Ouisync

Android Strings

Persian

Translate

Zen

Translation

Key messageDataCollectionP2

English

Persian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	messageTerms3	Contains or promotes extreme acts of violence or terrorist activity, including terror or violent extremist propaganda	حاوی یا ترویج‌کننده اعمال شدید خشونت‌آمیز یا فعالیت های تروریستی، از جمله ترور یا تبلیغات خشونت‌آمیز افراطی
	messageTerms4	Advocates bigotry, hatred, or the incitement of violence against any person or group of people based on their race, religion, ethnicity, national origin, sex, gender identity, sexual orientation, disability, impairment, or any other characteristic(s) associated with systemic discrimination or marginalization	دفاع از تعصب، نفرت‌پراکنی، یا تحریک خشونت علیه هر فرد یا گروهی از مردم بر اساس نژاد، مذهب، قومیت، ملیت، جنسیت، هویت جنسیتی، گرایش جنسی، ناتوانی، نقص یا هر ویژگی دیگر مرتبط با آن‌ها است. تبعیض یا به حاشیه‌راندن سیستماتیک
	messageTerms5	Files that contain viruses, trojans, worms, logic bombs or other material that is malicious or technologically harmful	فایل‌هایی که حاوی ویروس‌ها، تروجان‌ها، کرم‌ها، بمب‌های منطقی یا موارد دیگری که مخرب یا از نظر فناوری مضر هستند
	messagePrivacyIntro	This section is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decides to use our Service	این بخش برای اطلاع رسانی به بازدیدکنندگان در مورد سیاست‌های ما در مورد جمع‌آوری، استفاده و افشای اطلاعات شخصی در صورتی که کسی تصمیم به استفاده از سرویس ما داشته باشد، استفاده می شود
	messageDataCollectionP1	The Ouisync team values user privacy and thus does not collect any user information	تیم Ouisync برای حریم خصوصی کاربر ارزش قائل است و بنابراین هیچ اطلاعات کاربری را جمع آوری نمی‌کند.
	messageDataCollectionP2	The Ouisync app is designed to be able to provide file sharing services without a user ID, name, nickname, user account or any other form of user data. We don't know who uses our app and with whom they sync or share their data	اپلیکیشن Ouisync به گونه‌ای طراحی شده که می‌تواند خدمات اشتراک فایل را بدون شناسه کاربر، نام، نام مستعار، حساب کاربری یا هر شکل دیگری از اطلاعات کاربر ارائه دهد. ما نمی‌دانیم چه کسی از برنامه ما استفاده می‌کند و با چه کسی داده‌های خود را همگام‌سازی می‌کند یا به‌اشتراک می‌گذارد
	messageDataSharingP1	Ouisync (and eQualit.ie) does not share any data with any third parties	Ouisync (و eQualit.ie) هیچ اطلاعاتی را با طرف‌های شخص ثالث به‌اشتراک نمی‌گذارد
	messageSecurityPracticesP1	Data that the user uploads into the Ouisync repositories is end-to-end encrypted in transit as well as at rest. This includes metadata such as file names, sizes, folder structure etc. Within Ouisync, data is readable only by the person who uploaded the data and those persons with whom they shared their repositories	داده‌هایی که کاربر در مخازن Ouisync آپلود می‌کند، در حین انتقال و همچنین در حالت استراحت رمزنگاری شده‌اند. این شامل ابرداده‌هایی مانند نام فایل، اندازه، ساختار پوشه و غیره می‌شود. در Ouisync، داده‌ها فقط توسط شخصی که داده‌ها را آپلود کرده و افرادی که مخازن خود را با آن‌ها به اشتراک گذاشته‌اند، قابل خواندن است.
	messageSecurityPracticesP2	You can learn more about the encryption techniques used in our documentation	درباره تکنیک‌های رمزنگاری مورد استفاده در اسناد ما می‌توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید
	messageSecurityPracticesP3	The Ouisync app stores users' data on an 'Always-On Peer', which is a server located in Canada. All data is stored as encrypted chunks and is not readable by the server or its operators. The purpose of this server is simply to bridge the gaps between peers who are not online at the same time. All data is periodically purged from this server - its purpose is not to provide permanent data storage but simply facilitation of data syncing by peers	اپلیکیشن Ouisync داده‌های کاربران را روی یک همتای همیشه فعال [Always-On Peer] که سروری در کشور کانادا است، ذخیره می‌کند. همه داده‌ها به صورت تکه‌های رمزنگاری‌شده ذخیره می‌شوند و توسط سرور یا اپراتورهای آن قابل خواندن نیستند. هدف این سرور صرفاً پر کردن شکاف بین همتایان خود است که هم‌زمان آنلاین نیستند. تمام داده‌ها به صورت دوره‌ای از این سرور پاک می شوند - هدف آن ارائه ذخیره‌سازی دائمی داده نیست، بلکه همگام‌سازی داده‌ها توسط همتایان را تسهیل می‌کند.
	messageSecurityPracticesP4	If you have a reason to believe that your personal data has been illegaly obtained and shared by other Ouisync users, please contact us at the address below	اگر دلیلی مبنی بر به‌اشتراک‌گذاری و نشت اطلاعات شخصی خودتان به‌طور غیرقانونی توسط سایر کاربران Ouisync دارید، لطفاً با آدرس زیر با ما تماس بگیرید.

