OsmAnd/iOS — Occitan @ Hosted Weblate: Get OsmAnd Live to unlock all features: Daily map updates …

Key get_osmand_live

English

Occitan

Needs editing

Skip

Key	English	Occitan
osm_live_payment_header	Payment interval:	Periòde de pagament:
osm_live_payment_contribute_descr	Donations help fund OSM cartography.	Lei donacions ajudan a finançar OpenStreetMap.
purchase_dialog_title	Choose plan	Seleccionar un plan
purchase_dialog_travel_description	Purchase one of the following to receive the offline travel guide functionality:	Compratz un deis elements seguents per dispausar la foncionalitat de guida de viatge sensa connexion:
free_version_message	%@ maps to download or update.	Podètz teledescargar ò actualizar %d mapas
get_osmand_live	Get OsmAnd Live to unlock all features: Daily map updates with unlimited downloads, all paid and free plugins, Wikipedia, Wikivoyage and much more.	Obtenètz OsmAnd per dispausar de totei leis foncionalitats: Actualizacions quotidianas de mapas e teledescargagament illimitats, activacion a gratis de totei lei ajusts, Wikipèdia, Wikiviatge e mai mai.
osm_live_subscription	OsmAnd Live subscription	Abonament OsmAnd Live
cancel_subscription	Cancel subscription	Anullar l'abonament
wikivoyage_offline	Wikivoyage offline	Wikiviatge fòra de linha
unlimited_downloads	Unlimited downloads	Teledescargaments illimitats
wikipedia_offline	Wikipedia offline	Wikipèdia fòra de linha

Key	English	Occitan
get_discount_second_part	Then %@	puei %@
get_discount_short_descr	%@ for %d %@, then %@	%@ pendent %d %@, %@ puei
get_discount_title	Get %d %@ at %@ off.	Acquistar %d %@ amb un %d%% de descòmpte.
get_free_trial_title	Start your %d %@ free trial.	Començatz vòstre assai a gratis de %d %@.
get_osmand_cloud	Get OsmAnd Cloud
get_osmand_live	Get OsmAnd Live to unlock all features: Daily map updates with unlimited downloads, all paid and free plugins, Wikipedia, Wikivoyage and much more.	Obtenètz OsmAnd per dispausar de totei leis foncionalitats: Actualizacions quotidianas de mapas e teledescargagament illimitats, activacion a gratis de totei lei ajusts, Wikipèdia, Wikiviatge e mai mai.
get_started	Get started	Començar
getting_list_required_maps	Getting a list of required maps...
get_unlimited_access	Get unlimited access	Obtenètz un accès illimitat
gitHub_discussion	GitHub Discussion

Loading…

None

String updated in the repository

English

Occitan 149 characters edited Current translation Translated

a year ago

OSM-OC

Translation changed

English

Occitan 40 characters edited

2 years ago

Text contains the same word twice in a row:

English	Occitan
and	e	OsmAnd
Daily	Cada jorn	OsmAnd
Features	Caracteristicas	OsmAnd
Free	A gratis	OsmAnd
Get	Obtenir	OsmAnd
Get OsmAnd Live to unlock all features: Daily map updates with unlimited downloads, all paid and free plugins, Wikipedia, Wikivoyage and much more.	Obtenètz OsmAnd per dispausar de totei leis foncionalitats: Actualizacions quotidianas de mapas e descargagament illimitats, activacion a gratis de totei lei components, Wikipèdia, Wikiviatge e mai mai.	OsmAnd
OsmAnd		OsmAnd
OsmAnd Live	OsmAnd Live	OsmAnd
Plugins	Ajusts	OsmAnd
Plugins	Ajusts complementaris	OsmAnd
plugins	ajust	OsmAnd
Unlimited downloads	Teledescargaments illimitats	OsmAnd
Wikipedia	Wikipèdia	OsmAnd
Wikivoyage	Wikiviatge	OsmAnd

get_osmand_live

5 years ago

3 days ago

5 years ago

Resources/Localizations/oc.lproj/Localizable.strings, string 2343