отцы и дети Анна Каренина Евгений Онегин Путешествие к центру Земли Старик и море Отелло Лебединое озеро Карлсон, который живёт на крыше Книга джунглей Приключения Тома Сойера Алиса в стране чудес Котенок по имени Гав Дюймовочка Мальчик с пальчик Мойдодыр Приключения Незнайки и его друзей Тихий Дон Чебурашка Остров сокровищ Сказка о Попе и работнике его Балде Дон Кихот Автостопом по галактике Кавказский пленник Мертвые души Герой нашего времени Капитанская дочка Горе от ума Алиса в стране чудес Рапунцель Красная шапочка Русалочка Ромео и Джульетта Робинзон Крузо Кот в сапогах Три мушкетёра Сказка о золотой рыбке Сказ о Хозяйке медной горы Гамлет Маленький принц Белоснежка Каша из топора Мастер и Маргарита Муму Мазай и зайцы Палата номер шесть Дети капитана Гранта Красавица и Чудовище Муми-тролль Басня о Стрекозе и муравье Граф Монте-Кристо Пеппи Длинныйчулок Чиполлино 1984 Приключения Шерлока Холмса Гулливер в стране лилипутов
food-and-drink_name	Food and drink	Еда и напитки
food-and-drink_questions	almond appetizer apple apple juice apricot avocado bacon bagel banana barbeque batter bean beef bell pepper blackberry blueberry brazil nut bread breakfast brie broccoli broth bundt cake burger burrito butter cake carrot cashew cauliflower celery cheese cheeseburger cherry chewing gum chicken chickpea chili pepper chocolate chocolate chip coconut coconut milk coffee cookie corn cottage cheese cranberry cream croissant cucumber cupcake curry dairy dessert dinner donut dough dressing drink egg eggnog eggplant elderberry energy drink falafel fish fish fillet fish stick flour french fry frozen yogurt fruit garlic gingerbread glaze gouda grain grape grapefruit green bean ham hamburger hazelnut herb honey ice cream ice cream sandwich juice kale kebab ketchup kidney bean kimchi kiwi lemon lemonade lentil lettuce lime lunch mango maple syrup meal meat milk milkshake mineral water mint muffin mushroom mustard nut oat oatmeal oil olive onion onion ring orange orange juice oyster pancake pasta peach peanut pear pepper pepperoni pickle pie pine nut pineapple pistachio pizza plum pomegranate popcorn pork porridge potato potato chip potato wedge pretzel pumpkin quesadilla raisin raspberry red lentil rice roll salad salami salmon salt sandwich sardine sauce sauerkraut sausage seafood sherbet sidedish smoothie soda sorbet soup soy sauce spaghetti spice sprinkle squash starter steak strawberry sub sushi syrup taco tea toast tofu tomato tortilla tuna vegetable waffle walnut water watermelon whey whipped cream yogurt zuccini	миндаль закуска яблоко яблочный сок абрикос авокадо бекон бублик банан Барбекю кляр боб говядина болгарский перец ежевика черника бразильский орех хлеб завтрак Бри брокколи бульон торт Наполеон гамбургер Буррито масло торт морковь кешью цветная капуста сельдерей сыр чизбургер вишня жевательная резинка курица нут острый перец шоколад Шоколадное кокос кокосовое молоко кофе печенье кукуруза творог клюква сливки круассан огурец капкейк карри молочный десерт обед Пончик тесто приправа пить яйцо глазунья баклажан бузина энергетический напиток тефтелька рыба рыбное филе рыбная палочка мука картофель фри замороженный йогурт фрукт чеснок пышка глазурь Гауда зерно виноград грейпфрут зеленая фасоль ветчина гамбургер фундук трава мёд Мороженое сэндвич с мороженым сок капуста кормовая кебаб кетчуп фасоль кимчхи киви лимон лимонад чечевица салат виноградный сок обед манго кленовый сироп еда мясо молоко молочный коктейль минеральная вода мята кекс гриб горчица орех овсяное печенье овсянка масло маслина лук луковое кольцо апельсин апельсиновый сок устрица блин паста персик арахис груша перец Пепперони рассол пирог кедровый орех ананас фисташка пицца слива гранат попкорн свинина каша картофель картофельные чипсы картофельные палочки крендель тыква кесадилья изюм малина красная чечевица рис рулон салат салями лосось соль бутерброд сардина соус квашеная капуста колбаса морепродукты шербет боковой смузи сода холодец суп соевый соус спагетти специя сало сквош стартер бифштекс клубника солянка суши сироп Тако чай тост тофу помидор тортилья тунец овощ вафля грецкий орех Вода арбуз сыворотка взби́тые сли́вки йогурт борщ