	Key	English	Persian	Actions
	messageCopiedToClipboard	Copied to the clipboard.	در کلیپ‌بورد(ذخیره موقت) کپی شد.
	messageCreateAddNewItem	Create a new <bold>folder</bold>, or add a <bold>file</bold>, using <icon></icon>	با استفاده از ... یک پوشه جدید ایجاد کنید، یا یک فایل اضافه کنید،
	messageCreateNewRepo	Create a new <bold>repository</bold>, or link to one from a friend using a <bold>repository token</bold>	یک مخزن ایجاد کنید یا با استفاده از توکن مخزن به یکی از دوستان‌تان لینک شوید
	messageCreatingToken	Creating the share token…	در حال ایجاد توکن اشتراکی…
	messageDataCollectionP1	The Ouisync team values user privacy and thus does not collect any user information	تیم Ouisync برای حریم خصوصی کاربر ارزش قائل است و بنابراین هیچ اطلاعات کاربری را جمع آوری نمی‌کند.
	messageDataCollectionP2	The Ouisync app is designed to be able to provide file sharing services without a user ID, name, nickname, user account or any other form of user data. We don't know who uses our app and with whom they sync or share their data	اپلیکیشن Ouisync به گونه‌ای طراحی شده که می‌تواند خدمات اشتراک فایل را بدون شناسه کاربر، نام، نام مستعار، حساب کاربری یا هر شکل دیگری از اطلاعات کاربر ارائه دهد. ما نمی‌دانیم چه کسی از برنامه ما استفاده می‌کند و با چه کسی داده‌های خود را همگام‌سازی می‌کند یا به‌اشتراک می‌گذارد
	messageDataSharingP1	Ouisync (and eQualit.ie) does not share any data with any third parties	Ouisync (و eQualit.ie) هیچ اطلاعاتی را با طرف‌های شخص ثالث به‌اشتراک نمی‌گذارد
	messageDeclarationDOS	Declaration for Distributed Online Services	اعلامیه خدمات آنلاین توزیع‌شده
	messageDeletionDataServerNote	The Ouisync team cannot delete individual files from repositories, as it is not possible to identify them because they are encrypted. We are able to delete whole repositories if you send us the link to the repository that needs to be deleted	تیم Ouisync نمی تواند فایل‌های شخصی را از مخازن حذف کند، زیرا شناسایی آن‌ها به علت رمزنگاری ممکن نیست. اگر پیوند(لینک) مخزنی که باید حذف شود را برای ما ارسال کنید، می توانیم کل مخازن را حذف کنیم.
	messageDeletionDataServerP1	The simplest way to delete your data is by deleting files or repositories from your own device. Any file deletion will be propagated to all your peers - ie, if you have Write access to a repository, you can delete any files within it and the same files will be deleted from your peers' repositories as well as from our Always-On-Peer. If you need to delete only the repositories from our Always-On-Peer (but still keep them in your own repository on your own device), please contact us at the address below	ساده‌ترین راه برای حذف داده‌های خود، حذف فایل‌ها یا مخازن از دستگاه خودتان است. هرگونه حذف فایل به همه همتایان شما اطلاع‌رسانی خواهد شد(منتشر خواهد شد) - به عنوان مثال، اگر به یک مخزن دسترسی نوشتنی دارید، می توانید فایل‌های موجود در آن را حذف کنید و همان فایل‌ها از مخازن همتایان شما و همچنین از همتای همیشه فعال ما Always-On-Peer حذف خواهند شد. اگر نیاز دارید که فقط مخازن را از سرور همتای همیشه فعال Always-On-Peer ما حذف کنید (اما همچنان آن‌ها را در مخزن خود در دستگاه خود نگه دارید)، لطفاً با آدرس زیر با ما تماس بگیرید.