historical-figures_name	Historical figures	Исторические персоны

Key	English	Russian
abstract_name	Abstract	Абстракция
abstract_questions	action appearance aspiration atheism autonomy beauty belief Buddhism burn-out childishness Christianity cleverness cliché comfort commonality connection danger death destiny difference difficulty effort element encryption equality estimate example expression failure fairness faith fate feature free speech free time free will freedom geography guess harmony hate health hope human right humility humor idea impact importance infinity insult Islam language location love math metaphor misunderstanding moment mood need objectivity part of speech passion peace peace of mind philosophy popularity press freedom privacy problem psychology quote reaction reality reference relaxation respect response safety satisfaction security sense of humor shape significance slyness solace soul stress struggle symbol success trend truth understanding vacation victimhood well-being wisdom	действие внешний вид стремление атеизм автономность красота убеждение буддизм эмоциональное выгорание ребячество Христианство сообразительность клише комфорт общность связь опасность смерть предназначение разница сложность усилие элемент шифрование равенство оценка пример выражение провал справедливость вера судьба особенность свобода слова свободное время свобода воли свобода география предположение гармония ненависть здоровье надежда человеческое право скромность юмор идея влияние важность бесконечность оскорбление Ислам язык местоположение любовь математика метафора недопонимание момент настроение необходимость объективность часть речи увлечение мир душевное спокойствие философия популярность свобода прессы конфиденциальность проблема психология цитата реакция реальность ссылка расслабление уважение ответ безопасность удовлетворение охрана чувство юмора форма значимость хитрость утешение душа стресс борьба символ успех тренд правда понимание отпуск жертвенность неустойчивость благополучие мудрость
animals_name	Animals	Животные
animals_questions	aardvark alligator ant antelope baboon bat bear bee beetle bird black panther black widow buck bug bull bunny butterfly camel cat caterpillar centipede chameleon cheetah chicken chihuahua chimpanzee clownfish cockroach cougar cow coyote crab cricket crocodile cuckoo deer dinosaur dodo dog dolphin donkey dove dragonfly duck dung beetle eagle eel elephant ferret firefly fish fox frog fruit fly gazelle gecko giraffe goat goldfish goose gopher grizzly bear guinea pig hamster hare hippo hippopotamus hornet horse human jaguar kangaroo ladybug leopard lion lizard llama lobster mammal mole monkey moose mosquito moth mouse narwhal octopus orangutan ostrich owl oyster panther parrot peacock pelican penguin pig pigeon polar bear pony puma rabbit rat raven reindeer roadrunner rodent rooster salmon sardine scorpion sea cucumber sea horse sea turtle seagull seal shark sheep snake snow leopard spider squid squirrel starfish swordfish T. rex tarantula tiger toad tortoise toucan trout turtle wasp weasel whale wolf woodpecker worm yak zebra	бородавочник аллигатор муравей антилопа бабуин летучая мышь медведь пчела жук птица чёрная пантера чёрная вдова антилопа жук бык кролик бабочка верблюд кошка гусеница сороконожка хамелеон гепард курица чихуахуа шимпанзе рыба-клоун таракан пума корова койот краб сверчок крокодил кукушка олень динозавр дронт собака дельфин осёл голубь стрекоза утка навозный жук орёл угорь слон хорек светлячок рыба лиса лягушка фруктовая муха газель геккон жираф коза золотая рыбка гусь суслик медведь гризли морская свинка хомяк заяц бегемот гиппопотам шершень лошадь человек ягуар кенгуру божья коровка леопард лев ящерица лама омар млекопитающее крот обезьяна лось комар моль мышь нарвал осьминог орангутанг страус сова устрица пантера попугай павлин пеликан пингвин свинья голубь белый медведь пони пума кролик крыса ворон северный олень дорожный бегун грызун петух лосось сардина скорпион морской огурец морской конёк морская черепаха чайка тюлень акула овца змея снежный барс паук кальмар белка морская звезда рыба-меч тираннозавр Рекс тарантул тигр жаба черепашка тукан форель черепаха оса ласка кит волк дятел червь як зебра
classic-characters_name	Classic characters	Персонажи классики
classic-characters_questions	Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro	Аладдин Алиса ("Алиса в стране чудес") Кай ("Снежная королева") Большой злой волк Гэндальф Змей Горыныч Золушка Баба Яга Д'артаньян Леший Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Конёк-горбунок Ослик Иа ("Винни пух") Золотая рыбка Гретель Гензель Алёша Попович Шалтай-болтай Добрыня Никитич Илья Муромец Красная шапочка Маугли Питер Пен Царь Горох Пятачок Пиноккио Прекрасный принц (Собирательный образ) Рапунцель Королева Червей ("Алиса в стране чудес") Робинзон Крузо Румпельштильцхен (Братья Гримм) Соломенное пугало (Страна Оз) Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Тугарин-змей Принц-лягушонок Хозяйка медной горы Пряничный человечек Кощей бессмертный Варвара краса Русалочка Безумный шляпник Василиса премудрая Царевна лебедь Бильбо Бэггинс Снежная королева Щелкунчик Кто-то из "Трёх поросят" Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра 'Винни-пух" Железный дровосек (Страна Оз) Фея Динь-динь Том Сойер Робин Гуд Винни-Пух Волшебник страны Оз Смауг
classic-literature_name	Classic literature	Классическая литература
classic-literature_questions	A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Aesop's Fables Alice's Adventures in Wonderland Anna Karenina Around the World in Eighty Days Beowulf Cinderella Crime and Punishment David Copperfield Don Quixote Dracula Emma Frankenstein Great Expectations Gulliver's Travels Hamlet Hansel and Gretel Ivanhoe Jack and the Beanstalk Journey to the Center of the Earth Les Misérables Little Red Riding Hood Little Women Macbeth Moby Dick Oliver Twist Othello Peter Pan Pride and Prejudice Rapunzel Robinson Crusoe Romeo and Juliet Rumpelstiltskin Sense and Sensibility Sleeping Beauty Snow White The Adventures of Sherlock Holmes The Adventures of Tom Sawyer The Black Cat The Brothers Karamazov The Canterbury Tales The Cask of Amontillado The Count of Monte Cristo The Emperor's New Clothes The Fall of the House of Usher The Frog Prince The Great Gatsby The Hunchback of Notre-Dame The Idiot The Iliad The Invisible Man The Jungle Book The Little Mermaid The Lost World The Metamorphosis The Nightingale The Odyssey The Picture of Dorian Gray The Princess and the Pea The Raven The Scarlet Letter The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde The Tell-Tale Heart The Three Musketeers The Time Machine The War of the Worlds The Wonderful Wizard of Oz Through the Looking Glass Twelve Years a Slave Twenty Thousand Leagues Under the Seas War and Peace Winnie-the-Pooh Wuthering Heights	Сказка о царе Салтане… Война и мир Двадцать тысяч льё под водой Книга джунглей Идиот Преступление и наказание Винни-Пух Али баба и сорок разбойников Три мушкетёра Записки земского врача Отцы и дети Анна Каренина Евгений Онегин Путешествие к центру Земли Старик и море Отелло Лебединое озеро Карлсон, который живёт на крыше Книга джунглей Приключения Тома Сойера Алиса в стране чудес Котенок по имени Гав Дюймовочка Мальчик с пальчик Мойдодыр Приключения Незнайки и его друзей Тихий Дон Чебурашка Остров сокровищ Сказка о Попе и работнике его Балде Дон Кихот Автостопом по галактике Кавказский пленник Мертвые души Герой нашего времени Капитанская дочка Горе от ума Алиса в стране чудес Рапунцель Красная шапочка Русалочка Ромео и Джульетта Робинзон Крузо Кот в сапогах Три мушкетёра Сказка о золотой рыбке Сказ о Хозяйке медной горы Гамлет Маленький принц Белоснежка Каша из топора Мастер и Маргарита Муму Мазай и зайцы Палата номер шесть Дети капитана Гранта Красавица и Чудовище Муми-тролль Басня о Стрекозе и муравье Граф Монте-Кристо Пеппи Длинныйчулок Чиполлино 1984 Приключения Шерлока Холмса Гулливер в стране лилипутов
folk-melodies_name	Folk melodies	Народные мелодии