Loading…

None String updated in the repository Ouisync Android Strings Persian	English The Ouisync app is designed to be able to provide file sharing services without a user ID, name, nickname, user account or any other form of user data. We don't know who uses our app and with whom they sync or share their data Persian 0 characters edited Current translation Approved اپلیکیشن Ouisync به گونه‌ای طراحی شده که می‌تواند خدمات اشتراک فایل را بدون شناسه کاربر، نام، نام مستعار، حساب کاربری یا هر شکل دیگری از اطلاعات کاربر ارائه دهد. ما نمی‌دانیم چه کسی از برنامه ما استفاده می‌کند و با چه کسی داده‌های خود را همگام‌سازی می‌کند یا به‌اشتراک می‌گذارد 5 months ago
jnny Bulk status changed Ouisync Android Strings Persian	English The Ouisync app is designed to be able to provide file sharing services without a user ID, name, nickname, user account or any other form of user data. We don't know who uses our app and with whom they sync or share their data Persian 0 characters edited Current translation Translated اپلیکیشن Ouisync به گونه‌ای طراحی شده که می‌تواند خدمات اشتراک فایل را بدون شناسه کاربر، نام، نام مستعار، حساب کاربری یا هر شکل دیگری از اطلاعات کاربر ارائه دهد. ما نمی‌دانیم چه کسی از برنامه ما استفاده می‌کند و با چه کسی داده‌های خود را همگام‌سازی می‌کند یا به‌اشتراک می‌گذارد 5 months ago
Kian-ASL19 Translation added Ouisync Android Strings Persian	English The Ouisync app is designed to be able to provide file sharing services without a user ID, name, nickname, user account or any other form of user data. We don't know who uses our app and with whom they sync or share their data Persian 277 characters edited Current translation Translated اپلیکیشن Ouisync به گونه‌ای طراحی شده که می‌تواند خدمات اشتراک فایل را بدون شناسه کاربر، نام، نام مستعار، حساب کاربری یا هر شکل دیگری از اطلاعات کاربر ارائه دهد. ما نمی‌دانیم چه کسی از برنامه ما استفاده می‌کند و با چه کسی داده‌های خود را همگام‌سازی می‌کند یا به‌اشتراک می‌گذارد 7 months ago
None String updated in the repository Ouisync Android Strings Persian	English The Ouisync app is designed to be able to provide file sharing services without a user ID, name, nickname, user account or any other form of user data. We don't know who uses our app and with whom they sync or share their data Persian 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: نام

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

messageDataCollectionP2

Labels

App

Flags

icu-message-format

String age

10 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

lib/l10n/intl_fa.arb, string 326