folk-melodies_questions	Take Me Out to the Ball Game Happy Birthday to You For He's a Jolly Good Fellow Ring Around the Rosie Drunken Sailor 99 Bottles of Beer Cotton-Eyed Joe Twinkle, Twinkle, Little Star Baa, Baa, Black Sheep Mary Had a Little Lamb Itsy Bitsy Spider Deck the Halls Jingle Bells Silent Night The Twelve Days of Christmas We Wish You a Merry Christmas Ode to Joy Für Elise Here Comes the Bride My Bonnie Lies over the Ocean This Land is Your Land Yankee Doodle Rhapsody In Blue Swing Low, Sweet Chariot O Christmas Tree We Wish You a Merry Christmas O Come All Ye Faithful Joy to the World Go Down Moses (Let My People Go) Ave Maria Amazing Grace Bingo (Was His Name-O) Hush, Little Baby Old MacDonald Had a Farm Frère Jacques London Bridge Is Falling Down Camptown Races	Калинка Коробейники Ой, мороз Ой, да не вечер Ой, маруся Ой, на горе две сосны Ой, полно, полно Ой, ты мой распашеньице Ой, ты, дударик Ой, то не вечер Ой, на горе калина Свеча горела Ноченька Москва слезам не верит Ой, Люли Ой, мама, не женюсь я Ой, маршал, маршал! Не топи, маменка Под окошком Раз, два, три Тюльпаны Чёрный ворон Девушка за рекой Во поле берёзка стояла Медведица Ой ты, масленица Ой, на горочке Выхожу один я на дорогу Ой, то не вечер, поздний час В огороде у нашего курочка гуляла Иркутская голубка Светит месяц Трали-вали Степь да степь кругом Вот ты печешься, не зевай Ой ты, тополушка Ой, на горе жито жёлтеет

Loading…

Existence Marked for edit Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Аладдин Алиса ("Алиса в стране чудес") Кай ("Снежная королева") Большой злой волк Гэндальф Змей Горыныч Золушка Баба Яга Д'артаньян Леший Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Конёк-горбунок Ослик Иа ("Винни пух") Золотая рыбка Гретель Гензель Алёша Попович Шалтай-болтай Добрыня Никитич Илья Муромец Красная шапочка Маугли Питер Пен Царь Горох Пятачок Пиноккио Прекрасный принц (Собирательный образ) Рапунцель Королева Червей ("Алиса в стране чудес") Робинзон Крузо Румпельштильцхен (Братья Гримм) Соломенное пугало (Страна Оз) Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Тугарин-змей Принц-лягушонок Хозяйка медной горы Пряничный человечек Кощей бессмертный Варвара краса Русалочка Безумный шляпник Василиса премудрая Царевна лебедь Бильбо Бэггинс Снежная королева Щелкунчик Кто-то из "Трёх поросят" Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра 'Винни-пух" Железный дровосек (Страна Оз) Фея Динь-динь Том Сойер Робин Гуд Винни-Пух Волшебник страны Оз Смауг a year ago
Existence Translation changed Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 16 characters edited Current translation Translated Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") Кай ( "Снежная королева" ) Большой злой волк Гэндальф Змей Горыныч Золушка Баба Яга Д'артаньян Леший Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Конёк-горбунок Ослик Иа ("Винни пух") Золотая рыбка Гретель Гензель Алёша Попович Шалтай-болтай Добрыня Никитич Илья Муромец Красная шапочка Маугли Питер Пен Царь Горох Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Тугарин-змей Принц-лягушонок Хозяйка медной горы Пряничный человечек Кощей бессмертный Варвара краса Русалочка Безумный шляпник Василиса премудрая Царевна лебедь Бильбо Бэггинс Снежная королева Щелкунчик Кто-то из "Трёх поросят" Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра 'Винни-пух" Железный дровосек "(Страна Оз") Фея Динь-динь Том Сойер Робин Гуд Винни-Пух Волшебник страны Оз Смауг a year ago
Existence Marked for edit Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 0 characters edited Needs editing Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") Кай ( "Снежная королева" ) Большой злой волк Гэндальф Змей Горыныч Золушка Баба Яга Д'артаньян Леший Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Конёк-горбунок Ослик Иа ("Винни пух") Золотая рыбка Гретель Гензель Алёша Попович Шалтай-болтай Добрыня Никитич Илья Муромец Красная шапочка Маугли Питер Пен Царь Горох Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Тугарин-змей Принц-лягушонок Хозяйка медной горы Пряничный человечек Кощей бессмертный Варвара краса Русалочка Безумный шляпник Василиса премудрая Царевна лебедь Бильбо Бэггинс Снежная королева Щелкунчик Кто-то из "Трёх поросят" Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра 'Винни-пух" Железный дровосек "Страна Оз" Фея Динь-динь Том Сойер Робин Гуд Винни-Пух Волшебник страны Оз Смауг a year ago
Existence Translation changed Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 83 characters edited Translated Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") Кай ( "Снежная королева" ) Большой злой волк Гэндальф Змей Горыныч Золушка Баба Яга Д'артаньян Леший Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Конёк-горбунок Ослик Иа ("Винни пух") Золотая рыбка Гретель Гензель Алёша Попович Шалтай-болтай Добрыня Никитич Илья Муромец Красная шапочка Маугли Питер Пен Царь Горох Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Тугарин-змей Принц-лягушонок Хозяйка медной горы Пряничный человечек Русалочка Безумный шляпник Кощей бессмертный Варвара краса Русалочка Безумный шляпник Василиса премудрая Царевна лебедь Бильбо Бэггинс Снежная королева Щелкунчик Кто-то из "Трёх поросят" Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра 'Винни-пух" Железный дровосек "Страна Оз" Фея Динь-динь Том Сойер Робин Гуд Винни-Пух Волшебник страны Оз Смауг a year ago
Existence Translation changed Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 248 characters edited Translated Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") Кай ( "Снежная королева" ) Большой злой волк Гэндальф Змей Горыныч Золушка Баба Яга Д'артаньян Леший Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Конёк-горбунок Ослик Иа ("Винни пух") Золотая рыбка Гретель Гензель Гекльберри Финн ("Том Сойер") Шалтай-болтай Джек и Джилл Маленькая Бо Пип ( Пастушка Бо Пип ) Красная шапочка Маугли Питер Пен Петир Пайпер ( "Песнь льда и пламени")Алёша Попович Шалтай-болтай Добрыня Никитич Илья Муромец Красная шапочка Маугли Питер Пен Царь Горох Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан ~~Чеширский кот~~Тугарин-змей Принц-лягушонок ~~Дух рождества~~ Пряничный человечек Горбун из Нотр-Дама Паучок Итси-Битси Русалочка Безумный шляпник ~~Красная королева~~ Бильбо Бэггинс Снежная королева Три слепых мыши ТриЩелкунчик Кто-то из "Трёх порос~~ёнка~~ят" Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра ( 'Винни-пух" ) Железный дровосек ( "Страна Оз" ) Фея Динь-динь Том Сойер ~~Труляля́ и Труля́ля~~Робин Гуд Винни-Пух Волшебник страны Оз ~~Зорро~~Смауг a year ago
Existence Translation changed Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 90 characters edited Translated Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") Кай ( "Снежная королева" ) Большой злой волк Капитан Врунг Кристофер Робин Золушка Трусливый лев (Страна Оз) Д'артаньян Дороти (Страна Оз)Гэндальф Змей Горыныч Золушка Баба Яга Д'артаньян Леший Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон ~~Эбенизер Скрудж~~Конёк-горбунок Ослик Иа ("Винни пух") ~~Франкенштейн~~ Гретель Гензель Гекльберри Финн ("Том Сойер") Шалтай-болтай Джек и Джилл Маленькая Бо Пип ( Пастушка Бо Пип ) Красная шапочка Маугли Питер Пен Петир Пайпер ( "Песнь льда и пламени") Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Чеширский кот Принц-лягушонок Дух рождества Пряничный человечек Горбун из Нотр-Дама Паучок Итси-Битси Русалочка Безумный шляпник Красная королева Бильбо Бэггинс Снежная королева Три слепых мыши Три поросёнка Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра ( 'Винни-пух" ) Железный дровосек ( "Страна Оз" ) Фея Динь-динь Том Сойер Труляля́ и Труля́ля Винни-Пух Волшебник страны Оз Зорро a year ago
Existence Translation changed Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 4 characters edited Translated Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") Кай ( "Снежная королева" ) Большой злой волк Капитан ~~Крюк~~Врунг Кристофер Робин Золушка Трусливый лев (Страна Оз) Д'артаньян Дороти (Страна Оз) Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Эбенизер Скрудж Ослик Иа ("Винни пух") Франкенштейн Гретель Гензель Гекльберри Финн ("Том Сойер") Шалтай-болтай Джек и Джилл Маленькая Бо Пип ( Пастушка Бо Пип ) Красная шапочка Маугли Питер Пен Петир Пайпер ( "Песнь льда и пламени") Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Чеширский кот Принц-лягушонок Дух рождества Пряничный человечек Горбун из Нотр-Дама Паучок Итси-Битси Русалочка Безумный шляпник Красная королева Бильбо Бэггинс Снежная королева Три слепых мыши Три поросёнка Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра ( 'Винни-пух" ) Железный дровосек ( "Страна Оз" ) Фея Динь-динь Том Сойер Труляля́ и Труля́ля Винни-Пух Волшебник страны Оз Зорро a year ago
Existence Translation changed Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 25 characters edited Translated Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") ~~Бемби~~Кай ( "Снежная королева" ) Большой злой волк Капитан Крюк Кристофер Робин Золушка Трусливый лев (Страна Оз) Д'артаньян Дороти (Страна Оз) Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Эбенизер Скрудж Ослик Иа ("Винни пух") Франкенштейн Гретель Гензель Гекльберри Финн ("Том Сойер") Шалтай-болтай Джек и Джилл Маленькая Бо Пип ( Пастушка Бо Пип ) Красная шапочка Маугли Питер Пен Петир Пайпер ( "Песнь льда и пламени") Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Чеширский кот Принц-лягушонок Дух рождества Пряничный человечек Горбун из Нотр-Дама Паучок Итси-Битси Русалочка Безумный шляпник Красная королева Бильбо Бэггинс Снежная королева Три слепых мыши Три поросёнка Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра ( 'Винни-пух" ) Железный дровосек ( "Страна Оз" ) Фея Динь-динь Том Сойер Труляля́ и Труля́ля Винни-Пух Волшебник страны Оз Зорро a year ago
Existence Translation changed Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 15 characters edited Translated Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") Бемби Большой злой волк Капитан Крюк Кристофер Робин Золушка Трусливый лев (Страна Оз) Д'артаньян Дороти (Страна Оз) Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Эбенизер Скрудж Ослик Иа ("Винни пух") Франкенштейн Гретель Гензель Гекльберри Финн ("Том Сойер") Шалтай-болтай Джек и Джилл Маленькая Бо Пип ( Пастушка Бо Пип ) Красная шапочка Маугли Питер Пен Петир Пайпер ( "Песнь льда и пламени") Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Чеширский кот Принц-лягушонок Дух рождества Пряничный человечек Горбун из Нотр-Дама Паучок Итси-Битси Русалочка Безумный шляпник ~~Человек-маффин~~ Красная королева Бильбо Беэггинс Снежная королева Три слепых мыши Три поросёнка Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра ( 'Винни-пух" ) Железный дровосек ( "Страна Оз" ) Фея Динь-динь Том Сойер Труляля́ и Труля́ля Винни-Пух Волшебник страны Оз Зорро a year ago
Existence Translation changed Parlera Categories Russian	English Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro Russian 12 characters edited Translated Аладдин Алиса (из "Алиса в стране чудес") Бемби Большой злой волк Капитан Крюк Кристофер Робин Золушка Трусливый лев (Страна Оз) Д'артаньян Дороти (Страна Оз) Влад Дракула (Цепеш) Доктор Ватсон Эбенизер Скрудж Ослик Иа ("Винни пух") Франкенштейн Гретель Гензель Гекльберри Финн ("Том Сойер") Шалтай-болтай Джек и Джилл Маленькая Бо Пип ( Пастушка Бо Пип ) Красная шапочка Маугли Питер Пен Петир Пайпер ( "Песнь льда и пламени") Пятачок Пиноккио Прекрасный принц ( Собирательный образ ) Рапунцель Королева Червей ( "Алиса в стране чудес" ) Робинзон Крузо Румпельштильцхен ( Братья Гримм) Соломенное пугало ( "Страна Оз") Шерлок Холмс Синдбад-мореход Спящая красавица Белоснежка Тарзан Чеширский кот Принц-лягушонок Дух рождества Пряничный человечек Горбун из Нотр-Дама Паучок Итси-Битси Русалочка Безумный шляпник Человек-маффин Красная королева ~~Семь гномов~~Бильбо Беггинс Снежная королева Три слепых мыши Три поросёнка Три мушкетёра Гадкий утёнок Тигра ( 'Винни-пух" ) Железный дровосек ( "Страна Оз" ) Фея Динь-динь Том Сойер Труляля́ и Труля́ля Винни-Пух Волшебник страны Оз Зорро a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Алиса

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

classic-characters_questions

Flags

ignore-newline-count

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

categories/ru.yaml, string 6